medidas de regulación de la oferta oor Engels
medidas de regulación de la oferta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
measures for supply management
supply management measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a su política agrícola común, la reforma puesta en marcha por la Unión Europea se ha centrado más en el mercado y se han suprimido numerosas medidas de regulación de la oferta.
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
En cuanto a su política agrícola común, la reforma puesta en marcha por la Unión Europea se ha centrado más en el mercado y se han suprimido numerosas medidas de regulación de la oferta
She needs a momMultiUn MultiUn
Para evitar las situaciones de exceso de oferta y, simultáneamente, facilitar la adaptación y diversificación de los productores de los países en desarrollo, se podrían aplicar medidas de regulación de la oferta y financiamiento compensatorio.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.UN-2 UN-2
Para evitar las situaciones de exceso de oferta y, simultáneamente, facilitar la adaptación y diversificación de los productores de los países en desarrollo, se podrían aplicar medidas de regulación de la oferta y financiamiento compensatorio
I just can' t believe this is really happeningMultiUn MultiUn
Segundo motivo, basado en la interpretación errónea del artículo 150 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en la parte relativa a la necesitad de determinación de los presupuestos sustanciales de desequilibrios del mercado a efectos de la adopción de medidas tempestivas de regulación de la oferta y de la consiguiente adecuación de la motivación.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for paymentand invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurlex2019 Eurlex2019
Habría que adoptar medidas de regulación de la oferta para reducir las existencias excesivas que afectan a los mercados de determinados productos básicos, y combinarlas, cuando procediera, con medidas de fomento de la diversificación tendientes a dejar de lado los productos que registraran un exceso de oferta o con otras medidas destinadas a mejorar las características técnicas de los productos naturales que compitieran con productos sintéticos u otros sucedáneos.
All women are vain, impudent strumpets!UN-2 UN-2
Considerando que las organizaciones de productores constituyen el eje de la organización común de mercados; que su papel debe intensificarse en circunstancias desfavorables del mercado con el fin de que puedan, en particular, aplicar más rápidamente las medidas de regulación de la oferta y de regularización de los precios, que, para ello, el control de la validez de las posibles decisiones de los Estados miembros que amplíen a los no afiliados a tales organizaciones el respeto de las normas que éstas adopten debe efectuarse a posteriori;
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que la regulación de la oferta de los productos básicos que registran un exceso de ofertas consiga mejorar los niveles deprimidos de sus precios, cabe esperar también que alivie la presión sobre los recursos que comporta el medio ambiente.
He was going to be an acrobatUN-2 UN-2
¿Está dispuesta la Comisión a reorientar la política del sector de la leche de la UE hacia el abastecimiento del mercado europeo, con medidas de regulación de los mercados que ajusten la oferta a la demanda, o va a permitir que el sector quede en una situación de total vulnerabilidad, dependa del exterior y esté sometido a la enorme volatilidad de los precios?
Let' s find someplace elsenot-set not-set
¿Está dispuesto el Consejo a reorientar la política del sector de la leche de la UE hacia el abastecimiento del mercado europeo, con medidas de regulación de los mercados que ajusten la oferta a la demanda, o va a permitir que el sector quede en una situación de total vulnerabilidad, dependa del exterior y esté sometido a la enorme volatilidad de los precios?
That' s in the balconynot-set not-set
Se puede considerar esta posición como un primer paso hacia la incorporación de la protección de los consumidores como medida en la regulación del mercado desde la perspectiva de la demanda, y no sólo de la oferta, como ha ocurrido hasta hoy.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
subraya la necesidad de reforzar la parte de la oferta de la cadena de valor, especialmente en un mercado cuyos precios no están sujetos a medidas de regulación estatal;
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Las reservas de estabilización y las cuotas de exportación utilizadas en los convenios internacionales sobre productos básicos (CIPB) son una forma de regulación de la oferta, lo mismo que las medidas destinadas a reducir o eliminar el exceso de oferta en determinados mercados.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.UN-2 UN-2
11o el desarrollo de las relaciones contractuales entre los miembros de las profesiones representadas en la organización interprofesional, en particular mediante la inclusión en los contratos tipo de cláusulas tipo relativas a los compromisos, a los procedimientos para la determinación de los precios, a los calendarios de entregas, a la duración de los contratos, al principio de precio mínimo, a los procedimientos de revisión de las condiciones de venta en el supuesto de grandes variaciones de los precios agrícolas, y a medidas de regulación de los volúmenes con el fin de adaptar la oferta a la demanda.»
