movimientos secundarios oor Engels

movimientos secundarios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

onward movement

onward secondary movement

secondary movements

La Comisión es consciente del riesgo de movimientos secundarios espontáneos de las personas reasentadas.
The Commission is aware of the risk of spontaneous secondary movement of resettled persons.

secondary onward movement

voorbeelde

proceder a movimientos secundarios no autorizados a otro Estado miembro.
unauthorised secondary movements to another Member State.

Es fundamental hallar una solución adecuada a los movimientos secundarios de refugiados
The development of an appropriate response to secondary movements of refugees is a critical challenge

Fenómenos como los movimientos secundarios de un Estado miembro a otro o las solicitudes múltiples todavía existen.
Phenomena such as secondary movements from one Member State to another and multiple applications still exist.

Las respuestas positivas extranjeras indican los movimientos secundarios de los solicitantes de asilo en la UE.
Foreign hits give an indication of the secondary movements of asylum seekers in the EU.

De este modo también deberían reducirse los riesgos de movimientos secundarios.
This should also reduce risks of secondary movements.

La Comisión es consciente del riesgo de movimientos secundarios espontáneos de las personas reasentadas.
The Commission is aware of the risk of spontaneous secondary movement of resettled persons.

Las diferencias en las condiciones de acogida de los solicitantes son también un incentivo para los movimientos secundarios.
Differences in reception conditions for asylum seekers are also an incentive to undertake secondary movements.

Los movimientos secundarios de los solicitantes de asilo entre los Estados miembros deberán limitarse.
Secondary movements by asylum seekers between Member States should be limited.

Ello acrecienta el riesgo de movimientos secundarios de migrantes de otros Estados miembros.
This adds to the risk of secondary movements of migrants to other Member States.

Prolongar el período de responsabilidad permitiría luchar contra los movimientos secundarios y las estancias irregulares.
Extending the period of responsibility would make it possible to combat secondary movements and irregular stays.

Pasemos ahora a los movimientos secundarios.
Let’s move over to the incidental motions.

Limitar los movimientos secundarios
Limiting Secondary Movements

También podría evitar otros movimientos secundarios posteriores a los traslados.
It could also avoid further secondary movements following transfers.

Limitar los movimientos secundarios (punto 3)
Limiting Secondary Movements (point 3)

Theodor Schwenk describió las corrientes de flujos naturales como fibras a las que complican movimientos secundarios.
Theodor Schwenk depicted the currents of natural flows as strands with complicated secondary motions.

Movimientos secundarios desde los países de primer asilo
Secondary Movements from Countries of First Asylum

Limitar los movimientos secundarios exclusivamente inducidos por la diversidad de normas aplicables.
Limit secondary movements influenced solely by the diversity of applicable rules.

eliminar los factores de atracción, así como los movimientos secundarios
eliminate pull factors as well as secondary movements

- limitar los movimientos secundarios;
- limit secondary movements;