mecíais
mecerías oor Engels
mecerías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of mecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizás de mi cuello colgarían niños alegres y despiertos; quizás mecería sobre mis rodillas a una hermosa hijita.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Estábamos tomando el té en el jardín, en el lugar donde más adelante se mecería una hamaca entre dos árboles.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
La cantidad adecuada de alcohol ahuyentaría los demonios y lo mecería pacíficamente hasta que se durmiera.
That doesn' t matterLiterature Literature
Probablemente se mecería en el aire frío, la boca forzosamente se le llenaría de viento y, después, nada.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
Dios ciertamente no mecería a Zorobabel de una posición honrada de servicio a Él, aunque todo el Imperio Persa fuera sacudido de su estabilidad, como realmente lo fue años más tarde.
If you go now, it' il be as if I' m alonejw2019 jw2019
Una vez más la compasión de Djuna despertaría y Zora se mecería en ella con seguridad.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Así que gentilmente la empujé contra la pared y tomé su boca con tanta lentitud como se mecería.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Pero, por lo contrario, si el sur fuera su hogar, usted ciertamente se mecería al compás de los aires melancólicos de la mandolina y del acordeón, complementados por el vibrante sonido del charango y el fuerte golpe rítmico del gran guitarrón a medida que éstos le brindan poco a poco sus tristes melodías.
What' s his name?Szilardjw2019 jw2019
Claudia pensó en el pequeño carguero que se mecería en la bahía de Fintium y en el hombre que la esperaba a bordo.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Contaría con la compañía de su hermana, un caballero educado y el bebé de ambos, al que mecería en su rodilla.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Y Thorn no tenía ni idea de que algún día le estaría leyendo cuentos y la mecería para dormir.
The police...... have given upLiterature Literature
No quería ni pensar en cómo se mecería el puente si se producía otro terremoto mientras lo cruzaba.
See, he' s like the most decorated, most powerfulLiterature Literature
El mar se mecería y yo le observaría tirar hacia arriba de la polea o como fuera que se llamara.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
No necesitaba pies para mecerla, ya que se mecería con las olas.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella dormiría a mi lado y yo la mecería como a un bebé
You should know betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El instinto le dijo que la respuesta le mecería hasta el mismo corazón.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Él la mecería con dulzura, y no harían falta palabras.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
El Soberano teocrático del universo podría mecer los cielos y la tierra y a todas las naciones militarizadas mundanas, pero no mecería al gobernador Zorobabel ni lo removería de un puesto honrado de servicio en la organización teocrática visible.
Oh, no.I am definitely not here with someone elsejw2019 jw2019
¿Mecerías la cabeza?
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haciendo justicia, mi cuerpo calcinado se mecería en las puertas de Invernalia.
I just don' t want youto think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una explosión que mecería el curso de humanidad y convirtió a las gentes de la Tierra en un una sola, unida, con un objetivo.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estiraría y ya no se mecería.
You try mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego se bombearía oxígeno puro a los pulmones a través de una máscara y el tablero de balanceo se mecería lentamente para mantener la sangre en circulación... El Dr. Cornish cree firmemente que el hombre muerto viviría.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y me encanta el movimiento de los países de la forma en que tu ropa se mecería
Using two different test specimens, a componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué te hace querer dañar al niño que yo tú fueses un caballero,” contestó Juanita, “y no una sombra salvaje, yo mecería en mis brazos a este niño todas las noches de invierno y todos los días de verano.”
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.