marital oor Engels
marital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
marital
Tom tiene problemas maritales.
Tom has marital problems.
matrimonial
Esta disposición es un vestigio del antiguo poder marital francés.
This provision is a vestige of the former French matrimonial authority;
married
Bien, describa su vida marital en un par de palabras.
Good, describe their married life in a word or two.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marriage · conjugal · connubial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se les pide que lo hagan, los ministros de los testigos de Jehová a menudo han podido suministrar ayuda a los estudiantes de la Biblia y hasta a miembros de la congregación que están experimentando problemas maritales.
I' m just saying it' s changed my view on itjw2019 jw2019
Actualmente, las mujeres pueden adquirir y elegir su residencia y domicilio de conformidad con el common law, como establece la Ley sobre la abolición de la potestad marital (2004).
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieUN-2 UN-2
De modo similar, los jóvenes se enfrentan a ciertos retos a la hora de disfrutar de su salud y sus derechos sexuales y reproductivos como consecuencia de leyes que, mediante la imposición del consentimiento parental o marital, limitan el acceso a la información y los servicios de salud sexual y reproductiva, así como su disponibilidad.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!UN-2 UN-2
Su fidelidad marital adorna las enseñanzas divinas y da gloria al Autor de esta institución (Mat.
And we' il sign the contract now, right?jw2019 jw2019
Aunque la Ley de abolición del poder marital es, en efecto, un hito histórico, no tiene en cuenta las excepciones mencionadas y excluye una gran variedad de ámbitos del principio de no discriminación
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handMultiUn MultiUn
Sólo regresó a su casa marital en Nueva York a principios de septiembre de 1797 porque el médico local no había sido capaz de curar a su hijo mayor Philip, quien la había acompañado a Albany y contraído el tifus. Con el tiempo, Eliza y Alexander se reconciliaron y siguieron casados, y tuvieron otros dos hijos juntos.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment andcompetitionWikiMatrix WikiMatrix
De modo que eran sólo esclavas sexuales, expuestas a la violación marital, tratadas como mano de obra esclava y obligadas a ejercer la prostitución.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTUN-2 UN-2
O bien aquel pobre despojo marital sentía querencia por el riesgo y buscaba un escándalo, o bien estaba tramando algo.
You just drowse away hereLiterature Literature
"Por ejemplo, la pregunta: ""¿cuál es su situación marital?"""
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
Como la violación marital es un concepto de difícil comprensión en Tanzanía, la cuestión de su tipificación exige un debate a fondo.
Gentlemen, pleaseUN-2 UN-2
En febrero de 1887, arrestaron a los redactores y a los editores de Lucifer después de que el diario fuera procesado por la Ley Comstock por la publicación de una carta que condenaba el sexo forzado dentro de la unión matrimonial, que el autor identificó como violación, la Ley Comstock prohibía específicamente la discusión sobre la violación marital.
I could lose contractsWikiMatrix WikiMatrix
Con la enmienda al Código Penal, que entró en vigor el 1o de febrero de 2008, Singapur ha adoptado un enfoque ponderado al tipificar como delito el hecho de que el marido mantenga relaciones sexuales no consentidas, lo cual acarrea el retiro de la inmunidad marital en las siguientes circunstancias:
What' s going on, man?UN-2 UN-2
Velen por que la violación marital no se excluya de las disposiciones generales de carácter penal, e investiguen estos actos y enjuicien y castiguen a los culpables;
it's the king's command! go to the northern gate right now andUN-2 UN-2
Fue interesante oír de tus problemas maritales
ADAMA:So what' s your plan here?opensubtitles2 opensubtitles2
Al aceptar sus condiciones, la nación de Israel prometió ser fiel a su “dueño marital”, Jehová (Isaías 54:5).
Where' s Bolger at?jw2019 jw2019
La situación ha cambiado con la aprobación de la Ley de 2004 sobre la abolición de la potestad marital.
Long life, good health and every happiness possibleUN-2 UN-2
En una situación marital que se ha hecho muy común, cierta señora escribió: “Me siento muy desdichada.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedjw2019 jw2019
¿Tiene que ser postergado el bautismo por una persona cuyo estado marital no pudiera recibir ningún reconocimiento legal sino hasta que pasaran quizás diez años?
Cold, isn' t it?jw2019 jw2019
Además, la Comisión se negó a admitir la violación marital, aduciendo que de otro modo se abriría a escrutinio público la vida privada de las familias
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionMultiUn MultiUn
El aspecto más importante de la Ley de 1996 fue la abolición de la norma del common law que otorgaba al esposo poder marital sobre la esposa.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`UN-2 UN-2
Si existe tal desconfianza, ¿qué esperanza hay de que los cónyuges colaboren para resolver las diferencias y mejorar el enlace marital después que haya pasado el día de bodas?
You don' t go to Lincoln, do you?jw2019 jw2019
La Ley por la que se suprime la potestad marital otorgó a las mujeres iguales poderes a la hora de asumir la custodia de los hijos menores y determinar el domicilio propio y el de sus hijos
He didn' t get enough into her veinsMultiUn MultiUn
Bueno, pero no se le permite mirar mientras cumplimos con nuestros maritales.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay duda: ¡el que piensa casarse debe considerar seriamente la permanencia del enlace marital!
See their faces, the policemen in the car?jw2019 jw2019
¿Cómo te atreves a reclamar tus derechos maritales, Devlin?
Look at the timeLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.