modulado oor Engels
modulado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of modular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ya nos hemos hecho adultas —dijo Neeka, en un tono de voz perfectamente modulado, muy suave.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
Interferencia externa significativa con los servicios de navegación aérea [por ejemplo, las emisiones en frecuencia modulada (FM) de estaciones de radio que interfieren con el sistema de aterrizaje por instrumentos («ILS»), el radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia («VOR») y las comunicaciones].
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
El tamaño de la serie de muestras de leche mencionada en el presente anexo podrá modularse basándose en pruebas documentadas de que la prueba es lo suficientemente sensible, en todas las circunstancias del trabajo de laboratorio, para detectar cualquier reacción débilmente positiva en la serie de tamaño modulado.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
Portadora Frecuencia continua capaz de ser modulada o readaptada por una segunda señal (portadora de información).
there he is behindyou your left. turn aroundLiterature Literature
Cuando los Estados miembros hayan desplegado sistemas de medición inteligente, las autoridades reguladoras considerarán la posibilidad de introducir tarifas de acceso a la red moduladas en el tiempo cuando fijen o aprueben las tarifas de transporte y distribución o cuando aprueben sus metodologías para calcular las tarifas de transporte o de distribución de conformidad con el artículo59 de la Directiva (UE) 2019/944 y, en su caso, podrán introducir tarifas de acceso a la red moduladas en el tiempo para que reflejen la utilización de la red, de forma transparente, rentable y previsible para el cliente final.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurlex2019 Eurlex2019
Conviene para ello repartir entre los Estados miembros el aumento total requerido en el uso de energía procedente de fuentes renovables, sobre la base de un mismo incremento de la proporción correspondiente a cada Estado miembro, ponderado en función de su PIB y modulado para reflejar sus diferentes puntos de partida, y calcular en términos de consumo final bruto de energía, teniendo en cuenta los esfuerzos realizados hasta ahora por los Estados miembros con respecto al uso de energía procedente de fuentes renovables.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
b) Un sistema de apoyo «automático» a los distribuidores europeos, proporcional a las entradas de salas de cine vendidas para películas europeas no nacionales en los Estados participantes en el programa, con un importe límite por película y modulado por Estado.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
A pesar del timbre grave de su voz, profunda y modulada, ella no pareció impresionada.
Is there another way out?Literature Literature
La envolvente delimita la portadora modulada cuando se observa en un oscilógrafo.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
—Puedo llevarlos a otro lugar —ofreció con su voz electrónica y modulada, curiosamente suave—.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
La radio comercial en frecuencia modulada se ha extendido un poco y en 2009 se inauguró una nueva emisora en la capital.
Could somebody answer that, please?UN-2 UN-2
Los regímenes heredados ejercen una influencia evidente; en el Líbano y Marruecos se ponen de manifiesto las influencias recibidas de Francia en su sistema modulado de tributación aplicado a las pequeñas empresas; Kenya, Malasia y Singapur siguen el modelo británico que niega a las pequeñas empresas reconocimiento como grupo especial
She says no boom- boom with youMultiUn MultiUn
Considerando que, a las anteriores medidas de simplificación, se deben añadir las aproximadamente 500 nuevas iniciativas legislativas (unas 200 en 2007) incluidas en otro programa modulado destinado específicamente a la codificación,
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' snot-set not-set
–Lo que tienes –dijo con un tono cuidadosamente modulado y una fría expresión– es a mi hija.
God, give me patienceLiterature Literature
Este importe podrá ser modulado por el procedimiento del artículo #, en función de las condiciones particulares de determinadas zonas
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearseurlex eurlex
Las señales de radio se pueden describir como de modulación de amplitud (AM, en inglés) o de modulación de frecuencia (también llamada frecuencia modulada o por las siglas en inglés, FM) dependiendo de la forma de transmisión de la información.
I totally should have said thatCommon crawl Common crawl
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento a 27 emisoras de radio de frecuencia modulada y 4 instalaciones de producción radial
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstUN-2 UN-2
En cuanto a la voz de Vornan propiamente dicha, era flexible y bien modulada, agradable al oído.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
En la República existen y funcionan con carácter privado unas # estaciones de televisión y # estaciones de radio de frecuencia modulada en uzbeko, ruso e inglés
What is this, like a street racer or something, huh?MultiUn MultiUn
— códigos de velocidad modulados en AM,
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Una gestión modulada en un proceso gradual
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
-El sistema de defensa automático del Raider estaba activado, advirtió la voz modulada de la computadora-.
don't need to?Literature Literature
Una voz masculina cuidadosamente modulada decía: —Te estás comportando como una loca.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Tiene una voz fuerte y bien modulada.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.