la matriculada
enrollee · registrant
matricular oor Engels
matricular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enrol
Tom se matriculó en las clases nocturnas de la universidad local.
Tom enrolled in night classes at a local college.
enroll
Tom se matriculó en las clases nocturnas de la universidad local.
Tom enrolled in night classes at a local college.
register
Me matricularé en esa clase.
I will register for that class.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sign up · enter · to enrol · to enroll · to matriculate · to register · matriculate · class · cl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También había evitado matricular a buques con un historial de incumplimiento, salvo cuando se había asegurado de que esos buques habían cambiado de propietario y el nuevo propietario había aportado pruebas suficientes para demostrar que el propietario o el armador anterior no seguía teniendo intereses jurídicos o financieros o beneficio contractual en el buque, ni control sobre él, o cuando Belice había determinado que autorizar al buque a enarbolar su bandera no daría lugar a pesca ilícita, no declarada y no reglamentada
Are we the first to arrive here?MultiUn MultiUn
El artículo 43 CE se opone a que una normativa nacional de un primer Estado miembro, como la controvertida en los litigios principales, imponga a un trabajador por cuenta propia residente en dicho Estado miembro la obligación de matricular en él un vehículo de empresa puesto a su disposición por la sociedad para la que trabaja, establecida en un segundo Estado miembro, cuando dicho vehículo no esté destinado a ser utilizado esencialmente con carácter permanente en el primer Estado miembro ni, de hecho, sea utilizado de esta manera.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que se exige obligatoriamente el consentimiento previo de los padres para matricular a los niños zíngaros en clases especializadas, la creación de aulas etnoculturales ha contribuido en gran medida a mejorar la tolerancia entre las diferentes etnias.
You' re like my homeUN-2 UN-2
Entre los resultados que se espera conseguir con este programa están el establecimiento de mecanismos sistemáticos para identificar y matricular a los niños que no van a la escuela; poner a prueba las metodologías y la voluntad de las instituciones para incluir en la escuela a los niños más vulnerables; reforzar los consejos escolares y los consejos municipales de educación para conseguir una gestión participativa y transparente; concebir, probar y difundir estrategias de aprendizaje complementarias que sean innovadoras y partan de la escuela, a fin de favorecer la asistencia, el éxito en el aprendizaje y la finalización de los estudios; y formular estrategias para promover los derechos en materia de salud y de nutrición y reducir la violencia en las escuelas, las comunidades y las familias.
As the courts have ruled, they should beUN-2 UN-2
Conviene mencionar que los padres tienen derecho a matricular a sus hijos en la institución docente (jardín de infancia o escuela) de su elección en su municipio local, ya se trate de una institución hebrea, árabe o bilingüe, con la única limitación de que se concede preferencia a los hijos que residen en las proximidades de la institución docente
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringMultiUn MultiUn
los vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes producidos sobre la base de la homologación de tipo del Reino Unido que se vayan a introducir en el mercado, matricular o poner en servicio en la Unión de conformidad con el párrafo tercero.
I wanted to know how it feltEurlex2019 Eurlex2019
31 El Gobierno polaco, apoyado por el Gobierno lituano, alega que la prohibición de matricular los vehículos equipados con un dispositivo de dirección a la derecha no está relacionada con consideraciones acerca del funcionamiento o la conformidad del dispositivo de dirección de dichos vehículos con los requisitos técnicos de las Directivas 2007/46 y 70/311, sino con la posibilidad de que el conductor conduzca de modo seguro dichos vehículos en carreteras en las que se circula por la derecha.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
A partir de la fecha de validez de la homologación de tipo de la Unión, la autoridad de homologación de tipo de la Unión ejercerá todas las facultades y cumplirá todas las obligaciones de la autoridad de homologación de tipo del Reino Unido respecto de: a) los vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes producidos con arreglo a la homologación de tipo del Reino Unido ya comercializados, matriculados o en servicio en la Unión; b) los vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes producidos con arreglo a la homologación de tipo del Reino Unido que se vayan a comercializar, matricular o poner en servicio en la Unión de conformidad con el apartado 2 bis.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionnot-set not-set
El fabricante que desee comercializar, matricular o poner en servicio vehículos de fin de serie de acuerdo con el apartado 1 deberá remitir una petición a tal efecto a la autoridad nacional del Estado miembro que concedió la homologación de tipo UE.
