marchamo oor Engels
marchamo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
label, stamp
label
Me parece interesante oír que la Comisión sigue teniendo una visión amplia del marchamo ecológico.
I think it was intriguing to hear that the Commission still has some vision as regards the eco-label.
tag
El marcado podrá efectuarse también con ayuda de un marchamo redondo en forma de chapa .
Marking may also be effected by means of a round tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Construyó los caminos sobre los que ahora marchamos, levantó la mitad de las ciudades.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
Nos marchamos hacia el norte, lejos del lago, a través del puente para peatones que atraviesa Lake Shore Boulevard.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
Ajusté mi bolso en lo alto del hombro, y Lula y yo marchamos y tocamos la puerta de la Sra.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
Ahora que nos marchamos, No logro moverme.
And if you lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que marchamos como soldados blancos
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando nos marchamos, ellas apagaron todas las velas y se quedaron en las oscuras tumbas.
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
Marchamos con dureza.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos marchamos de la ciudad dentro de dos días, así que me temo que no hay tiempo para hacer las cosas de otra manera.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Ahora todos marchamos en direcciones distintas.
We thank you for honouring our House with your visit.Literature Literature
Los colorantes que se utilicen para el marchamo deberán estar autorizados de conformidad con la Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las reglamentaciones de los Estados miembros sobre las materias colorantes que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana ( 36 ).
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Los jamones no idóneos para la producción protegida no disponen de marchamo; el productor se ocupa de la operación de anulación, en presencia del personal encargado por el organismo autorizado.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Nos encaminamos hacia el coche y nos marchamos sin querer que nos vieran ni la ambulancia ni la policía.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Y si nos marchamos ahora, antes de tener la nave reparada, el resto de los empleados sospechará de nosotros.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
No hay nada que hacer, nos marchamos al cabo de unos días.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
37 A este respecto, las Directrices de la Comisión mencionadas en el apartado 33 de la presente sentencia confirman, en esencia, en su título 4, rubricado «Módulos», que cuando un programa informático está compuesto por módulos que responden a la definición del concepto de «producto sanitario» y otros que no, únicamente los primeros deben ser objeto de marchamo CE, mientras que los segundos no están sujetos a las disposiciones de la citada Directiva.
And now they' re in there with you and the childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Es Navidad, querido —estaban diciendo—, y nos marchamos».
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
Cuando Rand salió de sus habitaciones, nos marchamos.
This is tortureLiterature Literature
—Fue por ella por lo que nos marchamos de East Mole.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Nos marchamos y analicé el cronograma mientras bajábamos por las escaleras.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Al rechazar una oferta de productos que disponen de la certificación CE, por razones de salud pública, el poder adjudicador desvirtúa la validez de la presunción que ampara a los productos gracias al marchamo CE.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Aquello me irritó; no obstante, unos instantes después nos marchamos.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
—Se acabó el tiempo, nos marchamos ya —ordena el hombre, que eleva el volumen de su voz al acercarse a mí.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Hace meses que nos marchamos de Sogn.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Los marchamos que identifican a los capones y las pulardas llevan la inscripción «Poularde de Bresse roulée» o «Poularde de Bresse» o «Chapon de Bresse» y la expresiones «appellation d’origine contrôlée» (denominación de origen controlada) o «appellation d’origine protégée» (denominación de origen protegida).
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
"... que marchamos para exigir nuestros derechos. "
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.