me molesta tener que ayudarle
I resent having to help him
me molesta que oor Engels
me molesta que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it annoys me that
Y me molesta que esa gente, haga tanto desorden.
And it annoys me, that people make such a mess.
it annoys me to
Pero me molesta que haya mentido sobre lo que te mereces.
But it annoys me to see you cheated of your just desserts.
it annoys me when
Me molesta que la gente diga que la UE está a favor de la inmigración legal pero se opone a la inmigración ilegal.
It annoys me when people say that the EU is in favour of legal immigration but opposed to illegal immigration.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
it bothers me that · it bothers me to · it bothers me when · it upsets me that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me molesta que no vengas de inmediato a buscarme.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
No me molestó que me insultara, si eso hacía que se sintiese mejor.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
, que la gente no me moleste, que no me haga daño.»
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Me molesta que hayas venido.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que me consideraba un lobo solitario individualista, pero me molestó que lo diera a entender.
What a spectacle!Literature Literature
Me molestó que estuviese tan en sintonía con lo que la rodeaba.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Me molesta que dejen tiradas las toallas sucias en los vestidores, porque yo debo recogerlas después.
They can take it to the trialLiterature Literature
De todos modos... no me molesta que seas mi amigo, ¿empiezas?
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, me molesta que hables de esas cosas.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdad, me entraron ganas de bufar, tanto me molestó que se hubiese traído su propia cena.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
No me importa que no alcances el orgasmo, pero me molesta que lo finjas.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Pero no me molesta que conecte con otro espíritu.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me molesta que la gente lo juzgue.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
No me molesta que te quedes aquí.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!tatoeba tatoeba
De hecho, me molesta que me lo digan antes de descubrirlo por mí misma, ¿sabes?
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me molesta que esté fumando con Hamed.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
—No me importa tener que romper estos marcadores, pero me molesta que seas tan tonta —dijo Cross.
Your Majesty.- I came to see the KingLiterature Literature
CLAUDIA Me molesta que llegaras atrasado.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Cada uno completará la oración " Me molesta que "... y luego se golpean mutuamente con el bate, ¿ sí?
What say you?opensubtitles2 opensubtitles2
Sencillamente me molesta que parezca que conocen cada uno de sus movimientos.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
—No, me molesta que él estaba sorprendido de que son buenos.
Now you rememberLiterature Literature
No me molesta que me diga que le gustan.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
No me molesta que haya mucha gente a mi alrededor.
Does he come home late?Literature Literature
Me molesta que hayas sido esa persona durante un tiempo.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
No me molesta que se las coman pero sólo las picotean y dejan caer el resto al suelo.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
11801 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.