mayoría simple oor Engels

mayoría simple

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

simple majority

naamwoord

Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión.
It shall act by a simple majority after consulting the Commission.

plurality

naamwoord

procedimiento institucional y formal de decisión

En cambio, con un sistema de mayoría simple, resultaría elegido el candidato que obtuviera más votos.
Under the proposed plurality voting system, a candidate who receives the most votes would be considered elected.

relative majority

naamwoord

voorbeelde

Ponente: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Simple majority needed)

Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Simple majority)

Ponente: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (Simple majority)

Se requiere de mayoría simple para confirmar o rechazar al nominado.
A simple majority vote is required to confirm or to reject a nominee.

El consejo de administración tomará sus acuerdos por mayoría simple de los representantes de los Estados miembros.
The Administrative Board shall take its decisions by a simple majority of the representatives of the Member States.

Ponente: James Nicholson (A8-0046/2014) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: James Nicholson (A8-0046/2014) (Simple majority)

Ponente: Anthea McIntyre (A7-0423/2013) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Anthea McIntyre (A7-0423/2013) (Simple majority)

Ponentes: Mercedes Bresso y Elmar Brok (A8-0386/2016) (Mayoría simple requerida)
Rapporteurs: Mercedes Bresso and Elmar Brok (A8-0386/2016) (Simple majority)

El consejo consultivo adoptará sus dictámenes por mayoría simple.
The advisory board shall adopt its opinion by simple majority.

Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011) (Simple majority)

Ponentes: Siegfried Mureşan y Richard Ashworth (A8-0299/2017) (Mayoría simple requerida)
Rapporteurs: Siegfried Mureşan and Richard Ashworth (A8-0299/2017) (Simple majority)

Ponente: Dimitar Stoyanov (A7-0099/2014) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Dimitar Stoyanov (A7-0099/2014) (Simple majority)

Ponente: Mirosław Piotrowski (A8-0181/2019) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Mirosław Piotrowski (A8-0181/2019) (Simple majority needed)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)
(Simple majority) (Voting record: ‘Results of votes’, Item 13)

Ponente: Petri Sarvamaa (A8-0125/2019) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0125/2019) (Simple majority)

Ponente: Michaela Šojdrová (A8-0239/2015) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Michaela Šojdrová (A8-0239/2015) (Simple majority)

Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012) (Simple majority)

Mayoría simple requerida
Simple majority

Propuesta de Resolución B9-0243/2020 (Mayoría simple requerida) ENMIENDAS Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0240)
Motion for a resolution B9-0243/2020 (Simple majority needed) AMENDMENTS See Texts Adopted (P9_TA(2020)0240)

El dictamen por mayoría del colegio se adoptará por mayoría simple de sus miembros.
A majority opinion of the college shall be adopted on the basis of a simple majority of its members.

Ponente: Isabella Lövin (A7-0345/2013) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Isabella Lövin (A7-0345/2013) (Simple majority)

Ponente: Delara Burkhardt (A9-0179/2020) (Mayoría simple requerida) ENMIENDAS Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0285)
Rapporteur: Delara Burkhardt (A9-0179/2020) (Simple majority needed) AMENDMENTS See Texts Adopted (P9_TA(2020)0285)

El artículo 69 establece lo siguiente: «Las sentencias se adoptarán por mayoría simple de los votos».
Article 69 provides: ‘Rulings shall be adopted by a simple majority of votes’.

Ponente: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0397/2018) (Mayoría simple requerida)
Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0397/2018) (Simple majority)