marcarse un farol
bluff
marcarse oor Engels
marcarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive marcar and the pronoun se.
to indicate
El formulario tendrá casillas que podrán marcarse para indicar las condiciones que reúnen, o que no reúnen, los aspirantes.
The form will contain boxes that may be checked to indicate which conditions the applicants met or failed to meet.
to score
En tal competición, ambos equipos siempre pueden marcarse un gol.
In such a contest, both teams are always liable to score an own goal.
to stand out
Ahora comenzaba a marcarse esa diferencia.
Things were starting to stand out now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberán marcarse los filtros y tamices para poder identificar su tipo y su tamaño, bien directamente o bien a través de la información que figure en el manual de instrucciones.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionnot-set not-set
La Comisión adaptará el Reglamento (CEE) no 1274/91 con el fin de lograr, por un lado, la suficiente flexibilidad, teniendo en cuenta en particular los pequeños productores, respecto a la cuestión de dónde deben marcarse los huevos (centro de producción o de embalaje) y, por otro, garantías suplementarias para impedir prácticas fraudulentas en la comercialización de los huevos a nivel de productores, embaladores y distribuidores.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Toda apertura de la caja que contiene la hoja u hojas de registro y el mando del dispositivo de reposición de la hora deberá marcarse automáticamente en la hoja u hojas.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Por motivos de claridad, las entradas modificadas deben marcarse con un asterisco.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
La carne fresca de aves de corral contemplada en el apartado 1 deberá marcarse con una marca sanitaria o identificativa especial que no pueda confundirse con la marca sanitaria contemplada en el capítulo XII del anexo I de la Directiva 71/118/CEE del Consejo (7), y, en particular, que no sea oval.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Los estuches que contengan huevos de la categoría A podrán marcarse con las indicaciones adicionales de calidad «extra» o «extra frescos» hasta el noveno día después de la puesta.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Las salidas de emergencia deben marcarse con pictogramas que contenga instrucciones para el operador de acuerdo con el anexo XXVI.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
No se llegaba a ser un buen jugador de cartas como lo era él sin saber marcarse faroles—.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
El nuevo texto debe marcarse y firmarse o sellarse, y deberá indicarse la fecha de modificación
The entire list totalsMultiUn MultiUn
Las creatividades desarchivadas tendrán que marcarse como activas y someterse de nuevo al proceso de aprobación de creatividades.
My father was a newspapermansupport.google support.google
Solo podrán etiquetarse o marcarse como «100 %», «puro» o «todo» los productos que se compongan exclusivamente de una misma fibra.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
5. Los huevos de la categoría B que se comercialicen en otro Estado miembro deberán marcarse con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIV, parte A, apartado III, punto 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1234/2007 y, cuando así proceda, ostentar una indicación acorde con el artículo 10 del presente Reglamento para asegurarse de que pueden distinguirse fácilmente de los huevos de la categoría A.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
La conexión de la puesta a masa deberá marcarse de forma especial.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
El modo del dispositivo para poner nuevamente en hora el reloj deberá estar en el interior de una caja que contenga la hoja de registro, y cada apertura de la misma deberá marcarse automáticamente en la hoja de registro.
Sally, don' t runEuroParl2021 EuroParl2021
Los embalajes de huevos que se destinen a industrias alimentarias autorizadas con arreglo a la Directiva 89/437/CEE podrán marcarse con las indicaciones establecidas en el apartado 1 siempre que los huevos se produzcan en granjas avícolas que cumplan en cada caso los requisitos del anexo III así como las medidas que disponen para el seguimiento los apartados 2 a 6.»
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
La diferencia entre a salvo y demasiado tarde iba a marcarse por escasos segundos.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
No obstante, para ser comercializadas sin despiezar en otro Estado miembro, las canales deberán marcarse de acuerdo con la designación de la clase adecuada prevista en el anexo V, letra B(II), del Reglamento (CE) no #/#, o según el porcentaje que exprese su contenido de carne magra
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateoj4 oj4
No podrá marcarse más del 15 % de las casillas;
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Todos estos dispositivos deberán diseñarse, construirse y marcarse de manera que satisfagan a la autoridad competente o al organismo designado por ella.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Un producto textil podrá etiquetarse o marcarse con una de las denominaciones establecidas en el anexo III, siempre que esté exclusivamente compuesto por una fibra de lana que no se haya incorporado previamente a un producto acabado, que no haya sido sometida a operaciones de hilatura o de enfurtido, excepto las requeridas por la fabricación del producto, y que no haya resultado dañada por tratamiento alguno o por el uso.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos del AIS deberán marcarse como anticuados si la información de posición de los buques en movimiento es de hace más de 30 segundos.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cada parte del arma debe tener su número de identificación individual con excepción de algunos dispositivos (por ejemplo aerosoles y dispositivos cargados con gases lacrimógenos y sustancias irritantes) y, de conformidad con los requisitos de seguridad pertinentes, debe pasar exámenes obligatorios y marcarse conforme a las disposiciones del órgano de regulación y certificación
You' re in a hospitalMultiUn MultiUn
Deberán completarse todas las secciones del formulario y las casillas deberán marcarse con una x donde corresponda
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.eurlex eurlex
Había tanta gente bailando que costaba moverse, por no hablar de contonearse o marcarse un foxtrot.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Los animales deberán marcarse y almacenarse por separado de modo que no se puedan vender para consumo humano.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotcordis cordis
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.