miembro comisionado de la junta directiva oor Engels

miembro comisionado de la junta directiva

Miembro de la junta directiva de una empresa encargado, por delegación, de representar a la misma.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Executive Member of the Managing Board

Miembro de la junta directiva de una empresa encargado, por delegación, de representar a la misma.

Member of the board of directors of a corporate entity which has certain delegated power of the administrative board itself.

voorbeelde

En el marco del 29o período de sesiones, la Alta Comisionada Adjunta invitó a los miembros de la Junta, así como al personal directivo de las oficinas sobre el terreno y de la sede a reunirse con ella en una mesa redonda para examinar las actividades tendentes a desarrollar un sistema de supervisión de resultados para el ACNUDH.
In the framework of the twenty-ninth session, the Deputy High Commissioner invited the Board members, as well as senior managers from the field and from Headquarters, to join her in a round table to discuss the ongoing efforts to develop an OHCHR performance monitoring system.

En el marco del # o período de sesiones, la Alta Comisionada Adjunta invitó a los miembros de la Junta, así como al personal directivo de las oficinas sobre el terreno y de la sede a reunirse con ella en una mesa redonda para examinar las actividades tendentes a desarrollar un sistema de supervisión de resultados para el ACNUDH
In the framework of the twenty-ninth session, the Deputy High Commissioner invited the Board members, as well as senior managers from the field and from Headquarters, to join her in a round table to discuss the ongoing efforts to develop an OHCHR performance monitoring system

Entre los premiados este año se encuentran Louise Arbour, antigua alta comisionada de la ONU para los derechos humanos y miembro de la junta directiva de Human Rights Watch; el Dr.
Among this year’s winners are: Louise Arbour, former UN high commissioner for human rights and a member of the Human Rights Watch board of directors; Dr.

El Presidente nombra a los Comisionados o a los miembros de la Junta Directiva, tras la confirmación de su nombramiento por el Senado, pero la mayoría prestan servicio por mandato escalonado, y muchas veces durante periodos de más de un periodo presidencial de cuatro años de duración, queriendo esto decir que la mayoría de los Presidentes no tendrán la oportunidad de nombrar a todos comisionados de una agencia independiente determinada.
The president appoints the commissioners or board members, subject to Senate confirmation, but they often serve terms that are staggered and longer than a four-year presidential term, meaning that most presidents will not have the opportunity to appoint all the commissioners of a given independent agency.

Todos los miembros de la junta directiva y comisionados de DAYO son voluntarios.
All of D.A.Y.O.’s board of directors and commissioners are volunteers.

Sukayri (Jordania) dice que el Comisionado General del Centro Nacional de Derechos Humanos es elegido por la junta directiva del centro, cuyos miembros incluyen expertos en derechos humanos, expertos jurídicos y personalidades destacadas reconocidas por su integridad.
Sukayri (Jordan) said that the Commissioner-General of the National Human Rights Centre was selected by the Centre’s Board of Directors, whose members included human rights experts, legal experts and prominent individuals renowned for their integrity.

Electa diputada federal por la vía plurinominal en 1997 a la LVII Legislatura que concluyó en 2000 y en la cual fue vicecoordinadora de la fracción parlamentaria del PRI y vicepresidenta de la mesa directiva, secretaria de la comisión de Salud y de la Población y Desarrollo; de 2001 a 2007 fue miembro del Consejo Social de la Junta de Gobierno del Instituto Nacional de las Mujeres y en 2007 comisionada de Operación Sanitaria de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS).
Elected federal deputy through the plurinominal way in 1997 to the LVII Legislature that concluded in 2000 and in which she was vice-coordinator of the parliamentary faction of the PRI and vice president of the board of directors, secretary of the commission of Health and Population and Development; from 2001 to 2007 she was a member of the Social Council of the Governing Board of the National Institute for Women and in 2007 she was commissioner of Sanitary Operation of the Federal Commission for the Protection against Sanitary Risk (COFEPRIS).

Invitado: Ramón Cruz, miembro de la junta directiva, Sierra Club, Nueva York, NY; ex comisionado, Comisión Reguladora de Energía de Puerto Rico.
Guest: Ramón Cruz, Member, Board of Directors, Sierra Club, New York, NY; Commissioner, Energy Regulating Commission, Puerto Rico.

En el caso de que aquélla confirme su decisión anterior, el solicitante o miembro puede recurrir ante un comisionado nombrado por la Junta Directiva del Baltic Exchange entre las personas cualificadas que figuran en una lista, que puede incluir a los presidentes del Stock Exchange y del Committee of London clearing Bankers y otras personas, pero en la que no pueden figurar las personas relacionadas con las operaciones comerciales llevadas a cabo por miembros de las asociaciones afiliadas a la London Commodity Exchange Company Limited, miembros del BIFFEX o de la Grain and Feed Trade Association Limited.
In case of confirmation, the applicant or member may appeal to a commissioner appointed by the directors of the Baltic Exchange from a list of persons suitably qualified, which list may include the chairmen of the Stock Exchange and the Committee of London Clearing Bankers and others, but excluding persons connected with trades carried on by members of the member associations of the London Commodity Exchange Company Limited, members of BIFFEX or of the Grain and Feed Trade Association Limited.

