mayorista detallista oor Engels

mayorista detallista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wholesale-retailer

wholesaler-retailer

voorbeelde

c ) se registrarán en la fase importador/mayorista , o en la de mayorista/detallista si no estuvieren disponibles en la fase importador/mayorista .
(c) they shall be recorded at the importer/wholesaler stage, or at the wholesaler/retailer stage if prices at the importer/wholesaler stage are not available.

Mayoristas y detallistas
Wholesale and retail

mediadores, mayoristas y detallistas.
middlemen, wholesalers, retailers.

Normalmente, existe una serie de mayoristas y detallistas entre el fabricante y el consumidor final.
Normally, a series of wholesalers and retailers stands between the manufacturer and the ultimate consumer.

Asistencia comercial y asesoramiento comercial a mayoristas y detallistas de bebidas, así como a los responsables de bares y cafés
Commercial assistance and consultancy for wholesalers and retailers of beverages, and for managers of bars and cafés

Asistencia comercial y asesoramiento comercial a mayoristas y detallistas de mezcal, así como a los responsables de bares y cafés
Business assistance and consultancy for wholesalers and retailers of mescal, and for managers of bars and cafés

Asistencia comercial y asesoramiento comercial a mayoristas y detallistas de tequila, así como a los responsables de bares y cafés
Commercial assistance and consultancy for wholesalers and retailers of tequila, and for managers of bars and cafés

Asistencia comercial y asesoramiento comercial a mayoristas y detallistas de cervezas, así como a los responsables de bares y cafés
Commercial assistance and consultancy for wholesalers and retailers of beer, as well as managers of bars and cafes

Asistencia comercial y asesoramiento comercial a mayoristas y detallistas de aguas, así como a los responsables de bares y cafés
Business assistance and business consultancy for wholesalers and retailers of water, and for managers of bars and cafés

Asistencia comercial y asesoramiento comercial a mayoristas y detallistas de cafe, así como a los responsables de bares, restaurantes y cafés
Business management assistance and consultancy for wholesalers and retailers of coffee, and for managers of bars, restaurants and cafés

CAMBAU S.A. es fabricante y distribuidor de marcos de fotos y artículos de regalo decorativo y sobremesa suministrando a mayoristas, detallistas, en los sectores de fotografía, regalo, decoración, papelería y con la línea de plata de ley a joyerías y regalo de alto standing.
CAMBAU S.A. is manufacturer and distributor of Photo frames and decorative gift items, supplying to wholesalers, retailers (gift shops, Photo retailers, Paper stores and the Sterling silver Collection to jewelry shops and gift shops of high range.

Asistencia comercial y asesoramiento comercial a mayoristas y detallistas de toda clase de alimentos y bebidas, así como a los responsables de tiendas y supermercados
Business management assistance and consultancy for wholesalers and retailers of food and drink of all kinds, and for managers of shops and supermarkets

La otra parte de estas ventas se realiza a distribuidores que, como en el caso de los importadores en la Comunidad, venden a mayoristas y detallistas.
The rest of the sales were made to distributors who, like the importers in the Community, sell to wholesalers and retailers.

Sígale la pista por mediación del mayorista y del detallista y consiga una descripción de quién la compró.
Trace it through the wholesaler and retailer, get a description of the purchaser.”

Se dio a entender al Tribunal que cada año se efectuaban numerosas visitas de inspección a bodegas y destilerías, así como a mayoristas y detallistas de vino.
The Court was given to understand that numerous control visits are made each year to wineries and distilleries as well as to retailers and wholesalers of wine.

Se dio a entender al Tribunal que cada año se efectuaban numerosas visitas de inspección a bodegas y destiler ́ uas, as ́ u como a mayoristas y detallistas de vino.
The Court was given to understand that numerous control visits are made each year to wineries and distilleries as well as to retailers and wholesalers of wine.

Los productos laminados de este tipo han desaparecido prácticamente de Italia y el precio de las cantidades residuales todavía disponibles entre vendedores mayoristas o detallistas se ha triplicado en un año.
Such steel sheets have therefore virtually disappeared in Italy and the prices of the quantities still available from wholesale or retail dealers have tripled in one year.

De las cotizaciones seleccionadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 se deducirá , cuando se registren en la fase mayorista/detallista , un importe igual a 9 por 100 , para tener en cuenta el margen comercial del mayorista y un elemento igual a 0,5 unidad de cuenta/100 kg para tener en cuenta los gastos de manipulación y las tasas y derechos de mercado .
Where prices recorded in accordance with paragraph 1 are taken at the wholesaler/retailer stage, they shall be reduced by 9 % to take into account the profit margin of the wholesaler, and by an amount equal to 0.5 u.a./100 kg to take into account handling and marketing charges.

del detallista del mayorista de otros
retailer wholesaler other

Servicios del comercio detallista y mayorista, prestados también vía Internet, con software y hardware
Retailing and wholesaling, including via the Internet, of software and hardware

El primero es mayor para cierta clase de consumidores (mayoristas) que para otros (detallistas).
A trade discount is greater for one class of customers (whoiesalers) than for others (retailers).

El medio más popular para obtener datos sobre detallistas y mayoristas es la auditoría.
The most popular means of obtaining data from retailers and wholesalers is an audit.

Es probable que los importadores, los mayoristas, los detallistas y demás operadores vendedores de bicicletas taiwanesas decidan asimismo, en caso justificado, disminuir sus márgenes de beneficio relativos para evitar un aumento del precio de reventa a los consumidores.
It is considered likely that importers, wholesalers, retailers and other operators selling Taiwanese bicycles may also decide, if justified, to decrease their relative profit margins so that no price increase will occur in the resale price of Taiwanese bicycles to consumers.

Los comercios mayoristas y detallistas (el # % del volumen total de negocios en # ), el sector bancario y financiero ( # %), el sector industrial ( # %) y el sector inmobiliario, de la construcción y de las obras públicas ( # %) constituyen las principales actividades económicas del Principado
Wholesale and retail trade ( # per cent of the total volume of business in # ), the banking and financial sector ( # per cent), the industrial sector ( # per cent) and the property, construction and public works sector ( # per cent) are the main areas of activity in the Principality

Los comercios mayoristas y detallistas (el 37,5% del volumen total de negocios en 2000), el sector bancario y financiero (20,8%), el sector industrial (7,7%) y el sector inmobiliario, de la construcción y de las obras públicas (7,2%) constituyen las principales actividades económicas del Principado.
Wholesale and retail trade (37.5 per cent of the total volume of business in 2000), the banking and financial sector (20.8 per cent), the industrial sector (7.7 per cent) and the property, construction and public works sector (7.2 per cent) are the main areas of activity in the Principality.