mermases oor Engels

mermases

werkwoord

Soortgelyke frases

mermar
abate · affect · consume · decrease · deplete · diminish · dwindle · eat into · eat up · erode · fall · go down · lessen · reduce · shrink · spoil · tail off · thin out · to abate · to cut · to cut down on · to decrease · to deplete · to die down · to diminish · to drop · to dwindle · to fade · to lessen · to reduce · to tail off · to wither · use up · wane · wither

Ethel Merman
Ethel Merman · Merman

voorbeelde

Se señaló que Malawi debería velar por que la vigilancia de las comunicaciones estuviese prevista por la ley, fuese necesaria y proporcional y no mermase la protección del derecho a la privacidad .
It stated that Malawi should ensure that surveillance of communications is prescribed by law, and is necessary and proportionate, while protecting the right to privacy.

Algunas delegaciones expresaron su preocupación por la posibilidad de que un aumento de los salarios en consonancia con el crecimiento de la productividad mermase la competitividad exterior de un país.
Some delegations expressed concerns that an increase in wages in line with productivity growth could undermine a country’s external competitiveness.

A Chris le preocupaba que la barrera del lenguaje mermase su capacidad para ser un buen padre.
Chris worried that the language gap would undermine his ability to be a good father.

Querías que mermase la perfección de su cuerpo ágil, volverlo menos encantador, menos capaz de hacer todo lo que hacía.
You wanted to mar the perfection of his lithe body, to make him less lovable, less able to do all that he did.

Harry se quedó impresionado y nunca ocurrió nada que mermase tal impresión.
Harry came away impressed and nothing ever happened to make him less impressed.

Las “mangas” del tercio, formadas por los arcabuceros y mosqueteros provenientes de las distintas compañías, debían mantener un fuego sostenido que mermase al enemigo antes de la acometida de las picas.
The Tercio’s mangas (“sleeves”), formed by arquebusiers and musketeers from the different companies, had to maintain a sustained fire to wear down the enemy before the charge of the pikes.

No obstante, no todas las políticas familiares tienen la virtud de generar los mismos procesos de igualdad social: familias ideales en que tanto hombres como mujeres podrían trabajar y cuidar de sus hijos pequeños o de sus mayores sin que esta doble responsabilidad mermase su vida laboral o sus derechos sociales, familias en las que hombres y mujeres podrían desarrollar sus proyectos laborales en paralelo, en vez de uno a costa del otro, y familias a las que se les valoraría socialmente el tiempo dedicado a cuidar.
Nevertheless, not all family policies are able to generate the same processes of social equality: ideal families in which both men and women can work and look after the children or the elderly without this double responsibility reducing their work or their social rights, families in which men and women can jointly develop their labour projects instead of one at the expense of another, and families which are socially valued in terms of the time devoted to care.

Tuve que esperar a que mermase el flujo de cámaras y micrófonos para acercarme a las muchachas y otros dos activistas.
I had to wait until the flow of cameras and microphones slowed to approach the girls and two other activists.

El primer híbrido de la familia Range Rover mejoraba el ahorro de combustible y reducía las emisiones sin que mermase la capacidad, lo que era aún más importante.
The first Hybrid of the Range Rover family not only delivered improved fuel economy and reduced emissions, but most importantly, did not compromise on capability.

Esta bonita villa situada en un alto de Benahavís ha sido todo un reto para nuestro equipo, ya que teníamos hacer los trabajos en un tiempo récord y sin que mermase la calidad de las ejecuciones, y... ¡prueba superada!
This beautiful villa located on a hill of Benahavís has been a challenge for our team, as we had to do the work in record time and keeping the high standard of the works, and ... well... test passed!