me recordó a oor Engels
me recordó a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it reminded me of
Me recuerda a los buenos viejos tiempos.
It reminds me of the good old times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo has estado fuera un par de horas, me recordé a mí misma.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Me recordé a mí mismo que no eran reales.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Jamie había muerto hacía mucho tiempo, me recordé a mí misma.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Se parecía al León Cobarde, su mujer me recordó a Cher.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
No estaba allí para luchar, me recordé a mí mismo.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Su olor, una mezcla de canela y manzanas, me recordó a Jacob.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Cuando abrió la puerta me recordó a un hobbit al lado de un perro gigante.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Me recordó a mi madre después de que se marchara mi padre.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
—Ya veo —contesto con una media sonrisa que me recordó a una serpiente—.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Esa parte de Imre me recordó a la Ribera de Tarbean.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
El momento me recordó a todas nuestras noches juntos, haciendo el amor delante de la chimenea.
What kind of signal do you want?Literature Literature
El libro me recordó a alguien y pensé que quizás Ud...
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me recordó a otros momentos, cuando me preguntaba por los detalles de la experiencia de mi transformación.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
Me recordé a mí misma que debía respirar.
who are you talking to down thereLiterature Literature
Aquel pasaje me recordó a Matthew, aunque todavía no entiendo por qué.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
La piel de sus mejillas se había sonrojado, y me recordó a su madre.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
La sensación me recordó a cuando, en el colegio, me llamaban por megafonía al despacho de la directora.
Definitely scrambledLiterature Literature
Me recordó a aquel animal tan raro del doctor Dolittle, ¿sabéis?
General notesLiterature Literature
Me recordó a una versión más oscura del laboratorio personal de Thomas.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Me recordó a mi propio padre, a algo que él me habría dicho si todavía siguiera vivo.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
No reconocí el símbolo, pero me recordó a un semáforo con un monigote de pie a su lado.
He' s having another babyLiterature Literature
Me recordó a esas mujeres de Auschwitz, Dachau o Bosnia que había visto en fotos.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution byunanimous decisionLiterature Literature
Sólo lo he sacado porque me recordó a...
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre su tamaño y la piel rosada, me recordó a mi madre.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
«La situación me recordó a Raquel, Raquel, que fue rechazada por todos los estudios —dijo—.
You know what?Literature Literature
6422 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.