GlosbeGlosbe
logoGlosbe

mezclar oor Engels

mezclar

werkwoord
es
Juntar cosas diferentes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mix

werkwoord
en
stir two or more substances together
Después del gimnasio, bebí un vaso de leche mezclada con proteína en polvo.
After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.
 en.wiktionary.org

blend

werkwoord
en
to mix
El aceite no se mezcla con el agua.
Oil and water won't blend with each other.
 en.wiktionary.org

mingle

werkwoord
en
To mix; to intermix; to combine or join
Nunca realmente saboreamos la alegría perfecta: nuestros éxitos más felices se mezclan con la tristeza.
Never do we taste perfect joy: our happiest successes are mingled with sadness.
 en.wiktionary.org

En 85 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

shuffle · confuse · stir · jumble · scramble · intermix · commingle · admix · mix in · combine · intermingle · mix up · merge · conflate · amalgamate · meld · fuse · unify · commix · melt · lump · mash · knead · blur · blend in · conjoin · dub · jumble up · mix together · remix · riffle · rub · stir in · to blend · to blend in · to combine · to dub · to get ... mixed up · to get involved · to get mixed up · to intermingle · to involve · to meddle · to mix · to mix up · to muddle · to scramble · to shuffle · to toss · turn · concoct · invert · revolve · ruffle · whirl · reverse · coalesce · rock · immingle · immix · interfuse · resend · flux · relay · return · weaken · swing · mixing · send back · turn around · turn round · toss · muddle · part · addle · chunk · obnubilate · collocate · puddle · obscure · fold in · shake up · stir up · throw together · unite

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

altura de la capa de mezcla
MH · MLD · MLH · MLT · mixed layer height · mixed layer thickness · mixed-layer depth · mixed-layer height · mixed-layer top · mixing depth · mixing height · mixing layer depth · mixing layer height · mixing layer thickness · thickness of the mixing layer
píxel mezclado
calibración de la mezcla aire-combustible
metering of the air-fuel ratio
replicación de mezcla
mezcla alimentaria enriquecida
blended fortified food
mezcla en el tanque del pulverizador
tank mix · tank-mix
mezclareis
mezclarais
mezclaríamos

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No mezclar con los hombres de otras secciones, escuchar todo lo que digo.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos eléctricos para calentar, enfriar y mezclar productos para su aplicación en la piel y el cabello
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weekstmClass tmClass
A Indira no le gustaba nada mezclar lo político y lo personal.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Enrasar con la fase móvil (3.4) y mezclar.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
Empiezas a mezclar letras y números, y mis ojos se cruzan.
And for another thing, it' s the end of the worldLiterature Literature
Mezclar 825 ml de solución reguladora de acetato (3.9) con 175 ml de acetonitrilo (3.2).
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pipetear 10,0 ml de solución patrón madre (3.10.1) a un matraz aforado de 100 ml, enrasar con metanol acidificado (3.8) y mezclar.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Otras disposiciones se refieren a la venta por internet, medios de telecomunicación o cualquier otra nueva tecnología (artículo 11), a las ventas libres de impuestos de los productos del tabaco y a la obligación de aplicar controles efectivos sobre el tabaco y los productos del tabaco en la zonas francas, así como de no mezclar productos del tabaco con productos distintos en el momento de retirarlos de las zonas francas (artículo 12).
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Preparación: Mezclar el azucar, el almidon y la vainilla, unir los huevos, la leche, la cascara de limon, poner a hervir sin hacer pegar la mezcla a la olla.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Common crawl Common crawl
- Mezclar 1 ml de líquido que sobrenade con 1 ml de reactivo de Ehrlich modificado mediante pipetas de bola .
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de mezclar materia mineral con asfalto
Toilet- table It is hereoj4 oj4
Servicios de venta mayorista de dispositivos y máquinas para la industria química, en particular para mezclar, emulsionar y homogenizar
Establishment plan fortmClass tmClass
Los demás medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar, a.v.p., n.c.o.p.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
No mezclar gases en la bombona.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
Mezclar cuidadosamente cada muestra global para obtener una muestra homogénea ( 11 ).
You got it, you know?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La ministra se refirió también a la necesidad de no mezclar la financiación de la UE y de la ESA.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby towncordis cordis
Lo único que había hecho era mezclar su propia historia con un cuento fantástico que le habían contado en un bar.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
Esto le permitirá evaluar su rendimiento en cada horizonte temporal, sin mezclar peras con manzanas.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
No me gusta mezclar amigos íntimos con vulgares conocidos...
then bring gradually to boiling and boil for half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de emplear la solución patrón, invertir y hacer girar suavemente la botella varias veces, con objeto de mezclar homogéneamente su contenido.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
Mezclar bien toda la muestra de ensayo de laboratorio con ayuda de una carda de laboratorio (4).
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
- Mezclar mediante un mezclador de tipo Vortex para garantizar la homogeneidad .
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
No pude mezclar bien el suero de la manera que ellos querían así que me enjaularon, ¡ las malditas ratas!
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es, en contraposición a herencia, se pueden mezclar en cosas que hacen, por lo general, algunos supuestos lo que tu clase hace eso es ser mezclado en.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sQED QED
Vamos a mezclar un poco de pintura.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k