menores separados de sus padres o tutores oor Engels
menores separados de sus padres o tutores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
separated children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la República Centroafricana, unos 540 menores separados de sus padres o tutores fueron reunificados con sus familias.
How many people I killed before tonight?UN-2 UN-2
* En el caso de los menores separados de sus padres o tutores el objetivo normalmente es la identificación de todos los niños.
The borders matched perfectlyUN-2 UN-2
El registro de huérfanos o de menores separados de sus padres o tutores como consecuencia de operaciones de guerra o de secuestros por tratantes plantea graves problemas.
Why aren' t you there?UN-2 UN-2
El UNICEF y sus asociados también trabajaron para establecer un registro de 5.088 menores separados de sus padres o tutores y reunió a más de 1.300 de ellos con sus familiares y principales cuidadores.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.UN-2 UN-2
En la esfera de la documentación de menores no acompañados o separados de sus padres o tutores, el sistema para la localización y reunificación de las familias parece estar dando resultados positivos.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Las actividades específicas de protección incluían la localización y reunificación de familias para los menores separados de sus padres o tutores; la determinación de familias de acogida para los niños vulnerables, como los huérfanos; y la capacitación de los dirigentes tradicionales, los jóvenes y las mujeres en cuanto a la prevención de la violencia sexual y la violencia basada en el género.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceUN-2 UN-2
La localización y la reunificación de los menores no acompañados y separados de sus padres o tutores siguen siendo una prioridad en situaciones de emergencia.
You know I' m notUN-2 UN-2
El Gobierno señaló que la Ley núm. 23/2007 sobre el ingreso, la permanencia, la salida y la expulsión de extranjeros del territorio nacional (Ley de extranjería) y la Ley núm. 147/99 sobre la promoción de los derechos y la protección de los niños y jóvenes en situación de riesgo constituyen el marco jurídico nacional relativo a los menores no acompañados y los menores separados de sus padres o tutores.
Are you out of your mind?UN-2 UN-2
Se entiende por "niños separados", en el sentido del artículo # de la Convención, los menores separados de ambos padres o de sus tutores legales o habituales, pero no necesariamente de otros parientes
Hi, this is Janet, the operatorMultiUn MultiUn
Pide a los parlamentos que propugnen la adopción de medidas para prevenir la migración desde sus países de origen de los menores no acompañados o separados de sus padres o tutores, mediante el fortalecimiento de la cooperación y la promoción de convenios bilaterales con los países de origen;
She is closer to your ageUN-2 UN-2
Se entiende por niños separados, en el sentido del artículo 1 de la Convención, los menores separados de ambos padres o de sus tutores legales o habituales, pero no necesariamente de otros parientes.
Mira...Espera hereUN-2 UN-2
Se entiende por "niños separados", en el sentido del artículo 1 de la Convención, los menores separados de ambos padres o de sus tutores legales o habituales, pero no necesariamente de otros parientes.
You know this one girl with hair like this?UN-2 UN-2
• Los niños menores de 16 años que viven separados de sus padres (tutores o guardianes), con la partida de nacimiento;
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutUN-2 UN-2
El Cuerno de África acoge al mayor número de casos registrados de menores no acompañados o separados de sus padres o tutores que solicitan asilo; cerca de 4.600 están inscritos en el ACNUR, dos tercios de los cuales proceden de Sudán del Sur.
Oh, God, that was an easy oneUN-2 UN-2
Además, menores no acompañados o separados de sus padres o tutores presentaron 98.400 solicitudes de asilo en 2015, el mayor número jamás registrado, y la mayoría de ellos procedían de países afectados por conflictos.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECUN-2 UN-2
� Se brinda orientación adicional, entre otros, en los Principios rectores interinstitucionales aplicables a los niños no acompañados y separados; las Directrices sobre políticas y procedimientos aplicables a niños no acompañados que procuran asilo, del ACNUR; las Directrices sobre los derechos humanos y la trata de personas, recomendadas por el ACNUDH; las Directrices relativas a la tramitación de las solicitudes de asilo de niños, del ACNUR; y la Declaración de Buenas Prácticas del Programa sobre menores separados de sus padres o tutores en Europa (SCEP).
A shark is going to eat me. "UN-2 UN-2
� Diversos organismos humanitarios han observado un aumento del número de menores no acompañados o separados de sus padres o tutores y de los niños con discapacidad que han llegado a países vecinos en los últimos meses y han señalado que en la República Árabe Siria podrían registrarse patrones similares.
So your major is Drama and Film?UN-2 UN-2
Durante el período de que se informa, el Comité aprobó una Observación general (No # ), relativa al trato de los menores no acompañados y separados de sus padres o tutores fuera de su país de origen
Belle de Jour.How charmingMultiUn MultiUn
Durante el período de que se informa, el Comité aprobó una Observación general (No 6), relativa al trato de los menores no acompañados y separados de sus padres o tutores fuera de su país de origen.
I have the othersUN-2 UN-2
El ACNUR concedió máxima prioridad a la protección de las mujeres y las niñas contra la violencia sexual y por razón de género y al establecimiento de arreglos adecuados de atención que tuvieran en cuenta la protección de los menores no acompañados y separados de sus padres o tutores.
I' m not worriedUN-2 UN-2
El ACNUR concedió la máxima prioridad a la protección de las mujeres y las niñas contra la violencia sexual y por razón de género y al establecimiento de arreglos adecuados de atención que tuvieran en cuenta la protección de los menores no acompañados y separados de sus padres o tutores.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.UN-2 UN-2
Se concedió elevada prioridad a la protección de las mujeres y las niñas contra la violencia sexual y por razón de género y a la búsqueda de mecanismos de atención que ofreciesen el debido amparo a los menores no acompañados y separados de sus padres o tutores.
Oh, shit, there he isUN-2 UN-2
Invita también a los parlamentos a que, en asociación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y en consulta con la Organización Internacional de Policía Criminal, promuevan la creación de un registro completo y actualizado de los menores extranjeros no acompañados o separados de sus padres o tutores como una herramienta eficiente para salvaguardar los derechos de esos niños, y encomienden la responsabilidad de coordinar esos datos a una única autoridad nacional;
You got good tasteUN-2 UN-2
57 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.