modelo operacional normativo oor Engels
modelo operacional normativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
normative operational model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La División de Adquisiciones en la actualidad está evaluando el mecanismo, procedimientos y estructura de apoyo que serán necesarios para el éxito de la ejecución del marco normativo modelo del entorno operacional de la Secretaría.
Festus, we' re having a sporting eventUN-2 UN-2
Aunque el modelo típico de relaciones entre las sedes y las oficinas exteriores es un modelo de responsabilidades y funciones normativas, analíticas y operacionales que se refuerzan mutuamente, en la práctica este modelo se caracteriza por una gran diversidad de responsabilidades y actividades, complementariedades desaprovechadas, fronteras imprecisas y un papel limitado para los organismos no residentes.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?UN-2 UN-2
Solicita al Director Ejecutivo que siga proporcionando un marco propicio para la elaboración de un modelo que vincule las actividades normativas y operacionales para, de ese modo, contribuir a allanar el camino para el logro de resultados tangibles y bien definidos que tengan una mayor repercusión sobre el terreno;
Here, here, here and hereUN-2 UN-2
Solicita al Director Ejecutivo que siga proporcionando un marco propicio para la elaboración de un modelo que vincule las actividades normativas y operacionales para, de ese modo, contribuir a allanar el camino para el logro de resultados tangibles y bien definidos que tengan una mayor repercusión sobre el terreno.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meUN-2 UN-2
En ese sentido podría actuar orientando la reflexión, ofreciendo modelos de desarrollo, impulsando un programa de desarrollo sostenible integrado y traduciéndolo en recomendaciones normativas y operacionales.
He confessed to itUN-2 UN-2
[180: En la UNOPS, la definición de proveedores es más amplia que la aplicada en el Modelo de Marco Normativo, por lo que incluye a los asociados en la aplicación (véase la directiva operacional núm. 41 de la UNOPS, párr.
I wonder where she isUN-2 UN-2
El Centro fomentará, promoverá, vigilará y evaluará los progresos alcanzados combinando las mejores prácticas y las políticas de promoción, y recopilando legislación y planes de acción para determinar ciudades modelo para las dos campañas mundiales y fomentando el debate normativo y las medidas operacionales sobre cuestiones importantes de los asentamientos humanos.
I' m excited to show her aroundUN-2 UN-2
El Centro fomentará, promoverá, vigilará y evaluará los progresos alcanzados combinando las mejores prácticas y las políticas de promoción, y recopilando legislación y planes de acción para determinar ciudades modelo para las dos campañas mundiales y fomentando el debate normativo y las medidas operacionales sobre cuestiones importantes de los asentamientos humanos
You want to come over and hear some music?MultiUn MultiUn
Organismo especializado basado en el modelo de organismos de las Naciones Unidas como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la FAO, entidades híbridas de carácter normativo y operacional.
But then I remembered something Carlyle saidUN-2 UN-2
Las respuestas a esas necesidades en evolución en contexto posterior a 2015 deben incluir una mayor atención al fortalecimiento de la relación entre las funciones normativas y operacionales del sistema de las Naciones Unidas, introducir nuevos modelos institucionales, reducir la fragmentación, renovar las alianzas, y establecer marcos de rendición de cuentas y mecanismos de supervisión.
Why am I obligated to be something?UN-2 UN-2
Dentro de la Organización de las Naciones Unidas, el modelo tradicional sedes/oficinas exteriores hace una distinción entre las actividades normativas, analíticas y de formulación de políticas en la sedes y las actividades operacionales y de asistencia llevadas a cabo sobre el terreno
N' Vek, ready attack procedureMultiUn MultiUn
Dentro de la Organización de las Naciones Unidas, el modelo tradicional sedes/oficinas exteriores hace una distinción entre las actividades normativas, analíticas y de formulación de políticas en la sedes y las actividades operacionales y de asistencia llevadas a cabo sobre el terreno.
Do we arrest them both?UN-2 UN-2
El mensaje principal del diálogo celebrado en febrero de 2015 puso de relieve cómo el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas necesitaba responder con coherencia a la vinculación de las dimensiones normativas y operacionales de la labor de las Naciones Unidas; ello requerirá nuevas ideas y enfoques respecto de sus modelos de trabajo y de financiación para asegurar su eficacia operacional.
Danny, come on, baby, we' re leavingUN-2 UN-2
Con ese fin, la División de Recursos Humanos está trabajando en un documento normativo en que se examinan opciones en relación con la situación contractual del personal de la UNOPS, con objeto de ajustar de forma óptima las disposiciones contractuales al modelo operacional de la UNOPS y al principio de autofinanciación de la organización.
