marítima oor Engels
marítima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine form of marítimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.
There could be serious consequencesmid.ru mid.ru
Destaca la importancia de la contribución que pueden aportar la cooperación territorial y la red de regiones costeras a una política marítima integrada, favoreciendo estrategias conjuntas en favor de la competitividad de las zonas costeras;
Clearly not, nonot-set not-set
La investigación dirigida a evitar los impactos negativos para el medio marino reducirán las incertidumbres que tienen estas actividades, como por ejemplo las energías marinas, la modernización de los puertos, la acuicultura y el turismo marítimo.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Bosnia y Herzegovina deberá haber aplicado toda la legislación marítima que figura en el anexo I, a excepción del Reglamento (CEE) n.o 3577/92;
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the bareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Reglamento (UE) no 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece disposiciones comunes al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), al Fondo Social Europeo (FSE), al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
A los efectos de recabar orientación sobre una gestión ambientalmente correcta de residuos peligrosos durante el proceso de desguace, pueden tenerse en cuenta las directrices elaboradas por las Partes en el Convenio de Basilea, por la Organización Marítima Internacional (OMI) y por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
Puertos marítimos, autopistas del mar y aeropuertos de la red básica, infraestructuras seguras y protegidas
That' s not funnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La necesidad de volver a esta cuestión no es otra que la de reforzar de nuevo, más y mejor, la actuación de estas organizaciones que, como bien dicen los diversos actores que conforman el sector marítimo, de no existir, habría que inventarlas puesto que desempeñan una labor vital en el mantenimiento de la seguridad marítima.
It' s all my faultnot-set not-set
La función específica de las medidas de seguimiento y organización del tráfico marítimo consiste en proporcionar a los Estados miembros un conocimiento auténtico de los buques que navegan en las aguas sometidas a su jurisdicción, haciendo posible una mayor prevención de los posibles riesgos cuando sea necesario.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
En la reunión varios Estados participantes presentaron información sobre los adelantos realizados en los respectivos procesos de delimitación marítima, de la que se dejó constancia en el Registro de la Conferencia
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.MultiUn MultiUn
Respondiendo al interés de la NEPAD por la seguridad marítima, la Organización Marítima Internacional (OMI) ha proporcionado asistencia para la capacitación de instructores en diversos países africanos
To admit her against her will is wrongMultiUn MultiUn
Creación del marco para un transporte marítimo más seguro
Why are you saying so?cordis cordis
Se destinarán unos 5 000 millones EUR (el 19 % de la dotación de los Fondos EIE) al apoyo a las pymes (incluidos los sectores de la agricultura, la pesca y la acuicultura marítima), con lo que se dará a las empresas un mejor acceso a las finanzas, los servicios y los mercados y se les permitirá producir bienes y servicios de gran valor.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamente
Come on, a lot of people drink mineral watereurlex eurlex
Así pues, es importante mejorar la protección del transporte marítimo, conservando al mismo tiempo sus condiciones de competitividad y facilitando el comercio.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia subraya la importancia de contar con mecanismos eficaces de responsabilidad por daños nucleares en los planos nacional e internacional para asegurar la pronta y adecuada indemnización por daños nucleares a las personas, los bienes y el medio ambiente, así como las pérdidas económicas debidas a un accidente radiológico o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte marítimo, y señala la aplicación de los principios de responsabilidad por daños nucleares, incluida la responsabilidad estricta y exclusiva, en el caso de un accidente nuclear o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos.
There' s a train in about half an hourUN-2 UN-2
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantes
Suspension spring buckleoj4 oj4
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosas
x# shape puzzleoj4 oj4
Sigue siendo una gran preocupación para la Organización Marítima Internacional y los gobiernos de los países que la integran el número y la gravedad cada vez mayores de los ataques de piratería y los robos a mano armada cometidos contra buques y marinos en diversas partes del mundo.
Oh, it makes senseUN-2 UN-2
En África oriental y meridional, en el marco del proyecto de puertos marítimos, se ha desarrollado la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para eliminar las drogas en determinados puertos de entrada.
Get out of here.- See you in courtUN-2 UN-2
Nigeria se había adherido a algunos convenios y protocolos internacionales y subregionales sobre la facilitación del transporte en tránsito: la Convención sobre el Comercio de Tránsito de los Estados sin Litoral (Nueva York # ), el Convenio de la OMI para facilitar el tráfico marítimo internacional, el Convenio internacional para la simplificación de las formalidades aduaneras y el Convenio sobre el tránsito por carretera entre Estados
The connection is tenuousMultiUn MultiUn
Los pastores han confiado en los Presidentes del Parlamento, el Consejo y la Comisión para que declarasen esta tarde el 20 de mayo como el Día Marítimo Europeo.
Isn' t he?He worked # years for his familyEuroparl8 Europarl8
La red ferroviaria convencional constará de líneas para el transporte ferroviario convencional de pasajeros y mercancías, incluidos los tramos ferroviarios de la red transeuropea de transporte combinado a que se refiere el artículo 15, los enlaces de acceso a los puertos marítimos y de navegación interior de interés común y las terminales de carga accesibles a todos los operadores.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del gran alcance de los efectos negativos de la piratería y a fin de proteger esa ruta marítima vital, se debe adoptar un enfoque multifacético y coordinado a tres niveles: internacional, regional y nacional.
I' m gonna miss your fireball style of drivingUN-2 UN-2
Vuestro padre ha desembarcado en Dover y sus mercenarios están sometiendo todos los puertos marítimos.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.