material cementante oor Engels

material cementante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cementing material

cementing medium

cementing substance

cementitious material

El material cementante básico es el clínker.
The basic cementitious material is clinker.

Soortgelyke frases

material cementante hidráulico
cementing material · cementing medium · cementing substance · cementitious material

voorbeelde

Como materiales cementantes se usaron cemento Portland y microsílice (SF).
Ordinary Portland cement and pulverized silica fume (SF) were used as cementitiuos materials, while four types of coarse aggregates obtained from different sources near Bogota, Colombia were utilized to prepare the concrete samples.

Hay una manera relativamente sencilla de identificar el material cementante.
It is often a relatively simple matter to identify the cementing material.

El material cementante básico es el clínker.
The basic cementitious material is clinker.

Los materiales cementantes son sustancias con características cementantes o puzolánicas que se utilizan para la fabricación de cemento.
Cementitious materials refer to substances that have cementitious or pozzolanic characteristics and are used in the production of cement.

La operación se refiere a la industria de materiales de construcción y, en particular, cemento, materiales cementantes, agregados y hormigón premezclado.
The transaction concerns the building materials industry and notably cement, cementitious materials, aggregates and ready-mix concrete.

El tipo de falla más predominante en los tres materiales cementantes se presentó en la interfase cemento-esmalte, con 61,1%, con una diferencia estadísticamente significativa.
The most predominant failure type in the three cements occurred at the cemento-enamel interphase, with 61.1%, showing a statistically significant difference.

La Comisión considera, por lo tanto, que no es probable que la operación obstaculice de forma significativa la competencia efectiva en los mercados de referencia de materiales cementantes.
The Commission therefore considers that the transaction is unlikely to significantly impede effective competition on the relevant markets for cementitious materials.

Científicos financiados por la UE desarrollaron modelos y métodos experimentales para facilitar el aprovechamiento de los caudales de desechos como materiales cementantes suplementarios (MCS) para lograr una mayor sostenibilidad.
EU-funded scientists developed models and experimental methods to facilitate utilisation of waste streams as supplementary cementing materials (SCMs) for greater sustainability.

Con este aditivo reductor se consigue, con una mínima cantidad, reducir los contenidos de cromo hexavalente presentes en las materiales cementantes por debajo del límite máximo permitido en Ia normas internacionales (2 ppm).
A minimum quantity of the inventive reducing additive can be used to reduce the quantities of hexavalent chromium present in binding materials to below the maximum limit permitted by international regulations (2ppm).

Dicho residuo en los últimos años ha sido objeto de diferentes estudios, dado que posee propiedades puzolánicas y un buen comportamiento de las mezclas que lo contienen al ser utilizado como reemplazo de material cementante.
FCC has been studied lately due to its pozzolanic characteristics and the good performance of concrete mixtures using FCC as cement replacement.

El metacaolín es un material cementante suplementario, dado que es un aluminosilicato activado térmicamente, que se produce al calcinar el caolín a temperaturas alrededor de 500oC y 600oC; a esta temperatura se produce una transformación de su estructura cristalina.
Metakaolin is an aluminosilicate material obtains by calcination of kaolin clay at 500-600°C transforming its structure composition.

En la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión planteó serias dudas sobre la compatibilidad de la operación con el mercado interior y con el Acuerdo EEE en relación con i) el cemento gris y ii) los materiales cementantes.
In the decision opening proceedings the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the transaction with the internal market and with the EEA Agreement in relation to (i) grey cement and (ii) cementitious materials.

El material puede actuar solo o en combinación con otros tipos de injerto óseo ya sea autoinjertos, homoinjertos o xenoinjertos que actúan como vehículo, como material cementante de prótesis endo-óseas o como recubrimiento en prótesis o implantes endo-óseos.
The material can act alone or in combination with other types of bone graft such as autografts, homografts or xenografts which act as a vehicle, as a binding material for endosseous prostheses or as a covering for endosseous implants or prostheses.

Dado que no es probable que la operación notificada obstaculice significativamente la competencia efectiva ni aun cuando se considerara la definición de mercado de producto viable más restringida, puede dejarse abierta la definición exacta del mercado de producto para los materiales cementantes.
Since it is unlikely that the notified transaction will significantly impede effective competition even under the narrowest feasible product market definition, the exact relevant product market for cementitious materials can be left open.

En dicho sentido, el desarrollo de nuevos materiales cementantes y el mejoramiento de las propiedades de los concretos tradicionales, específicamente la reducción de la permeabilidad, mediante la incorporación de materiales tales como las puzolanas, continúa siendo objeto de estudio por parte de la comunidad científica.
The scientific community continues developing new cementitious materials and improving traditional concrete ́s properties, specifically reducing permeability by incorporating materials such as pozzolans.