I rather have a fool than JohnUN-2 UN-2
Con ese fin, la División de Recursos Humanos está trabajando en un documento normativo en que se examinan opciones en relación con la situación contractual del personal de la UNOPS, con objeto de ajustar de forma óptima las disposiciones contractuales al modelo operacional de la UNOPS y al principio de autofinanciación de la organización
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meMultiUn MultiUn
Confirmamos nuevamente el papel de la Comisión de Asentamientos Humanos y del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en el fomento, la promoción, la vigilancia y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los objetivos de vivienda adecuada para todos, proporcionando una seguridad jurídica de la tenencia y un desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en todos los países y combinando las mejores prácticas, y políticas de promoción, y recopilando legislación y planes de acción para determinar ciudades modelo para las dos campañas mundiales y fomentando el debate normativo y las medidas operacionales sobre cuestiones importantes de los asentamientos humanos, entre otros medios, mediante la publicación oportuna y periódica de informes ilustrativos mundiales
Other rolled or flaked grainsMultiUn MultiUn
Confirmamos nuevamente el papel de la Comisión de Asentamientos Humanos y del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en el fomento, la promoción, la vigilancia y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los objetivos de vivienda adecuada para todos, proporcionando una seguridad jurídica de la tenencia y un desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en todos los países y combinando las mejores prácticas, y políticas de promoción, y recopilando legislación y planes de acción para determinar ciudades modelo para las dos campañas mundiales y fomentando el debate normativo # y las medidas operacionales sobre cuestiones importantes de los asentamientos humanos, entre otros medios, mediante la publicación oportuna y periódica de informes ilustrativos mundiales
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterMultiUn MultiUn
Confirmamos nuevamente el papel de la Comisión de Asentamientos Humanos y del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en las actividades de fomento, promoción, vigilancia y evaluación de los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos de una vivienda adecuada para todos, basado en la seguridad jurídica de la tenencia y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en todos los países, así como su papel en la combinación de las mejores prácticas, la aplicación de políticas y la recopilación de leyes y planes de acción con el fin de seleccionar ciudades modelo para las dos campañas mundiales y fortalecer el debate normativo y las medidas operacionales sobre cuestiones importantes de los asentamientos humanos, entre otras cosas mediante la publicación oportuna y periódica de los principales informes mundiales
Whatever you sayMultiUn MultiUn
Insta a los Estados Miembros a que adopten todas las medidas necesarias y eficaces, incluso las reformas jurídicas que correspondan, para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños que entran en contacto con el sistema de justicia penal en calidad de víctimas, testigos o delincuentes presuntos o reconocidos y para velar por la coherencia de sus marcos jurídicos, normativos y operacionales nacionales a fin de promover la aplicación de las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo de las Naciones Unidas para Eliminar la Violencia contra los Niños en el Ámbito de la Prevención del Delito y la Justicia Penal;
It deserves a celebrationUN-2 UN-2
La Comisión solicitó a la secretaría de la CESPAO que a) hiciera un seguimiento de las iniciativas de fomento del sector público llevadas a cabo con éxito por algunos países miembros a fin de hacer mayores progresos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, b) mejorara los programas de desarrollo institucional mediante el refuerzo de la investigación, los servicios de asesoramiento y la capacitación en materia de análisis, c) se orientara por los modelos internacionales y regionales que han dado buenos resultados, y d) garantizara la disponibilidad de recursos humanos y financieros adicionales para las labores normativas y operacionales necesarias a fin de crear programas de fomento y modernización del sector público.
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
Entre las recomendaciones dirigidas al grupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos se cuentan las siguientes: asegurar que el enfoque basado en bloques se incorpore en las directrices y los manuales operacionales de todos los miembros del Comité y darles amplia difusión; preparar carpetas de materiales sobre el enfoque por bloques y directrices normativas, así como modelos comunes de planificación y evaluación, normas mínimas y puntos de referencia, y facilitar el acceso a ellos para respaldar la aplicación del enfoque sobre el terreno; definir la coordinación de los campamentos con más precisión; y determinar con claridad el potencial del Fondo central para la acción en casos de emergencia para apoyar la financiación con vistas al despliegue temprano del personal de los bloques y otros funcionarios clave.
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
Entre las recomendaciones dirigidas al grupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos se cuentan las siguientes: asegurar que el enfoque basado en bloques se incorpore en las directrices y los manuales operacionales de todos los miembros del Comité y darles amplia difusión; preparar carpetas de materiales sobre el enfoque por bloques y directrices normativas, así como modelos comunes de planificación y evaluación, normas mínimas y puntos de referencia, y facilitar el acceso a ellos para respaldar la aplicación del enfoque sobre el terreno; definir la coordinación de los campamentos con más precisión; y determinar con claridad el potencial del Fondo central para la acción en casos de emergencia para apoyar la financiación con vistas al despliegue temprano del personal de los bloques y otros funcionarios clave
Your solitude weighs on me, you know?MultiUn MultiUn
Dichos recursos se utilizarían para apoyar proyectos que contribuyan a promover cambios sistémicos institucionales y ofrezcan resultados, como una mayor extensión de tierras que cuentan con servicios disponibles para la expansión de las ciudades; proporcionar apoyo normativo y operacional a los gobiernos y ciudades con respecto a la legislación, las tierras y la buena gobernanza urbanas; y para apoyar la elaboración de legislación urbana y modelos de gobernanza que tengan en cuenta las cuestiones de género y aborden equitativamente los problemas relacionados con la tierra, incluso mediante la promoción de las directrices internacionales sobre la descentralización, el fortalecimiento de las autoridades locales y la promoción del acceso universal a los servicios básicos, al igual que la inclusión y la participación sociales.
There' s the refugee campUN-2 UN-2
La Secretaría explicó que existía una necesidad apremiante de determinar con precisión la demanda de los países por lo que se refiere al tipo de servicio requerido (apoyo normativo, técnico u operacional), por disciplinas específicas, para poder elaborar nuevos modelos descentralizados de dotación de personal y compararlos con la combinación de competencias disponible en las oficinas locales.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.