me he dado cuenta oor Engels
me he dado cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I have noticed
Debo admitir, que me he dado cuenta de un incremento en la fuerza.
I must admit, I have noticed an increased amount of strength.
I noticed
Y me he dado cuenta que de hecho no esta hoy aquí para enfrentar preguntas complicadas.
And I noticed, he's not exactly around here today to face any tough questions.
I realized
Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.
I've married and I realize, that my childhood ends now.
I've noticed
Ya me había dado cuenta, pero creí que sería un humor pasajero.
I've noticed that, but I thought it was just a mood that would pass.
I've realized
Después de mucho reflexionar, ¿Sabes de lo que me he dado cuenta?
After much quiet contemplation, you know what I've realized?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me he dado cuenta de que no tienes amigos y quizás estás un poco desesperada por una cita.
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me he dado cuenta que he encontrado algo tan importante como el sexo.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me he dado cuenta de esto.
lf you' re not a German, what then?jw2019 jw2019
—Solo esta noche me he dado cuenta —admití—.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
Sin embargo, me he dado cuenta recientemente de cómo extraño los placeres familiares de mi hogar.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el tercer principio de la felicidad, del que me he dado cuenta recientemente.
Erroneous entries on certificatesQED QED
—Supongo que me he dado cuenta de lo fugaz que puede ser.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Me he dado cuenta de que tienes razón.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
La verdad es que hoy me he dado cuenta de algo.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
—Lo sé, pero después de hablar con Rosaleen me he dado cuenta de que no es necesario.
And she said yesLiterature Literature
Y no creas que no me he dado cuenta de lo que tiene con Paloma.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
De pronto, me he dado cuenta de que ella no tenía ningún poder.
Well, we can' t because of Pillow PantsLiterature Literature
Usted cree que no me he dado cuenta de que se muerde los labios cuando el juez habla.
Offense, let' s goLiterature Literature
Me he dado cuenta de que nunca funcionaría entre nosotros.
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poco menos, me he dado cuenta, desde que hablamos sobre el Dr.
I don' t always tell it in detailLiterature Literature
Me he dado cuenta de que ha llevado un chal toda la semana.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me he dado cuenta de que para él no es nada difícil seducir a una mujer.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Me he dado cuenta, pero lamentablemente después de la subida probablemente tendrá que repararlo de nuevo.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Common crawl Common crawl
Supongo que no me he dado cuenta de que estaba bebiendo demasiado.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Me he dado cuenta de que estabais estudiando en tu dormitorio.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me he dado cuenta de que habéis estado poniéndoos la una ropa de la otra.
You' re not a secret anymoreLiterature Literature
Me he dado cuenta de que una persona puede ganar diez mil dólares al mes, y arruinarse.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Supongo que por eso he vuelto a casa, porque me he dado cuenta.
We' il find someone.Andhe won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Me he dado cuenta de que necesitáis consejo.
I don' t have time to be subtleLiterature Literature
Entonces me he dado cuenta de que me gustaría poder hacerlo.
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
9296 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.