modelo biopsicosocial oor Engels

modelo biopsicosocial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

biopsychosocial model

Existen a la fecha 400 profesionales de la red de rehabilitación capacitados en modelo biopsicosocial.
At present, 400 rehabilitation professionals have received training in the biopsychosocial model.

psycho-social model

supportive model

voorbeelde

Figura 6-1 Serie continua y jerarquía de los sistemas naturales en el modelo biopsicosocial.
Fig. 18.1 Continuum and hierarchy of natural systems in the biopsychosocial model.

Lo anterior ilustra la singularidad del modelo biopsicosocial en psicología.
This is a good illustration of the uniqueness of the biopsychosocial model of psychology.

Estos descubrimientos llevan a los tres componentes del modelo biopsicosocial.
These realizations yield the three components of the biopsychosocial model.

El modelo biopsicosocial Pero ¿cómo elegir entre esas metateorías?
The Biopsychosocial Model How does one begin to sort through and choose among the metatheories listed above?

El modelo biopsicosocial vincula su salud física con su estado mental y con el mundo que le rodea.
The biopsychosocial model links your physical health to your state of mind and the world around you.

Existen a la fecha 400 profesionales de la red de rehabilitación capacitados en modelo biopsicosocial.
At present, 400 rehabilitation professionals have received training in the biopsychosocial model.

La etiopatogenia y las modalidades terapéuticas del TEPT son mejor conceptualízadas dentro del modelo biopsicosocial.
Both etiopathogenesis and treatment modalities of PTSD are best conceptualized within a biopsychosotial model.

Gracias a este componente, la metateoría biológica forma parte del modelo biopsicosocial.
The biological metatheory is integrated into the biopsychosocial model because of this component.

¿Seguiría siendo útil el modelo biopsicosocial?
Would the biopsychosocial model still be useful?

En los últimos 50 años, el modelo médico ha dado paso lentamente al modelo biopsicosocial.
Over the last 50 years, the medical model has slowly given way to the biopsychosocial model.

¿Recuerda el modelo biopsicosocial al cual se refirió el capítulo 1?
Remember the biosychosocial model from Chapter 1?

MODELO BIOPSICOSOCIAL DE LA SALUD La psicología de la salud está guiada por un modelo biopsicosocial de la salud.
The Biopsychosocial Model of Health Health psychology is guided by a biopsychosocial model of health.

Asimismo, 153 hospitales de baja complejidad han incorporado la estrategia de RBC, lo cual incluye la incorporación progresiva del modelo biopsicosocial (DIGERA, 2010).
A total of 153 low-complexity hospitals have adopted the CBR strategy, which includes the progressive incorporation of the biopsychosocial model (Health-Care Network Management Division, 2010).

El tratamiento de las disfunciones de todo el espectro psicótico y su terapia tienen múltiples facetas y se basan en el modelo biopsicosocial.
The diagnosis and treatment of mental disorders is a highly complex process and is based on the biopsychosocial model.

El informe está basado en el modelo biopsicosocial de discapacidad con arreglo a la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF).
The participation report is based on the bio-psychosocial model of disability in line with the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).

No se correlacionó la mortalidad materna con intervenciones de cuidado prenatal individuales como las biomédicas, nutricionales y psicosociales (p= 0.112), sin embargo, ellas en conjunto como un modelo (biopsicosocial) si observaron una asociación significativa (p= 0.042).
Biomedical, nutritional, psychosocial assessments, and other individual interventions in prenatal care were not correlated to maternal mortality (p= 0.112); however, together as a model we observed a significant association (p= 0.042).

Este componente del programa ayudará al Gobierno a evaluar la discapacidad sobre la base de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, lo que acelerará el cambio del actual modelo médico a un modelo biopsicosocial.
The programme component will assist the Government to assess disability based on the International Classification of Functioning, Disability and Health, thus accelerating the shift from the current medical model to a bio-psychosocial model.

