muñeca de papel oor Engels

muñeca de papel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

paper doll

naamwoord

Estas personas no son muñecas de papel para mí.
These people are not paper dolls to me.

voorbeelde

Las muñecas de papel son para bebés.
Uh-uh. Paper dolls are for babies!

Muñecas de papel
Paper dolls

Como muñecas de papel, solo se distinguían por la cabeza, pero las diferencias eran notables.
Like paper dolls, only their heads distinguished them, but those differences were striking.

Hicimos un muñeco de papel con forma humana... lo atravesamos con una aguja... y le prendimos fuego.
We made a human-shaped cutout, shoved a pin through it, and set fire to it.

Karolina esperaba que las muñecas de papel de Rena no sufrieran el mismo fin que las bailarinas.
Karolina hoped that Rena’s paper dolls wouldn’t meet the same cruel end as the ballerinas.

Kits de muñecas principalmente de ropa de muñecas y accesorios de muñecas para muñecas y muñecas de papel
Doll kits comprising primarily of doll clothing and doll accessories for dolls and paper dolls

Una muñeca de papel.
A paper doll.

Crece entonces un ser inútil... Ha acostado a sus muñecos de papel.
And they grow up to be good for nothing... I see she put her paper dolls to bed, too.

Las muñecas de papel son predictivas.
The paper dolls are predictive.

—¿Qué quería decir eso de cortar muñecas de papel en Napa, Sam?
‘What was that about cutting out paper dolls in Napa, Sam?’

Consíguete un muñeco de papel, golpéalo y comprenderás.
Get a paper dummy, hit it and you'll understand

Palmira y otra niña jugaban con unas muñecas de papel que les había hecho para tenerlas distraídas.
I watched Palmira and another child playing with paper dolls I had made to keep them occupied.

Nolan me envió para evitar que recorte muñecas de papel.
Nolan sent me around here to keep you from cutting out paper dolls.

Era como una especie de muñeca de papel, pensó.
It is like some kind of paperchase, he thought.

Hacía muñecas de papel para Melvina y para mí.
He made paper dolls for Melvina and me.

El rostro del supervisor, al cabo de tres brindis, estaba tan blanco como una muñeca de papel japonesa.
The Supervisor’s face, after three toasts, was as white as a Japanese paper doll’s.

Sintió su cuerpo aplanado sobre la cama como una muñeca de papel.
She felt her body lying flat in the bed like a paper doll.

• ¿En qué nos parecemos a estos muñecos de papel?
* How are we like these paper dolls?

Eventualmente los productores de la serie organizaron una gira de conciertos para Muñecos de Papel.
Eventually, the show producers organized a tour for Muñecos de Papel.

Muestre a los niños la cadena de muñecos de papel.
Show the children the paper doll chain.

Después miró con interés las muñecas de papel—.
Then she looked with interest at the paper dolls.

Haga una cadena larga de muñecos de papel.
Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Conviérteme en muñeco de papel.
You can turn me into a paper doll.

—¿En tu país había muñecas de papel, Karolina?
“Were there paper dolls in your country, Karolina?”

Sí, esos chicos habrían sido afortunados de tener una muñeca de papel en aquellos años.
No, those boys would have been lucky to have a paper doll, in those years.