marco de referencia oor Engels

marco de referencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

frame of reference

naamwoord

El Código contiene un marco de referencia para las partes interesadas en el sector del turismo.
The Code provided a frame of reference for the stakeholders in the tourism sector.

reference frame

naamwoord

Los copresidentes del grupo de trabajo se incorporaron al grupo de trabajo sobre el marco de referencia geodésico mundial.
The co-chairs of the working group were engaged in the global geodetic reference frame working group.

voorbeelde

De esta forma se asegura que todos parten del mismo marco de referencia.
This will insure everyone is starting from a similar frame of reference.

La ponente respalda la rápida introducción del marco de referencia sobre competencias clave.
The rapporteur advocates a swift implementation of the proposed frame of reference for key competences.

El futuro, o algo tan lejos fuera de su marco de referencia que ponía a prueba su entendimiento.
The future, or something so far outside his frame of reference that it tested his understanding.

Las leyes de la física son las mismas en todos los marcos de referencia inerciales.
The theory is predicated on two postulates: (1) The laws of physics are the same in all inertial reference frames.

No hay marcos de referencia privilegiados.
There are no privileged reference frames.

Cuando nuestro marco de referencia acelera, se observan fuerzas y movimientos ficticios (capítulo 8).
When our frame of reference is accelerated, we observe fictitious forces and motions (Chapter 8).

El marco estratégico común debe constituir el marco de referencia para los documentos de estrategia nacionales y multinacionales.
The common strategic framework should constitute the reference framework for the country and multi-country strategy papers.

En esta ocasion nuestro marco de referencia es el tren.
This time, our frame of reference is the train.

Coordenadas de las marcas de referencia
Co-ordinates of fiducial marks

La recepción ocurre si el mensaje cae dentro del marco de referencia del receptor.
Reception occurs if the message falls within the receiver’s frame of reference.

Marco de referencia geodésico mundial para el desarrollo sostenible
A global geodetic reference frame for sustainable development

Ese mundo nos ofrece un marco de referencia o contexto que influye en el crecimiento.
This provides a frame of reference or context that influences our growth.

La Asociación Euromediterránea continúa siendo un marco de referencia para el diálogo y la cooperación en este ámbito
The Euro-Mediterranean Partnership remains a guiding framework for dialogue and cooperation in this field

¿Puedo reiterar que no tengo casi marco de referencia de lo que se me ha pedido hacer aquí?
Can I just reiterate that I have almost no frame of reference for what I'm being asked to do here?

Marco de referencia y gestión de los contratos
Reference framework and contract management

Dichas intervenciones deben desarrollarse, en opinión del CES, en un marco de referencia que tenga en cuenta:
The ESC believes that this type of action should take place within a reference framework which reflects, in terms of:

considera que las estrategias para las cuencas marítimas son marcos de referencia necesarios.
considers that the sea basin strategies are essential reference frameworks.

La gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: marco de referencia;
Review of Enterprise Risk Management in the United Nations system: benchmarking framework;

También quisiera destacar la necesidad de respaldar los proyectos marco de referencia.
I would also like to stress the need to support the draft Reference Frameworks.

No se tendrá en cuenta la marca de referencia.
The reference mark is disregarded.

Por lo menos dale al pobre cabrón un marco de referencia.
At least give the poor bastard some frame of reference.

Constituye el marco de referencia de la disciplina presupuestaria interinstitucional.
It constitutes the reference framework for interinstitutional budgetary discipline.

También proporciona un marco de referencia para la legislación europea sobre productos y aparatos que emiten CEM[3].
It also provides a reference framework for EU legislation on products and devices emitting EMF[3].

La utilización del Marco de Referencia será voluntaria.
Use of the Framework will be voluntary.

Los acuerdos se integran en el marco de referencia de los convenios de la OIT.
ILO conventions form the frame of reference for joint agreements.