menores en situación de desprotección oor Engels
menores en situación de desprotección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
minors in a vulnerable situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plan Integral de Apoyo a la Familia, de Galicia, que incluye programas dirigidos a la protección de la infancia ( # a # años), a los menores en situación de desprotección social y a los menores en conflicto social
I know, but it' s not even up to meMultiUn MultiUn
Para ello, se sigue el orden secuencial de las actuaciones, partiendo del momento en que se aprecia la existencia de un menor en situación de desprotección y culminando con el análisis de las distintas alternativas institucionales existentes
Watch out, lvyMultiUn MultiUn
Para ello, se sigue el orden secuencial de las actuaciones, partiendo del momento en que se aprecia la existencia de un menor en situación de desprotección y culminando con el análisis de las distintas alternativas institucionales existentes.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
Plan Integral de Apoyo a la Familia, de Galicia, que incluye programas dirigidos a la protección de la infancia (0 a 3 años), a los menores en situación de desprotección social y a los menores en conflicto social.
Boy, this vertical skating is risky businessUN-2 UN-2
Además, se han desarrollado otras interesantes iniciativas, como son la evaluación periódica de los programas de acogimiento, estudios de la calidad del servicio, realización de un manual de intervención del Programa de intervención familiar de menores en situación de desprotección, la elaboración de procedimientos de actuación de las corporaciones locales en las situaciones de desprotección infantil.
What is this?UN-2 UN-2
En Castilla y León, conforme a los Decretos Nos. 276/2000, de 21 diciembre, por el que se aprueba el Plan regional sectorial de protección a la infancia, y 57/2005, de 14 julio, por el que se aprueba el Plan regional sectorial de protección a la infancia, todos los años se celebran cursos de formación para los equipos de apoyo a familias con menores en situación de desprotección de las corporaciones locales de Castilla y León.
Don’ t touch me!UN-2 UN-2
Con la finalidad de facilitar el otorgamiento de las guardas judiciales remuneradas de menores en situación de riesgo o desprotección y como instrumento alternativo a la internación a pedido de la autoridad judicial competente, la Dirección Provincial del Menor, la Mujer y la Familia podrá remunerar en forma mensual y extraordinaria a los responsables del programa
I will not speculate as to what might have happenedMultiUn MultiUn
Con la finalidad de facilitar el otorgamiento de las guardas judiciales remuneradas de menores en situación de riesgo o desprotección y como instrumento alternativo a la internación a pedido de la autoridad judicial competente, la Dirección Provincial del Menor, la Mujer y la Familia podrá remunerar en forma mensual y extraordinaria a los responsables del programa.
Sole articleUN-2 UN-2
Aparte regula los principios generales de actuación de los poderes públicos, inspirados en el interés superior del menor, frente a situaciones de desprotección social, incluyendo la obligación de la Entidad Pública de Protección de Menores en cada Comunidad Autónoma de investigar los hechos que conozca para corregir la situación
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landMultiUn MultiUn
Aparte regula los principios generales de actuación de los poderes públicos, inspirados en el interés superior del menor, frente a situaciones de desprotección social, incluyendo la obligación de la Entidad Pública de Protección de Menores en cada Comunidad Autónoma de investigar los hechos que conozca para corregir la situación.
the technical characteristics of the machinery, and in particularUN-2 UN-2
En la normativa vigente se distingue entre aquellas situaciones en las que la desprotección del menor de edad es previsible de aquellas otras en las que la desprotección es actual
She' s not answering the doorMultiUn MultiUn
En la normativa vigente se distingue entre aquellas situaciones en las que la desprotección del menor de edad es previsible de aquellas otras en las que la desprotección es actual.
At the end...... he caIled me in to his deathbedUN-2 UN-2
Intervención y Mediación con Menores en Situación de Desprotección y/o Conflicto Social
He' s flat on his backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intevención y mediación con menores en situación de desprotección y/o exclusión social.
Help yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En España existen cerca de 40.000 menores en situación de desprotección.
Our Lord is my masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Master Universitario en Intervención y Mediación con Menores en situación de desprotección y/o conflicto social
What happened.Toast?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Máster Universitario en Intervención y Mediación con Menores en situación de desprotección y/o conflicto social
Let' s spare the world you on the roads, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intervención con Menores en Situación de Desprotección y/o Conflicto Social
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Menores extranjeros que se hallaren en situación de patente desamparo o desprotección, significadamente por padecer riesgo de sometimiento a redes de trata de seres humanos;
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
Para la mayoría de los menores en situación de desprotección con esta problemática, su recurso es el Acogimiento Residencial.
I make my own luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, hay que constatar que en España existe una evidente preocupación por proteger a los niños privados de su medio familiar, como se demuestra no solo con la ya señalada en el segundo informe periódico de España (CRC/C/70/Add.9, párrs. 950 y ss.) regulación del Código Civil, sino también con la regulación que se realiza en el título II de la Ley orgánica No 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor y de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de enjuiciamiento civil, que explícitamente se denomina "Actuaciones en situación de desprotección social del menor e instituciones de protección de menores".
But British officers don' t understand my method, sirUN-2 UN-2
En Murcia, se han puesto en funcionamiento medidas de tratamiento a niños/adolescentes que sufren cualquier tipo de adicción, de manera que los menores de edad con adicción a algún tipo de tóxicos, son atendidos desde protección de menores a través de dos figuras jurídicas: los que están en situación de desprotección, asumiendo la tutela de los mismos y realizando tratamiento ambulatorio o bien internando en un centro de desintoxicación y tratamiento específico para menores de edad dependiente del sistema de protección a la infancia; y los que están protegidos por la familia pero no tienen recursos económicos para enviarlos a un centro de desintoxicación y tratamiento, asumiendo la administración la guarda del menor a petición de los padres e ingresándolo en el correspondiente recurso.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidUN-2 UN-2
En marzo de # se examinó la situación de los huérfanos desde todos los puntos de vista durante una sesión del Gobierno de la Federación de Rusia en la que se aprobó un programa de medidas de prevención de la desprotección social del menor y el mejoramiento de la situación de los menores desamparados para
Clearly not, noMultiUn MultiUn
En marzo de 2000 se examinó la situación de los huérfanos desde todos los puntos de vista durante una sesión del Gobierno de la Federación de Rusia en la que se aprobó un programa de medidas de prevención de la desprotección social del menor y el mejoramiento de la situación de los menores desamparados para 2001-2002.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveUN-2 UN-2
El sistema se sustentaba en una filosofía asistencial de beneficencia y unía las facultades de protección y de reforma de los menores infractores de la ley, sin diferenciar adecuadamente las situaciones en las que los niños y niñas eran objeto de desprotección de aquellas en las que eran autores de actos ilegales.
She' s your familyUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.