mermelada oor Engels

mermelada

/mer.me.'la.ða/ naamwoord vroulike

Compuesto dulce hecho con cualquier variedad de bayas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

jam

naamwoord

mermelada (de naranja)

Esta es mermelada hecha en casa.
This is homemade jam.

marmalade

naamwoord

jam

Tú has puesto la mermelada en algún otro lugar, ¿no es así?
You've got to put the marmalade somewhere else, haven't you?

jelly

naamwoord

jam

Se para sobre su cabeza con frecuencia, come mermelada real.
Stands on his head a lot, eats royal jelly.

preserve · marmelade · confiture · fruit preserve · marmelade(marmelado)

Soortgelyke frases

mermelada de fresas
strawberry jam · strawberry marmalade

mermelada de frambuesas
raspberry jam

mermeladas
compotes · jams · jelly jams · marmalades

la mermelada de naranja
marmalade

Mermelada de coco
coconut jam

tarro para mermelada
jam jar

mermelada de damasco
apricot jam

mermelada de arándano rojo
lingonberry jam

cómo hacer un sándwich de crema de cacahuate y mermelada
how to make a peanut butter and jelly sandwich

voorbeelde

Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de leche
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milk

El fuego de la estufa esparcía por la habitación un agradable olor y la mesa rebosaba de mermeladas frescas y jaleas.
The fire in the cook- stove gave the room a pleasant warmth, and the table was bejeweled with fresh jams and jellies.

Era como una mermelada de grosellas sin azúcar.
He was like gooseberry jam without the sugar.

Sin embargo, Argentina está bloqueando las importaciones de alimentos procedentes de terceros países, perjudicando gravemente a las exportaciones de los productos agrícolas europeos, incluida la mermelada de melocotón de Grecia.
Yet Argentina is blocking food imports from third countries, thereby seriously damaging exports of European agro-foodstuffs, including Greek peach jam.

—Sonrió con los dientes cubiertos de mermelada—.
He smiled with jam-covered teeth.

Me encanta esta mermelada de Thousand Island que estoy probando.
I'm loving this Thousand Island jam I got goin'on.

Carne, pescado, aves y caza avícola, extractos de carne, conservas, frutas y hortalizas secadas y cocidas, jaleas, mermeladas, purés de frutas, huevos, leche y productos elaborados a partir de la leche, aceites y grasas comestibles, así como aditivos de productos alimenticios, no medicinales, todos ellos elaborados a base de carne o pescado o aves o caza avícola o extractos de carne o conservas, fruteas y hortalizas secadas y cocidas o jaleas o mermeladas o purés de frutas o huevos o leche y productos elaborados a partir de la leche o aceites y grasas comestibles
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

Podían comer pan, pero no con mantequilla ni mermelada.
They were allowed bread, but no butter or jam to spread on the bread.

El lunes comí tostadas con mermelada y luego un bocadillo de queso para almorzar y pasta para cenar.
‘Monday I had toast and jam, then a cheese sandwich at lunch and pasta for dinner.

Trabajos de oficina, servicios de venta al mayor, al menor y a través de redes mundiales de informática de toda clase de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta y arroz
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

La mermelada de uva que hacemos en casa.
The grape jam we made at home

Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Ella lo invitaría a cenar en nuestra mesa y le serviría gruesas rebanadas de pan con su espesa mermelada.
She would seat him at our dining room table and serve him thick cuts of bread with sticky marmalade.

(5) Directiva 2001/113/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (DO L 10 de 12.1.2002, p.
(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.

Mermeladas dietéticas para uso médico
Dietetic jams for medical use

Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Ensaladas, gelatinas (jaleas), mermeladas, encurtidos, puré de frutas
Salads, jellies, jams, pickles, fruit puree

Dos especialidades argentinas son el dulce de leche y la mermelada. Los Alfajores también los podrá disfrutar.
Two Argentine specialities are the "dulce de leche", milk-caramel marmalade which is also used to as a bread spread and the "alfajores" (small cake-formed biscuits with different fillings).

Servicios de venta al por mayor y al por menor de productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para usos médicos, sustancias dietéticas de uso médico, alimentos para bebés, esparadrapos, material para apósitos, agentes de desinfección, productos para destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, carne (excepto aves de corral), productos de la pesca y caza, extractos de carne (carne y aves), frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles (excepto los derivados de aves de corral), café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, melazas, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (sazonamientos), especias, hielo
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

—¿Y si fuese con jamón en lugar de con mermelada?
‘How about jam instead of marmalade?’

Bizcocho, mermelada.
Biscuits, jam.

Carne, productos a base de carne, de aves, de pescado, de pasta, de arroz, platos preparados listos para el consumo, pescado, aves y caza, extractos de carne, fruta y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, gelatinas, mermelada, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles
Meat, goods based on meat, poultry, fish, pasta, rice, ready-to-eat cooked meals, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

Si de verdad quieres tu mermelada, lárgate de aquí y cómetela en compañía de otra. 11.
If you really want your jam, just get the hell out of here and eat it in someone else's company.' 11.

2.000 libras de mermelada.
2,000 pounds of jam, greengage.

Extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas
Meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies and jams, compotes