mociones oor Engels
mociones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of moción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se considerará que una moción es una enmienda a una propuesta si solamente entraña una adición, una supresión o una modificación de parte de dicha propuesta.
You wanted to come alongUN-2 UN-2
De hecho, el # de abril de # el Tribunal de la ciudad de Mytishchinsk rechazó esa moción
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableMultiUn MultiUn
El presente reglamento podrá ser suspendido por decisión de la Conferencia, siempre que se haya notificado 24 horas antes la moción de suspensión, plazo que podrá ser eliminado si ningún representante se opone a ello; los órganos subsidiarios podrán decidir la suspensión de normas que les afecten.
I can # you anytime I want toUN-2 UN-2
Sí, los años estarán desordenados, también; y luego archivarán cada moción que puedan devastándonos, así es como piensan ganar.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora votaremos la moción para reelegir al Consejo.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyo la moción.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anteriores ocasiones, he considerado que el único magistrado presente en la conservación de las pruebas de la acusación en una determinada causa era también el idóneo para decidir en qué medida sería necesario aceptar mociones de la defensa para refutar las pruebas de la acusación mediante la comparecencia de nuevos testigos.
Reduce to Monochrome (DitheredUN-2 UN-2
Estoy listo para escuchar los argumentos finales en la moción para revocar la condena del Sr. Reichman.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin ser arrojada por mano humana, la piedra se pone en moción y acelera en su camino.
You' re not out here all alone?jw2019 jw2019
Por ello quisiera decir que deberíamos aprobar unánimemente esta moción y señalar que aprobar medidas legislativas y otras medidas de apoyo es una prioridad absoluta para el futuro democrático de Europa, que ha habido un retraso injustificado a la hora de emprender acciones desde el Libro Verde que se publicó, que las medidas exigidas han de incorporarse en una política general sobre medios de comunicación audiovisuales, que hemos de aceptar que las reglas tradicionales de la competencia del mercado son inadecuadas, y que necesitamos una red competitiva independiente que aspire a un pluralismo real y que, para estos fines, las restricciones sobre la concentración son compatibles con la legislación comunitaria.
People count on usEuroparl8 Europarl8
Veto la moción
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeopensubtitles2 opensubtitles2
Moción de censura contra la Comisión (debate)
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Dado que la moción ha sido rechazada, entendemos que una decisión consensuada que ha sido sometida a votación ha de presentarse al Consejo
As the courts have ruled, they should beMultiUn MultiUn
Poco tiempo después de que la empresa empezara la producción, la junta aprobó una moción para que a Orville H. Gibson «se le pagará solamente por el tiempo real que trabaja para la compañía».
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardWikiMatrix WikiMatrix
También en la primera sesión, el Grupo de Trabajo rechazó la moción de aplazar el debate, en votación registrada por 6 votos contra 31 y 54 abstenciones.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsUN-2 UN-2
En votación registrada de 79 votos contra 78 y 24 abstenciones, queda rechazada la moción.
Someone could come at anytimeUN-2 UN-2
Como consecuencia de la moción, el Ministerio para la Promoción de la Mujer encargó al Centro de Investigaciones Públicas Gabriel Lippmann la realización del estudio ELU-E-S (ELEGIDOS/ELEGIDAS) (cfr. el punto 34 del artículo 7).
I don' t believe itUN-2 UN-2
Muchas cuestiones jurídicas preliminares se resuelven antes del juicio por medio de mociones escritas.
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
� Moción Maria Roth-Bernasconi 05.3235, Mutilaciones sexuales femeninas.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionUN-2 UN-2
La autorización para hacer uso de la palabra sobre una moción de nuevo examen se concederá solamente a dos oradores que se opongan a dicha moción, después de lo cual la moción será sometida inmediatamente a votación.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseUN-2 UN-2
Sólo había una solución: ganar una moción de censura antes de finales de marzo.
We' il just goLiterature Literature
Si se presentaba la moción, dijo, él cumpliría con su deber.
Destroy this letterLiterature Literature
Xie Bohua (China) apoya la moción.
Aren' t we going to barricade?UN-2 UN-2
Dime, qué pasó hoy con la moción de desestimación.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La legislación propuesta en Uganda se inspira sin embargo, según varias agencias de noticias, en los evangelistas cristianos estadounidenses. Se aprobó una moción especial para introducir esta legislación tras una conferencia de dos días en la que tres estadounidenses cristianos aseveraron que la homosexualidad era una amenaza directa a la cohesión de las familias africanas.
Let me guessWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.