mi media naranja oor Engels

mi media naranja

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

my better half

Me refería a Carmen, mi media naranja y antigua ama de llaves que me robaste.
I meant Carmen, my better half and former housekeeper that you stole.

my other half

Peter ha sido mi media naranja durante más de 40 años y esto me supondrá un dolor terrible.
I mean, Peter's been my other half for 40 years and it's going to be a terrible wrench.

my soulmate

No pierdo la esperanza de encontrar mi media naranja algún día.
I don't despair of meeting my soulmate one day.

voorbeelde

Puede que mi media naranja sea pequeña, pero la dinamita siempre viene en paquetes pequeños.
“My better half may be tiny, but I’ll be the first to admit, dynamite comes in small packages.”

—Bueno, siempre he sabido que era mi media naranja.
“Well, I’ve always known he was my soul mate.

Mi favorita, mi media naranja, mi medium.
My better half, my medium.

No pierdo la esperanza de encontrar mi media naranja algún día.
I don't despair of meeting my soulmate one day.

Si mi media naranja aprendiese a prestar atención...
Yeah, well, if Moon Doggie over here learned to pay attention....

Necesitaba convencer a Greta y a mí mismo de que Chelsea era mi media naranja.
I needed to convince both Greta and myself that Chelsea was it for me.

Un regalo de mi media naranja.
It's a gift from my other half.

Mi media naranja odia cuando tomo la palabra.
The old ball and chain hates when I get a word in.

Aquí está mi media naranja.
Oh, there's my better half.

Tendrán que perdonar a mi media naranja.
You have my better half but forgive.

Mi media naranja quiere un refrigerador.
My better half wants a refrigerator.

No, mi media naranja.
No, it's my better half.

Mi media naranja todavía tiene dudas?
Does my significant other still have any doubts?

Para mi media naranja
For my better half

Bueno, George ciertamente fue mi media naranja... pero nunca fue mi marido.
Well, George was certainly my better half... but he was never my husband.

Mi amante, mi compañero, mi media naranja.
Well, my lover, my life partner, my everything.

Conoces a mi media naranja.
You know my better half.

Mi media naranja.
My better half.

Mi socio, mi media naranja
My partner, my better half,

Ella es Franca, mi media naranja.
This is Franca, my better half.

Le he explicado que se debe a que él es mi bashert, mi media naranja.
I have explained to him that it is because he is my bashert, my intended.

Ahora sé que Irving fue mi media naranja porque estuvimos cincuenta y tres años juntos.
I know Irving was my One now, because we shared fifty-three years together.

Esta es Sarah, mi media naranja
This is Sarah - - my better half.

El detective Soncho es mi media naranja.
I'm soul mates with detective Sancho.

Está bien, mi media naranja... voy a tu rescate.
I'm coming to rescue you.