melancolía del tercer día
post-partum blues · postpartum blues
melancolía oor Engels
melancolía
es
Añoranza del pasado, a menudo idealizada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
melancholy
en
Sadness or depression
Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz.
We sensed a melancholy note in his voice.
melancholia
es
estado de ánimo
en
mood disorder of non-specific depression
El amplio concepto original de melancolía incorporaba todas las formas leves de locura.
The original broad concept of melancholia included all forms of quiet insanity.
sadness
Cuando la melancolía haga que no puedas más, llámame. ¿OK?
Only call me when you're so sad you can't take it anymore.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ennui · gloom · depression · wistfulness · dejection · sorrow · grief · gloominess · dismay · demand · weakness · exhaustion · remorse · apathy · indolence · lifelessness · consternation · subtraction · weariness · fatigue · deduction · alarm · sale · blue devils · blues · the blues · spleen · glumness · megrim · plaintiveness · uncheerfulness · unhappiness · endogenous depression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su actitud tenía una especie de melancolía que dejaba perplejo.
And what do I get in return?Literature Literature
—En eso tiene razón —dijo Mitch con una extraña melancolía, incluso reserva.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
A menudo pienso en mamá, pienso en ella con arrepentimiento y melancolía.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
En el transcurso de mi embarazo enfermé seriamente y mi melancolía hizo que aumentara el mal humor que me dominaba.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
—pregunta Stan, y por primera vez en demasiado tiempo, la melancolía ha desaparecido de su voz.
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
La tristeza y melancolía de la canción habían conseguido trasladarle, una vez más, al banco de la galera.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Mujica Láinez al publicar en 1968 De milagros y de melancolías, ratifica un cambio radical en sus opciones temáticas y estéticas respecto de su trayectoria previa.
He' s got a shotgun on you, Wadescielo-abstract scielo-abstract
A quien le comprara cincuenta centavos, ella le regalaba una palabra secreta para espantar la melancolía.
You' il find out!Literature Literature
Vestía un traje y una capa de suave cuero gris, y por encima llevaba la melancolía como si fuera un manto.
a man of humble originLiterature Literature
Las ovejas esquiladas deambulaban con un punto de melancolía, sintiéndose engañadas o quizá ridículas.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Ya sé que esta melancolía es una forma de pedir consuelo, pero mi compasión, siempre lista, es débil frente a ella.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
Expulsemos del reino del amor la vil pena y la melancolía.
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso podría ser algún tipo de melancolía juvenil.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—repitió con una melodía colmada de melancolía soñadora y suave.
See you when you get your show back and I can criticize it againLiterature Literature
Al final de toda melancolía existe la posibilidad de un consuelo o de una resignación.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Mas, al poco tiempo, Julio, medio loco de melancolía, volvió a contemplar el palacio Campireali.
I' ve done me time for that blue, fair and squareLiterature Literature
Owen temía que con su debilidad pudiera sucumbir más fácilmente a la melancolía, y de ahí a la enfermedad.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
Moses captó su giro hacia la melancolía.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
—La melancolía —dice Periwinkle— tuvo que inventarse.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
Esto me puso en un gran aprieto, embargándome una gran melancolía, porque verdaderamente no sabía qué camino tomar.
How did you know about it?Literature Literature
—Sí, eso puede servir de ayuda en los casos de melancolía.
Arch your back!Literature Literature
—Esta... esta melancolía mejorará con el tiempo —dijo, con cierta incomodidad—.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
No acertaba a saber por qué la idea lo llenaba al mismo tiempo de melancolía y consuelo.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Sí, bueno, la melancolía es una curiosa aflicción.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habíamos visitado a varios especialistas, pero la invadía una profunda melancolía.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.