mayorista ambulante oor Engels

mayorista ambulante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

truck distributor

truck jobber

truck wholesaler

wagon jobber

naamwoord

voorbeelde

Para ello utiliza a vendedores minoristas y mayoristas, ferias periódicas, vendedores ambulantes, ferias anuales, asociaciones de cooperativas, asociaciones y organizaciones públicas.
Retail and whole sellers, periodic exhibitions, venders and roaming sellers, annual exhibitions, cooperative associations, public associations and organizations.

Para ello utiliza a vendedores minoristas y mayoristas, ferias periódicas, vendedores ambulantes, ferias anuales, asociaciones de cooperativas, asociaciones y organizaciones públicas
Retail and whole sellers, periodic exhibitions, venders and roaming sellers, annual exhibitions, cooperative associations, public associations and organizations

La zona de Psiri no es sólo el corazón de la vida nocturna AthenStyle, es el nuevo impulso de la escena artística más integrada en la vida de la ciudad: en los callejones talleres de artistas se remeten entre el espacio del mercado alimentario, las tiendas de mayoristas, los vendedores ambulantes y los teatros sobresalen como setas entre las tiendas de viejos artesanos.
Magnificent sunsets overlooking the city with free Sunset cocktail to start our candlelight nights with happy hours of draught beer and local wine.

En Ghana, los productores venden a mayoristas ambulantes quienes a su vez venden a otros intermediarios en la cadena de abastecimiento. Finalmente los productos llegan a los vendedores al por menor.
In Ghana, producers sell to itinerant wholesalers who then sell down the market chain through an array of middlemen to finally reach retailers.

Muchos de los hijos de los refugiados europeos comenzaron como vendedores ambulantes, con el tiempo trabajando y haciéndose camino hasta establecer empresas, tales como minoristas y mayoristas.
Many of the children of the European refugees started out as peddlers, eventually working their way up to established businesses, such as retailers and wholesalers.

Prohibición de la venta al por menor de productos alcohólicos, incluida la cerveza, en los establecimientos comerciales ambulantes, los mercados mayoristas y minoristas, las estaciones ferroviarias y los aeropuertos (con las excepciones de la venta al por menor, por parte de una empresa, de productos alcohólicos con un contenido etílico no superior al 16,5% del volumen del producto y la venta al por menor, por parte de un trabajador por cuenta propia, de cerveza y bebidas fermentadas con levadura, sidra, perada e hidromiel, siempre que dichas ventas se realicen como parte de la prestación de servicios de restauración);
The retail sale of alcohol products, including beer, is banned in non-residential commercial premises, and also in wholesale and retail markets, and at stations and airports (with the exception of the retail sale of alcohol products with an ethanol content of no more than 16.5 per cent, to be undertaken by organizations, and of the retail sale of beer and beer-based beverages, cider, and pear and honey-based liquors by individual entrepreneurs as part of the provision of catering services by such organizations and individual entrepreneurs);

Ofrecemos todos los productos necesarios para especialistas, vendedores ambulantes, mayoristas de catering, así como supermercados y empresas de corte y procesamiento.
We offer all the necessary products for specialists, street traders, catering wholesaler, as well as supermarkets and the cutting and processing companies.

Esta última situación se refiere especialmente a las ventas ocasionales realizadas por un mayorista a comercios detallistas o a restaurantes instalados en el Estado miembro vecino, así como las «ventas ambulantes» durante las cuales un vendedor extranjero ofrece sus productos a clientes potenciales.
The latter in particular covers occasional sales by a wholesaler to retailers or restaurants established in a neighbouring Member State and "itinerant sales" when a foreign vendor pitches his products to potential customers.

el agente, recolector, vendedor ambulante o mayorista rural que compra la cosecha ya recogida en la finca;
agents, collectors, hawkers or country wholesalers who buy the harvested crop at the farm;

También existen los vendedores ambulantes que adquieren el producto directamente de las granjas cercanas a los mercados minoristas a un precio relativamente más bajo del que podrían obtener de los mayoristas.
There are also fish peddlers who buy fish from fish farms close to retailing markets at a relatively cheaper price than they buy from wholesalers.