En cuanto a garantizar el respeto a la autodeterminación y participación del usuario en situación de discapacidad y su familia en el proceso de intervención terapéutica, los servicios de habilitación y rehabilitación que se proveen en modelo biopsicosocial tienen carácter de asistencia voluntaria.
In terms of guaranteeing that the right of persons with disabilities and their families to make decisions and participate in the treatment process is respected, the habilitation and rehabilitation services provided under the biopsychosocial model constitute voluntary assistance.

Mediante esta política se permite el fortalecimiento de las acciones que el país viene desarrollando desde años anteriores con énfasis en la reducción de la mortalidad materna y perinatal mediante la aplicación del Plan Nacional de Reducción de la Mortalidad Materna y la aplicación del modelo biopsicosocial
This policy will help to reinforce the measures which Colombia has been carrying out in recent years, with emphasis on reducing maternal and perinatal mortality through the implementation of the National Plan to Reduce Maternal Mortality and utilization of the biological-psychological-social model

Los instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento de los niveles de discapacidad e incapacidad laboral se elaboraron a partir de los elementos de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, y en el proceso de evaluación se aplicó el modelo biopsicosocial.
Legal acts regulating establishment of the levels of disability and incapacity to work were developed by integrating elements of the International Classification of Functioning, Disability and Health (hereinafter referred to as ICF), applying the bio-psychosocial model in assessment process.

La medicina del comportamiento utiliza un modelo biopsicosocial de la enfermedad en vez del modelo médico. Este modelo incorpora elementos biológicos, psicológicos y sociales en su análisis y tratamiento de la enfermedad en vez de únicamente descansar en la observación de una desviación biológica respecto a la forma normal de funcionamiento.
This model incorporates biological, psychological, and social elements into its approach to disease instead of relying only on a biological deviation from the standard or normal functioning.

Al mismo tiempo, también se ha adaptado la emisión de dictámenes prevista en la legislación sobre discapacidades graves y compensaciones sociales en función de los últimos avances de la medicina basada en pruebas, teniendo en cuenta el modelo biopsicosocial de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF).
At the same time, the reporting in the law on severe disabilities and social compensation law has also been adjusted in line with the current state of evidence-based medicine, taking account of the ICF’s bio-psycho-social model.

El nuevo Plan de Rehabilitación de 2010 introduce el modelo biopsicosocial (Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud): gestión clínica – departamento de rehabilitación; trayectoria única de rehabilitación – red de rehabilitación; enfoque interdisciplinar; idoneidad de la trayectoria; participación de los pacientes y las familias; establecimientos de nuevas dependencias específicas; actividad física adaptada.
The new 2010 plan for rehabilitation introduces the new Bio-Psycho-Social Model (ICF): Clinical Government – Rehabilitation Department; Single Rehabilitation pathway – Rehabilitation Network; interdisciplinary approach; appropriateness of pathway; involvement of patients and families; creation of new dedicated units; physical adapted activity (AFA).

Conclusiones: se constata una variabilidad emocional debido a la coexistencia de los modelos tecnocrático y biopsicosocial.
Conclusions: The researchers found an emotional variability due to the coexistence of the technocratic and bio-psycho-social models.

Esta conceptualización, que se ha marcado el modelo biopsicosocial, viendo a la salud y la enfermedad como el producto de una combinación de factores, incluyendo las características biológicas (por ejemplo, la predisposición genética), los factores de comportamiento (por ejemplo, el estilo de vida, el estrés, las creencias de salud), y las condiciones sociales (por ejemplo, las influencias culturales, las relaciones familiares, asistencia social).
This conceptualization, which has been labeled the biopsychosocial model, views health and illness as the product of a combination of factors including biological characteristics (e.g., genetic predisposition), behavioral factors (e.g., lifestyle, stress, health beliefs), and social conditions (e.g., cultural influences, family relationships, social support).