mayoritariamente oor Engels
mayoritariamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
majoritively
en
majoritively
mostly
Es mayoritariamente una entidad privada, pero tiene algunos negocios internacionales.
It's mostly private equity, but some international business.
chiefly
Consiste mayoritariamente en polisacáridos de alto peso molecular, sobre todo galactomananos.
It consists chiefly of polysaccharides of high molecular weight composed mainly of galactomannans.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
largely · mainly · preponderantly · for the most part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La policía de Kosovo especializada en antidisturbios y control de multitudes se compone mayoritariamente de albanokosovares, lo cual es fuente de tensiones cuando se despliegan en el norte.
That' s an interesting offerelitreca-2022 elitreca-2022
En el caso de Darfur, esta intención de persecución y discriminación puede encontrarse, en muchas ocasiones, en algunas milicias árabes, así como en el Gobierno central: los ataques sistemáticos contra aldeas habitadas por civiles (o mayoritariamente por civiles) pertenecientes a algunas tribus “africanas” (fur, masalit y zaghawa), la destrucción y el incendio sistemáticos de esas aldeas y el desplazamiento forzoso de civiles de ellas indican una intención manifiesta de persecución
Just get her homeMultiUn MultiUn
A pesar de ello, los puestos ocupados mayoritariamente por varones siguen estando mejor remunerados que aquellos en los que predominan las mujeres.
That is not what he does!UN-2 UN-2
En estas células recombinantes la proteína de fusión se inmoviliza mayoritariamente en los gránulos de polihidroxialcanoato de cadena media que se producen en el citoplasma celular cuando las células se cultivan en unas determinadas condiciones.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?patents-wipo patents-wipo
De hecho, una de las empresas privatizadas (Teléfonos de México) fue adquirida con capital mayoritariamente japonés.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Para la Comisión no existirían más que a) empresas públicas, definidas como aquellas participadas mayoritariamente por los poderes públicos y cuya actuación quedaría sustraída, siquiera en parte, a las normas del Tratado en virtud del artículo 295 CE, y b) las demás, empresas privadas todas, entre las que se contarían las que están en causa.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Continental Food Alimentos vende sus productos mayoritariamente en los canales de libre servicio y foodservice.
To seek is to studyCommon crawl Common crawl
Es de señalar, además, que dicho grupo de trabajo estaba integrado mayoritariamente por funcionarios contra los que se había incoado un procedimiento disciplinario, circunstancia que permite dudar de las expectativas que la Comisión podía depositar en las tareas del referido grupo de trabajo.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
En especial, se constató que todas las empresas eran entera o mayoritariamente de propiedad extranjera.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
– Cursos de formación que dan lugar a la obtención de cualificaciones: estos cursos se destinarán mayoritariamente a los antiguos empleados de las filiales y del proveedor, ya que los antiguos trabajadores de manroland AG, altamente cualificados, recibirán cursos más especializados para perfeccionar sus cualificaciones actuales.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, no veo ninguna razón por la cual una empresa suministradora de electricidad, como ENEA, se debería ver privada de la posibilidad de invocar una infracción del artículo 108 TFUE, apartado 3, última frase, debido a que su capital sea propiedad del Estado, ya fuera mayoritariamente o de forma íntegra.
That' il only make things worseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Está compuesta mayoritariamente por avena elevada (Arrhenatherum elatius P.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Aunque mayoritariamente de forma circular, el contorno del cráter posee forma hexagonal.
European Parliament resolution of # June # on theforthcoming EU-US SummitWikiMatrix WikiMatrix
Los solicitantes de asilo también son mayoritariamente hombres.
This is....This is your lifeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hollywood Park estaba en Inglewood, una comunidad mayoritariamente negra.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
Las buenas relaciones existentes entre la República de Bolivia y la Santa Sede reflejan el aprecio de una Nación mayoritariamente católica por el Sucesor de Pedro, así como la solicitud pastoral que él, como Pastor de toda la Iglesia, siente por cada pueblo.
Throw it awayvatican.va vatican.va
Mayoritariamente, "nursing ethics puede ser definido cuando habiendo un dos-pronged significado," por el cual es el examen " de todas las clases de éticos y bioethical asuntos de la perspectiva de nursing teoría y práctica." Esta definición, a pesar de que bastante impreciso, centros en las aproximaciones prácticas y teóricas a nursing.
Why don' t you wave to him?WikiMatrix WikiMatrix
El álbum, grabado en 1982 durante la gira de «despedida» del grupo, fue extraído mayoritariamente del concierto ofrecido en el Richfield Coliseum de Cleveland (Ohio) el 14 de diciembre de 1982, el «último concierto en los Estados Unidos», tal y como Pete Townshend dice al terminar «Won't Get Fooled Again», antes de la reunión del grupo con motivo de su 25o aniversario.
You go that wayWikiMatrix WikiMatrix
Rusher había admitido que su conocimiento venía mayoritariamente de sus estudios de historia.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Considerando que los rohinyás son una de las minorías más perseguidas del mundo, y que se les niegan los plenos derechos de la ciudadanía y se les convierte en apátridas con arreglo al Derecho sobre la nacionalidad de Myanmar/Birmania de 1982; que los rohinyás se encuentran mayoritariamente confinados en campamentos bajo severas restricciones a la libre circulación tanto dentro como fuera del estado de Rakáin;
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ese proceso no ha estado exento de tensiones, ya que ese grupo tiende a asentarse en las zonas urbanas al lado de la población mayoritariamente criolla, y goza de un bienestar económico considerablemente mayor, en momentos en que la composición criolla de Belice ha venido disminuyendo (del 40% en 1980 al 30% en 1991, y al 25% en 2000).
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedUN-2 UN-2
El texto resultante de la votación de la Comisión de Comercio Internacional es equilibrado. Por esta razón, quiero pedir a los diputados a esta Cámara que no pongan en peligro este equilibrio durante la votación del Pleno de mañana y que apoyen el texto votando mayoritariamente a favor del mismo.
Listen up, okay?Europarl8 Europarl8
Los Estados miembros y los interlocutores sociales se oponen mayoritariamente a la introducción de toda tercera categoría intermedia, como la de los denominados «trabajadores económicamente dependientes», entre los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
En las regiones mayoritariamente habitadas por serbios, los niños comienzan a aprender el alfabeto cirílico en primaria, antes de abordar el alfabeto latino en la secundaria.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeUN-2 UN-2
Coincidimos mayoritariamente con el análisis de la situación presentado en el informe del Secretario General (S/2008/19).
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.