modulad oor Engels
modulad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of modular.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of modular.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ya nos hemos hecho adultas —dijo Neeka, en un tono de voz perfectamente modulado, muy suave.
Our new homeLiterature Literature
Interferencia externa significativa con los servicios de navegación aérea [por ejemplo, las emisiones en frecuencia modulada (FM) de estaciones de radio que interfieren con el sistema de aterrizaje por instrumentos («ILS»), el radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia («VOR») y las comunicaciones].
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
El tamaño de la serie de muestras de leche mencionada en el presente anexo podrá modularse basándose en pruebas documentadas de que la prueba es lo suficientemente sensible, en todas las circunstancias del trabajo de laboratorio, para detectar cualquier reacción débilmente positiva en la serie de tamaño modulado.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Portadora Frecuencia continua capaz de ser modulada o readaptada por una segunda señal (portadora de información).
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Cuando los Estados miembros hayan desplegado sistemas de medición inteligente, las autoridades reguladoras considerarán la posibilidad de introducir tarifas de acceso a la red moduladas en el tiempo cuando fijen o aprueben las tarifas de transporte y distribución o cuando aprueben sus metodologías para calcular las tarifas de transporte o de distribución de conformidad con el artículo59 de la Directiva (UE) 2019/944 y, en su caso, podrán introducir tarifas de acceso a la red moduladas en el tiempo para que reflejen la utilización de la red, de forma transparente, rentable y previsible para el cliente final.
They say that it is hopelessEurlex2019 Eurlex2019
Conviene para ello repartir entre los Estados miembros el aumento total requerido en el uso de energía procedente de fuentes renovables, sobre la base de un mismo incremento de la proporción correspondiente a cada Estado miembro, ponderado en función de su PIB y modulado para reflejar sus diferentes puntos de partida, y calcular en términos de consumo final bruto de energía, teniendo en cuenta los esfuerzos realizados hasta ahora por los Estados miembros con respecto al uso de energía procedente de fuentes renovables.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
b) Un sistema de apoyo «automático» a los distribuidores europeos, proporcional a las entradas de salas de cine vendidas para películas europeas no nacionales en los Estados participantes en el programa, con un importe límite por película y modulado por Estado.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
A pesar del timbre grave de su voz, profunda y modulada, ella no pareció impresionada.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
La envolvente delimita la portadora modulada cuando se observa en un oscilógrafo.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
—Puedo llevarlos a otro lugar —ofreció con su voz electrónica y modulada, curiosamente suave—.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
La radio comercial en frecuencia modulada se ha extendido un poco y en 2009 se inauguró una nueva emisora en la capital.
But he went down with the shipUN-2 UN-2
Los regímenes heredados ejercen una influencia evidente; en el Líbano y Marruecos se ponen de manifiesto las influencias recibidas de Francia en su sistema modulado de tributación aplicado a las pequeñas empresas; Kenya, Malasia y Singapur siguen el modelo británico que niega a las pequeñas empresas reconocimiento como grupo especial
Azenawate : a path between rice fields .MultiUn MultiUn
Considerando que, a las anteriores medidas de simplificación, se deben añadir las aproximadamente 500 nuevas iniciativas legislativas (unas 200 en 2007) incluidas en otro programa modulado destinado específicamente a la codificación,
I think she leaves it a sty just to annoy menot-set not-set
–Lo que tienes –dijo con un tono cuidadosamente modulado y una fría expresión– es a mi hija.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
Este importe podrá ser modulado por el procedimiento del artículo #, en función de las condiciones particulares de determinadas zonas
Where you been so long, do you like girls?eurlex eurlex
Las señales de radio se pueden describir como de modulación de amplitud (AM, en inglés) o de modulación de frecuencia (también llamada frecuencia modulada o por las siglas en inglés, FM) dependiendo de la forma de transmisión de la información.
I forbid you to acceptCommon crawl Common crawl
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento a 27 emisoras de radio de frecuencia modulada y 4 instalaciones de producción radial
Cut the head off the snakeUN-2 UN-2
En cuanto a la voz de Vornan propiamente dicha, era flexible y bien modulada, agradable al oído.
She told me that you nice to findLiterature Literature
En la República existen y funcionan con carácter privado unas # estaciones de televisión y # estaciones de radio de frecuencia modulada en uzbeko, ruso e inglés
My very first clientMultiUn MultiUn
— códigos de velocidad modulados en AM,
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Una gestión modulada en un proceso gradual
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
-El sistema de defensa automático del Raider estaba activado, advirtió la voz modulada de la computadora-.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Una voz masculina cuidadosamente modulada decía: —Te estás comportando como una loca.
This place smells like shitLiterature Literature
Tiene una voz fuerte y bien modulada.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.