Considerando que , con arreglo a las indicaciones facilitadas en el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n o 2042/75 (3) , se ha establecido que , para el trigo blando , el tranquillón , el centeno , la cebada , el maíz , el alforfón , el mijo , el alpiste , el sorgo , el trigo duro y los demás cereales , el período de validez de los certificados de exportación durará hasta el término del cuarto mes siguiente al de su expedición ; que es conveniente tener en cuenta las condiciones especiales de competencia en el mercado de los grañones y las sémolas de trigo duro ; que , por consiguiente , parece apropiado modificar dicho Anexo previendo , para los certificados de exportación de los cereales considerados , un período de validez más largo ;
Whereas, according to Annex II to Regulation (EEC) No 2042/75 (3), the period of validity of export licences is fixed for common wheat, meslin, rye, barley, oats, maize, buckwheat, millet, canary seed, grain sorghum, durum wheat and other cereals until the end of the fourth month following the month of issue of the licence and account should be taken of the special conditions of competition on the market for durum wheat, groats and meal; whereas it seems appropriate, therefore, to amend the Annex by providing for a longer period of validity for export licences for cereals in question;EurLex-2 EurLex-2