me acuesto por la noche oor Engels

me acuesto por la noche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I go to bed at night

Pienso en él desde el momento en me levanto hasta que me acuesto por la noche.
I think about him from the moment I wake up until I go to bed at night.

voorbeelde

Es el motivo por el que me levanto por la mañana y me acuesto por la noche.
It is why I get up in the morning and what puts me to bed at night.

Pienso en ti desde el momento en me levanto hasta que me acuesto por la noche.
I think about you from the moment I wake up until I go to bed at night.

—Sí, siempre me aseguro de conocer con quién me acuesto por la noche.
“Yes, I always make sure who I go to bed with at night.

Me acuesto por la noche y me parece que está conmigo.
I lie down at night, and she is with me.

* * * Estoy rígida mientras me acuesto por la noche entre una pequeña fogata y Oberón.
* * * I am stiff as I lie down for the evening between a small campfire and Oberon.

Cuando me acuesto por la noche, estoy pensando en ello.
When I go to sleep at night, that’s what I’m thinking of.

Así es mi vida, desde que me despierto por la mañana hasta que me acuesto por la noche.
That’s how I feel from the moment I wake up in the morning till I go to bed at night.

Doy por descontado que me levanto por la mañana, y me acuesto por la noche.
I take for granted that I get up in the morning and go to sleep at night.

Pienso en él desde el momento en me levanto hasta que me acuesto por la noche.
I think about him from the moment I wake up until I go to bed at night.

Cuando me acuesto por la noche, estoy pensando en ello.
When I go to sleep at night, that's what I'm thinking of.

"""Quiero sentir esto cuando me acueste por la noche."
“I want to feel this when I go to bed at night.”

'Cuando me acuesto por la noche, escucho a los heridos.
'I lie at night listening to the wounded groaning.

Quiero sentirme segura cuando me acuesto por la noche.
I want to feel safe when I go to bed at night.”

Desde que me levanto por la mañana hasta que me acuesto por la noche, estoy rodeada de cosas bellas.
From the moment I wake in the morning to the moment I go to sleep at night, I am surrounded by beautiful things.

Yo lo vi y sé que no soportaría verlo cuando despierto por la mañana y cuando me acuesto por la noche.
I saw it and I know I could not bear to see it when I wake in the morn and when I go to bed at night!’

A veces, cuando me acuesto por la noche, doy gracias a Jehová por no ser ya un analfabeto en este mundo moderno.”
Sometimes when I lie down at night, I still thank Jehovah that I am no longer an illiterate in this modern world.”

Lo recito en mi cabeza cuando estoy en la ducha, y lo susurro en la oscuridad cuando me acuesto por la noche.
I recite it in my head when I’m in the shower, and whisper it into the darkness when I’m lying in bed at night.

¡Por la mañana me despierto clásico, y por la noche me acuesto romántico!».
I wake every morning classical, and fall asleep every night romantic!’

No quiero ver esa cara extraña todas las mañanas cuando me levanto ni por la noche cuando me acuesto.
I don’t want to see that strange face every morning when I wake up and every evening before I go to bed.

Castor y en el transporte, por favor verifique que crujiente en poco tiempo antes de ir a la cama por las noches me acuesto en la cama!
Castor and when traveling, please check it crispy in a short time before going to bed at night I lie in bed!

Me siento protegida como en una fortaleza y por las noches, cuando me acuesto, me la quito de mala gana.
I feel protected, as if I were in a fortress, and at night when I go to bed I take it off reluctantly.”

Por la noche me acuesto con temor, no sé qué pasará mientras duermo ni cómo despertaré.
I am afraid to go to bed at night; I don't know what will happen while I'm sleeping, or how I will wake up.

Por la noche me acuesto en la oscuridad imaginando que estoy con usted.
At night I lie in the dark and pretend I’m with you.

Por la noche, me acuesto muy temprano para encontrarme con mis sueños y con mi abuela Rosa.
At night, I go to bed very early, to return to my dreams and my grandmother, Rosa.

Por la noche me acuesto en la oscuridad imaginando que estoy con usted.
At night I lie in the dark and pretend I'm with you.