El director médico de la BMF, Jordi Monés, en su calidad de comisionado de la FCB Universitas, firmó, con el Jordi Cruyff, miembro de la junta directiva del Johan Cruyff Institute, el acuerdo de colaboración entre el FC Barcelona y el Johan Cruyff Institute.
The BMF’s Medical Director, Jordi Monés, has signed a collaboration agreement between FC Barcelona and the Johan Cruyff Institute in his role of Commissioner of FCB Universitas. The other signatories were the President of FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, and Jordi Cruyff, a member of the Institute’s governing board.

Fue miembro de la Junta Directiva de Planificación y Zonificación de Cooper City; fue nombrado Funcionario Judicial Especial y sirvió durante tres periodos como Comisionado de la Ciudad.
For Cooper City, he was a member of the Planning and Zoning Board, was appointed as a Special Magistrate and served three terms as a City Commissioner.

“Los agentes de la policía tienen una responsabilidad no solo ante sus supervisores, el comisionado y el alcalde, sino ante el público al que sirven”, dijo Héctor Soto, miembro de la Junta Directiva de Citizens Union.
“Police officers have a responsibility not just to their supervisors, the Commissioner and the mayor, but the public that they serve,” said Hector Soto, a member of the Citizens Union Board of Directors.

Actualmente, Francisco es miembro del Consejo Directivo de “Juntos” y es el comisionado más joven de la Oficina de Asuntos LGBT en la ciudad de Filadelfia.
Francisco currently serves on the Board of Directors for Juntos, and he is the youngest appointed Commissioner to the Office of LGBT Affairs in the city of Philadelphia.

El martes 1ro de mayo, los miembros de la Junta Directiva Escolar aprobaron por unanimidad una solicitud propuesta que busca $58.9 millones en fondos locales adicionales de los Comisionados del Condado Wake.
On Tuesday, May 1, school board members unanimously approved a proposed budget request that seeks $58.9 million in additional local funding from the Wake County Commissioners.

El Presidente nombra a los Comisionados o a los miembros de la Junta Directiva, tras la confirmación de su nombramiento por el Senado, pero la mayoría prestan servicio por mandato escalonado, y muchas veces durante periodos de más de un periodo presidencial de cuatro años de duración, queriendo esto decir que la mayoría de los Presidentes no tendrán la oportunidad de nombrar a todos comisionados de una agencia independiente determinada.
The president appoints the commissioners or board members, subject to Senate confirmation, but they often serve with staggered terms, and often for longer terms than a usual four-year presidential term,[3] meaning most presidents will not have the opportunity to appoint all the commissioners of a given independent agency.

El alcalde fue acompañado por la comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin, el comisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) David J. Burney, el presidente del condado de Staten Island James Molinaro, el concejal Michael McMahon, el director del Zoológico John Caltabiano y el miembro de la Junta Directiva William Frew.
The Mayor was joined by Cultural Affairs (DCA) Commissioner Kate D. Levin, Design and Construction (DDC) Commissioner David J. Burney, Staten Island Borough President James Molinaro, Council Member Michael McMahon, the Zoo’s Director John Caltabiano, and Board Chair William Frew.

Seminario Especial para los Miembros de las Juntas Directivas y Comisiones de Autoridades Portuarias (“Seminario para los Comisionados”) es un seminario de dos días y medio que estudia los asuntos actuales de la industria portuaria, administración portuaria, responsabilidades personales y consideraciones de ética, y planeamiento.
The Special Seminar for Members of Port Authority Governing Boards and Commissions (“Commissioners Seminar”) is a two-and-one-half day seminar which covers the latest issues in the port industry, port management, personal liability and ethics considerations, and planning.

Suele ser impartida por el Presidente, cuando asiste a la reunión, por un integrante de la Junta Directiva o miembro de alguna comisión y en ocasiones por un profesor comisionado para tal efecto por el Presidente del CIR.
It is usually given by the President, when he attends the meeting, by a Board member or by the member of a committee, and sometimes by a Professor commissioned to such end by CIR’s President.

Entre los premiados este año se encuentran Louise Arbour, antigua alta comisionada de la ONU para los derechos humanos y miembro de la junta directiva de Human Rights Watch; el Dr. Denis Mukwege, quien trabaja con víctimas de la violencia sexual en la República Democrática del Congo; y el premio póstumo a la antigua primera ministra de Pakistán, Benazir Bhutto, asesinada en diciembre de 2007.
Among this year’s winners are: Louise Arbour, former UN high commissioner for human rights and a member of the Human Rights Watch board of directors; Dr. Denis Mukwege, who works with victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo; and, posthumously, the former Pakistani prime minister Benazir Bhutto, who was assassinated in December 2007.

Durante el anuncio, el alcalde fue acompañado por el comisionado del HPD Shaun Donovan; los concejales Erik Martin Dilan y Lewis Fidler; Herb Sturz, miembro de la junta directiva del Open Society Institute; y Sarah Ludwig, directora ejecutiva de la organización NEDAP).
The Mayor was joined at the announcement by Department of Housing Preservation and Development (HPD) Commissioner Shaun Donovan; Councilmember Erik Martin Dilan; Councilmember Lewis Fidler; Open Society Institute Trustee Herb Sturz, and Neighborhood Economic Development Advocacy Project (NEDAP) Executive Director, Sarah Ludwig.