Sin embargo, la sociedad urbana Song fue rebosante con mayoristas, cargadores, almacenadores, corredores, vendedores ambulantes, comerciantes minoristas, vendedores ambulantes, y muchas otras vocaciones humildes comerciales.
Nonetheless, Song Chinese urban society was teeming with wholesalers, shippers, storage keepers, brokers, traveling salesmen, retail shopkeepers, peddlers, and many other lowly commercial-based vocations.

No buscamos a los vendedores ambulantes, sino a los distribuidores mayoristas”, explica Bartoszek.
We are not looking for the street dealers, we are looking for the distributors," explains Bartoszek.

Nuestro mercado incluye el mercado abarrotero en México y los Estados Unidos, incluyendo mayoristas, minoristas, supermercados, tiendas de conveniencia, misceláneas y vendedores ambulantes.
Our reach includes the entire grocer market in Mexico and the U.S., including wholesalers, retailers, supermarkets, convenience stores, mom-and-pop stores, and street vendors.

Aunque haya otras situaciones especiales donde los ingresos se aplican, como para vendedores ambulantes, vendedores itinerantes, y mayoristas de cerveza y vino, la base de reportaje para la mayor parte de estos contribuyentes es el ingreso bruto del año anterior para cada negocio.
Although there are other special situations where flat fees apply, such as for peddlers, itinerant vendors, and beer and wine wholesalers, the reporting basis for most taxpayers is the previous year's gross receipts for each business.

Si el GOJ no nombra las marcas riesgosas, ¿cómo va a asegurarse de que el papel contaminado será regresado —por los consumidores, minoristas, distribuidores, mayoristas, supermercados, la tienda de la esquina, el vendedor ambulante— a un lugar designado para ser desechado de manera segura?
If the GOJ does not name the dangerous brands, how will it ensure that the compromised tissue is returned — by consumers, retailers, distributors, wholesalers, supermarkets, the corner shop, the street vendor — to a designated place and safely disposed of?

Los distribuidores llevan la canasta de auténticas marcas mexicanas de Novamex a los abarrotes, a las tiendas de autoservicio y de variedad, a los mayoristas, a los servicios de comida (restaurantes y puestos de comida ambulantes) al igual que a los clientes institucionales.
Distributors take the Novamex "basket" of authentic Mexican brands to grocery, convenience and variety stores, wholesalers, food service (restaurants and lunch trucks) as well as to institutional customers.

El crédito que ahora sacará es para el aumento de capital (compra de salteñas) que adquirirá de las vendedoras mayoristas de la ciudad de La Paz y posteriormente lo comercializará de forma ambulante. Esta forma de trabajo le permite generar recursos para mantener a su familia ya que ella vive en concubinato y tiene tres hijos.
The loan she’ll take out now is to increase capital. She’ll buy turnovers from wholesalers in the city of La Paz and then resell them from place to place. This way of working makes it possible for her to earn resources needed to support her family since she’s in a common law relationship and has three children.

Los mayoristas compran el producto a granel en la subasta, lo dividen en lotes más pequeños y lo venden inmediatamente a los puestos del mercado y a vendedores ambulantes, concediéndoles muchas veces crédito a corto plazo.
Other wholesalers purchase produce in bulk at the auction, split it into smaller consignments and sell it immediately to stall holders and street hawkers, often on short-term credit.

Respecto a los clientes, el Presidente del Gremio de Mayoristas de Pescado de Mercabarna (GMP), Leandre Serra, aseguró que “hay que crear más canales de venta” y propuso conocer más a fondo “al cliente inmigrante” e, incluso, “fomentar la venta de pescado en los mercados ambulantes”.
With respect to customers, the Chair of the Wholesale Dealers’ Association (GMP), Leandre Serra, said, “We have to create more sales channels,” and proposed learning more with regard to “immigrant customers” and “boosting fish sales at street markets”.