mastering oor Engels

mastering

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mastering

naamwoord

Realiza la grabación con láser de los ficheros de la aplicación mediante un proceso convencional de mastering.
The process performs laser recording of the files of the application through a conventional mastering process.

voorbeelde

Un usuario crea una composición de contenido accediendo remotamente desde su estación de trabajo a una aplicación software que realiza las funciones de autenticación del usuario, encapsulado del proyecto en un fichero formado por el contenido y los datos de autenticación del usuario en un entorno seguro, poniéndolo a disposición de otros usuarios autenticados por la misma aplicación software de forma que un usuario puede solicitar remotamente el procesado (también llamado mezclado, función de counseling, mastering) por parte de otro usuario, experto o estudio de grabación según unas condiciones de procesado pactadas.
A user creates a content composition by remotely accessing, from his or her workstation, a software application that performs the functions of authenticating the user, encapsulating the project in a file made up of the content and the user authentication data in a secure environment, and making said file available to other users authenticated by the same software application, such that a user can remotely request processing (also known as mixing, counselling function, mastering) by another user, expert or recording studio according to agreed processing conditions.

MASTERING, Edición de películas, Medios digitales y Grabación en cintas de vídeo
Mastering, editing of film, digital media and video tape

Y decidida a preparar una por una las más de quinientas recetas del Mastering the Art of French Cooking, de Julia Child.
And deciding to cook every one of Julia Child’s five-hundred-plus recipes in Mastering the Art of French Cooking.

iBlog | Lecciones de web mastering | Noticias interesantes | ¡Blog de viajes!
iBlog | Web mastering lessons | Interesting news | Travel blog!

Las tablas de propiedades físicas se pueden encontrar en «The Study Area of Mastering Chemistry».
Tables of physical properties can be found in the Study Area of MasteringChemistry.

Este tipo de blast beats los grabó por primera vez con Profundis Tenebrarum en el álbum Phatogenesis y también en el siguiente álbum Apokalipchrist donde además de grabar las baterías también se encargó de la producción mezcla y mastering. Alfred es apoyado por las compañías que fabrican el equipo que utiliza.
The first time he recorded this type of blast beats was with Profundis Tenebrarum in the Phatogenesis álbum and also in the next álbum Apokalipchrist where apart of recording the drums he also was in charge of the mix production and mastering.

El soporte de bus mastering también se mejora para permitir acceso hasta a 4 GB de memoria.
The bus mastering support is also enhanced to provide access to 4 GB of memory.

Masterizado por Simon Heyworth en Super Audio Mastering (Inglaterra).
Mastered by Simon Heyworth at Super Audio Mastering, Devon.

Muzyka (editores) Mastering Entrepreneurship (Londres, Financial Times/ Prentice Hall, 2000), páginas 246-250. 26.
Muzyka (eds.), Mastering Entrepreneurship (London: Financial Times/Prentice Hall, 2000), pp. 246–250. 18.

Algunos de los más afamados ingenieros de mezcla y mastering están utilizando equipos de Antelope.
Some of the worlds top mix and mastering engineers are using Antelope gear.

Véase la entrada de Wikipedia «Mastering the Internet».
See Wikipedia’s “Mastering the internet ’ entry.

Labores: Producción artística, mezcla y mastering.
Work: Artistic production, mixing and mastering.

Masterizado en The Mastering Room.
Blame the mastering house.

Sus observaciones fueron publicadas en forma de panfleto con el nombre de Mastering Bolchevism, Nueva York, 1937.
His remarks were published as a pamphlet called Mastering Bolshevism (New York, 1937). 25.

“Tending to Shareholders”, en FT Mastering Financial Management, Part 1.
“Tending to Shareholders,” in FT Mastering Financial Management, Part 1.

La masterización estuvo a cargo de Charlie Pilzer, en Airshow Mastering, en Springfield (Virginia).
The mastering was done by Charlie Pilzer, at Airshow Mastering, in Springfield (Virginia).

Desinstrumentados - Varios Artistas (2015) - Mastering analógico.
Recording engineer Desinstrumentados - Various Artists (2015) - Analog mastering.

MASTERING
Mastering

Después de completar la producción, el disco fue masterizado por Brian Gardner en Bernie Grundman Mastering en Hollywood.
After production completed, the album was mastered by Brian Gardner at Bernie Grundman Mastering in Hollywood.

el tratamiento completo de un proyecto asi como grabación de voz, locución, traducción, layout de texto, producción y procesamiento digital, trabajo estudio, musica, pre mastering, el formateo, disposición al cliente via internet etc., se realiza en nuestro estudio de locución.
production and delivery of content such as text, translation, layout, voice-over recording and processing, music, premastering, formatting and uploads etc. all completed in our own specialist studio in spain.

Masterizado por Don E. Tyler en Precision Mastering.
Mastered by Don E. Tyler at Precision Mastering.

Masterizado en CANTA Mastering, Atlanta, Georgia.
Mastered at SING Mastering, Atlanta, Georgia.

Mini PCI fue añadida a la versión 2.2 PCI para el empleo en ordenadores portátiles y usa un bus de 32 bits, de 33 MHz con conexiones alimentadas (3,3 V solo) y soporte de bus mastering y DMA.
Mini PCI was added to PCI version 2.2 for use in laptops; it uses a 32-bit, 33 MHz bus with powered connections (3.3 V only; 5 V is limited to 100 mA) and support for bus mastering and DMA.

Consultado el 11 de noviembre de 2017. Max McCalman & David Gibbons, Mastering Cheese: Lessons for Connoisseurship from a Maître Fromager (Random House: 2009), pp. 151.
Max McCalman & David Gibbons, Mastering Cheese: Lessons for Connoisseurship from a Maître Fromager (Random House: 2009), pp. 151.

La mezcla y el mastering del álbum se puso en las manos del sueco Klas Blomgren (conocido especialmente por su trabajo con el último CD de 'Svart').
Mixing and mastering were handled by Klas Blomgren from Sweden (known for his work for Svart's last cd).