Who do you want?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La UNESCO observó que el hecho de ofrecer una educación gratuita incita a los padres pobres a matricular a sus hijos en esas escuelas en las que no estudian matemáticas ni ciencias
You' ve got to beprepared for that, okay?IMultiUn MultiUn
En virtud de esos programas, la percepción de dinero en efectivo está vinculada al compromiso de los beneficiarios de cumplir con una o más condiciones (por ejemplo, matricular a sus hijos en la escuela o realizar a sus hijos periódicamente chequeos médicos).
Me, I' m gonna make a name for myself in fireUN-2 UN-2
El artículo 43 CE se opone a que una normativa nacional de un primer Estado miembro, como la controvertida en el asunto principal, obligue a un trabajador que reside en su territorio a matricular en ese territorio un vehículo de sociedad, puesto a su disposición por la sociedad para la que desarrolla su actividad laboral, sociedad establecida en otro Estado miembro, cuando el vehículo de sociedad no está destinado a ser esencialmente utilizado en el primer Estado miembro de forma permanente ni, en realidad, se utiliza de tal manera.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Yo me las arreglaré con las milicias y te conseguiré matricular en la Universidad Jesuita.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Sensibilizar a la opinión pública romaní sobre la necesidad de matricular a sus hijos en los jardines de infancia;
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gUN-2 UN-2
AL‐SHEDDI (Bahrein) señala que sólo el 30% de los niños menores de seis años asisten habitualmente a las instituciones de enseñanza preescolar, que dependen del sector privado, y pregunta si el Estado Parte tiene previsto abrir nuevas salas-cuna y guarderías infantiles y subvencionar las instituciones privadas o proporcionar ayuda financiera a los padres que deseen matricular a sus hijos en estas instituciones.
It' s about copyrights.It' s about real estateUN-2 UN-2
La delegación afirmó que la Ley de las escuelas suministraba criterios claros para matricular a niños en escuelas o clases especiales, y definía claramente a los niños y estudiantes con necesidades educacionales especiales, discapacidades, minusvalías o problemas de salud y los distinguía de los que provenían de entornos sociales desfavorecidos.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesUN-2 UN-2
Algunos migrantes no están seguros de cuánto tiempo van a permanecer en un lugar, por lo que no se atreven a matricular a sus hijos en la escuela.
And I was over came unexplain of a sense of griefUN-2 UN-2
Esta declaración no restringirá el derecho de los Estados miembros de exigir ajustes técnicos para poder matricular un vehículo en un Estado miembro distinto del previsto inicialmente en caso de que no coincida el lado de la carretera por el que se circula.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, algunos programas de transferencias monetarias condicionadas establecidos en países de ingresos bajos y medios abonan cantidades en efectivo a jefes de familia (en general, mujeres) a cambio de su compromiso de hacer algo en retribución, por ejemplo, matricular a los niños en la escuela y asegurarse de su asistencia, o participar en programas de salud.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upUN-2 UN-2
Esta declaración no restringirá el derecho de los Estados miembros de exigir ajustes técnicos para poder matricular un vehículo en un Estado miembro distinto del previsto inicialmente en caso de que no coincida el lado de la carretera por el que se circula
All right, let' s check it outoj4 oj4
Lo segundo fue decirle a Dieter que la matriculara en el colegio.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Los programas de alimentación escolar contribuyen a garantizar que los niños reciban por lo menos una comida nutritiva por día, lo cual alienta a los padres a matricular a sus hijos, en particular a las niñas, en la enseñanza primaria.
On the houseUN-2 UN-2
«¿Se oponen los artículos 10 CE, 39 CE, 43 CE y 49 CE a que un Estado miembro adopte una medida que obligue a un trabajador que reside en su territorio a matricular un vehículo en ese territorio, aunque dicho vehículo pertenezca a su empresario, que es una sociedad establecida en otro Estado miembro, a la que dicho trabajador está vinculado por un contrato de trabajo, pero en la que tiene al mismo tiempo la condición de accionista, administrador, encargado de la gestión diaria u otra condición análoga?»
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre la Directie van de Dienst Wegverkeer (RDW) (Dirección del Servicio de Tráfico por Carretera, Países Bajos; en lo sucesivo, «RDW»), por una parte, y X e Y, por otra, y entre estos últimos y la RDW, así como de un litigio entre la RDW y Z, en relación con la negativa de aquella a reconocer los permisos de circulación de vehículos expedidos por otros Estados miembros y a matricular dichos vehículos en los Países Bajos.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurlex2019 Eurlex2019
El proyecto incluye la construcción de aulas equipadas con tecnología de la información moderna y un apoyo a largo plazo que permita matricular a # niñas por lo menos cada año
Hi, SergeantMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.