Los resultados en general indican un efecto positivo en las propiedades mecánicas y la durabilidad de los hormigones, lo que demuestra la viabilidad de la utilización en ingeniería de estas adiciones como materiales cementantes suplementarios, lo cual contribuye positivamente a la sostenibilidad del medio ambiente
It was noted,in general an enhanced performance on the mechanical and durability properties of the concretes, proving the feasibility of its rational utilization in engineering as supplementary cementing materials for environmental sustainability

Holcim Beteiligungs GmbH (Deutschland) está bajo el control al 100 % de Holcim Ltd., una sociedad anónima constituida conforme al Derecho suizo y sociedad matriz en última instancia del grupo Holcim (o «Holcim»), proveedor mundial de cemento, agregados, hormigón premezclado así como asfalto y materiales cementantes, con actividades en más de 70 países.
Holcim Beteiligungs GmbH (Deutschland) is fully controlled by Holcim Ltd, a joint stock company established under Swiss law, which is the ultimate parent company of the Holcim Group (or ‘Holcim’), a global supplier of cement, aggregates, ready-mix concrete as well as asphalt and cementitious materials with operations in more than 70 countries.

Conclusión: el fosfato de zinc, el ionómero de vidrio modificado con resina y las resinas compuestas modificadas con poliácido presentaron una resistencia similar a la descementación, y el tipo de falla que predominó en los tres materiales cementantes de bandas se presentó en la interfase cemento-esmalte; sin embargo, para el ionómero de vidrio modificado con resina esto ocurrió en un menor porcentaje.
Conclusion: zinc phosphate, resin-modified glass ionomer and polyacid-modified composite resin showed similar debonding resistance values and the most predominant failure type in the three band cementing materials occurred at the cemento-enamel interface; however, the resin-modified glass ionomer showed a lower percentage.

El 3 de septiembre de 2013, la Comisión Europea recibió una notificación de una propuesta de transacción por la cual Holcim Beteiligungs GmbH (Alemania) se proponía adquirir parte de las actividades del grupo Cemex en cemento, hormigón premezclado, agregados y materiales cementantes, en Alemania occidental, incluido un pequeño número de instalaciones y centros situados en Francia y los Países Bajos (conjuntamente, «Cemex West»).
On 3 September 2013, the European Commission received a notification of a proposed transaction by which Holcim Beteiligungs GmbH (Deutschland) intends to acquire part of the Cemex Group’s activities in cement, ready-mix concrete, aggregates and cementitious materials in western Germany, including a small number of plants and sites located in France and the Netherlands (together ‘Cemex West’).

Aunque los encuestados en la investigación de mercado también apuntaron a un cierto grado de sustituibilidad de la demanda entre productos derivados de escoria de alto horno y otros materiales cementantes, la investigación de mercado ha indicado que, en general, los productos derivados de la escoria de alto horno pueden constituir un mercado de productos de referencia distinto, separado de otros materiales cementantes alternativos tales como las cenizas volantes.
Even though the respondents to the market investigation also pointed to a certain degree of demand-side substitutability between blast furnace slag derived products and other cementitious materials, the market investigation has in general indicated that blast furnace slag derived products are likely to constitute a distinct relevant product market, separate from other alternative cementitious materials such as fly ash.

El 3 de septiembre de 2013, la Comisión Europea («la Comisión») recibió la notificación de un proyecto de concentración a tenor del artículo 4 del Reglamento de concentraciones (2) por la que Holcim Beteiligungs GmbH (Deutschland) («Holcim») tiene la intención de adquirir el control exclusivo sobre una parte de las actividades de cemento, hormigón premezclado, agregados y materiales cementantes del grupo Cemex en Alemania Occidental y, en menor medida, en Francia y los Países Bajos (conjuntamente, «Cemex West») a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones («la operación»).
On 3 September 2013, the European Commission (the ‘Commission’) received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of the Merger Regulation (2) by which Holcim Beteiligungs GmbH (Deutschland) (‘Holcim’) intends to acquire sole control over part of the activities in cement, ready-mix concrete, aggregates and cementitious materials of Cemex Group in western Germany and to some minor extent in France and the Netherlands (together ‘Cemex West’) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation (the ‘Transaction’).

La escoria de alto horno fue activada mediante el uso de silicato sódico al 5% obteniéndose un material con buenas propiedades cementantes.
The blast furnace slag was activated with sodium silicate at 5%, obtaining a material with good cementing properties.

Se describe el proceso para mezclar en seco fibras de distintos tipos y dimensiones a materiales formulados con componentes cementantes o aglutinantes, agregados granulares y que pueden llevar o no otros ingredientes adicionales.
Method for the dry mixing of fibres of various types and sizes into formulated materials with binding or agglutinating components, granular aggregates, said materials possibly including other additional ingredients.

Materiales Cementantes suplementarios y sostenibilidad en Ingeniería civil
Supplementary cementing materials and sustainability in civil engineering

Una de las características principales de las mezclas resultantes es su alta concentración de material cementante.
One of the main characteristics of these mixtures is the high concentration of cement material.