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
¿No obliga precisamente la CE a las organizaciones de productores a que tomen medidas de regulación del mercado con el fin de adecuar mejor la oferta a la demanda para que contribuyan, en su calidad de organización de productores, a la valorización de sus productos pesqueros desde el punto de vista tanto cualitativo como cuantitativo?
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
(14) A fin de lograr una utilización racional y duradera de los recursos, las organizaciones de productores deben orientar la producción de sus miembros en función de las necesidades del mercado y favorecer un aprovechamiento óptimo de las capturas efectuadas por aquellos, en particular, cuando se trate de especies cuya captura se limite mediante cuotas; con este propósito, conviene prever que las organizaciones de productores deban definir y presentar a las autoridades competentes, al inicio de cada campaña de pesca, un conjunto de medidas previstas de planificación de las capturas y de regulación preventiva de la oferta de sus miembros, así como, en su caso, disposiciones específicas para los productos que tradicionalmente se enfrentan a dificultades de comercialización.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
A fin de lograr una utilización racional y duradera de los recursos, las organizaciones de productores deben orientar la producción de sus miembros en función de las necesidades del mercado y favorecer un aprovechamiento óptimo de las capturas efectuadas por aquellos, en particular, cuando se trate de especies cuya captura se limite mediante cuotas; con este propósito, conviene prever que las organizaciones de productores deban definir y presentar a las autoridades competentes, al inicio de cada campaña de pesca, un conjunto de medidas previstas de planificación de las capturas y de regulación preventiva de la oferta de sus miembros, así como, en su caso, disposiciones específicas para los productos que tradicionalmente se enfrentan a dificultades de comercialización.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
En parecidos términos se decantó la sentencia de 14 de julio de 1994, Van der Veldt (C‐17/93, Rec. p. I‐3537), entendiendo que constituye una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación la regulación interna que impedía la oferta de pan y de otros productos de tahona con un determinado contenido en sal.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
(14) Considerando que, a fin de lograr una utilización racional y duradera de los recursos, las organizaciones de productores deben orientar la producción de sus miembros en función de las necesidades del mercado y favorecer un aprovechamiento óptimo de las capturas efectuadas por aquéllos, en particular, cuando se trate de especies cuya captura se limite mediante cuotas; que, con este propósito, conviene prever que las organizaciones de productores deban definir y presentar a las autoridades competentes, antes del inicio de cada campaña de pesca, un conjunto de medidas previstas de planificación de las capturas y de regulación preventiva de la oferta de sus miembros, así como, en su caso, disposiciones específicas para los productos que tradicionalmente se enfrentan a dificultades de comercialización;
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
La regulación de la oferta consiste en la aplicación, por los productores, de un determinado mecanismo o medidas para controlar la oferta de un producto básico en relación con su demanda con el fin de influir en la determinación del precio
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaMultiUn MultiUn
La regulación de la oferta consiste en la aplicación, por los productores, de un determinado mecanismo o medidas para controlar la oferta de un producto básico en relación con su demanda con el fin de influir en la determinación del precio.
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
Pese a las medidas adoptadas recientemente, la oferta de viviendas sigue limitada por los engorrosos procedimientos de planificación, la escasa competencia en el sector de la construcción y la regulación de los mercados de alquiler.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera que este mecanismo de supervisión reforzado debe completarse con medidas destinadas a promover dispositivos de regulación inteligente de los mercados de la vivienda en los Estados miembros y a desarrollar una oferta de viviendas sociales y privadas que contribuya a estabilizar y moderar los ciclos del mercado inmobiliario con arreglo al principio de urbanización sostenible.
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.