muerte repentina del roble oor Engels

muerte repentina del roble

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Sudden Oak Death

voorbeelde

También, si el jardín dispone irrigación artificial, es importante no regar en el área de su raíz, ya que la tierra mojada durante el verano aumenta el riesgo de infección de enfermedades phytophthoras como la muerte repentina del roble.
Also, if incorporating it into a landscaping scheme with artificial irrigation, it is important to avoid regular watering within the oak's drip line (canopy), since wet soil in the summer increases infection rates by soil-borne Phytophthora diseases like sudden oak death.

Para esta cuestión, el proyecto PORT CHECK («Desarrollo de métodos de diagnóstico molecular genéricos in situ para plagas y agentes patógenos de cuarentena en Europa») desarrolló y evaluó pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) en tiempo real aplicadas a varios agentes dañinos clave, como el patógeno que produce la muerte repentina del roble (Phytophthora ramorum) y el nematodo de la madera del pino (Bursaphelenchus xylophilus).
Seeking to contribute to this, the EU-funded ‘Development of generic 'on site' molecular diagnostics for EU quarantine pests and pathogens’ (PORT CHECK) project developed and evaluated real-time polymerase chain reaction (PCR) assays for a number of key harmful organisms, including the sudden oak death pathogen (Phytophthora ramorum) and the pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus).

Inclusión y reglamentación de plantas que recientemente se indicaron como relacionadas con Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble)
Listing and Regulation of Plants Recently Reported Associated with Phytophthora ramorum (sudden oak death)

Actualización de la reglamentación de plantas recientemente notificadas con Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble)
Update on regulation of plants recently reported with Phytophthora ramorum (ramorum blight & dieback, sudden oak death)

Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble): revisión de artículos reglamentados relacionados; adiciones a la lista del APHIS de hospedantes y plantas
Phytophthora ramorum (Sudden Oak Death): Revision of Associated Regulated Articles; Additions to APHIS List of Hosts and Plants

Esta especie es susceptible a la enfermedad conocida como muerte repentina del roble, aunque menos que el roble tanoak o los robles denominados «rojos», como el encino de costa.
Quercus douglasii is susceptible to a fungal disease known as sudden oak death, though less so than tanoak (Notholithocarpus densiflorus), or red oaks such as coast live oak (Q. agrifolia).

Muerte repentina del roble: Es una plaga que afecta a los robles de Estados Unidos aunque se han encontrado ya ejemplares con la misma enfermedad en Alemania e Inglaterra.
Sudden oak death: It is a plague that affects oaks in United States although individuals with the same disease have already been found in Germany and England.

El 14 de febrero de 2002, el APHIS publicó en el Registro Federal, una regla interina (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92) para Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble).
Contact: Not available On February 14, 2002, APHIS published an interim rule in the Federal Register for Phytophthora ramorum (ramorum blight & dieback, sudden oak death) (7 CFR 301.92).

Esta nueva especie está relacionada con P. ramorum, el agente causal de la muerte repentina del roble, el cual se detectó anteriormente en más de 370 viveros y jardines en Inglaterra y el país de Gales.
This new species is related to P. ramorum, the causal agent of Sudden Oak Death, which has previously been detected in over 370 nursery and garden sites in England and Wales.

7 de diciembre de 2006 – Actualización de la “Lista de géneros vegetales reglamentados para prevenir la introducción de Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble) (D-01-01 – Exigencias fitosanitarias para prevenir la introducción en Canadá de Phytophthora ramorum).”
September 18, 2006. Update to the "List of Plant Genera Regulated for Phytophthora ramorum (Sudden Oak Death) (D-01-01 - Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of Phytophthora ramorum)."

7 de diciembre de 2006 – Actualización de la “Lista de géneros vegetales reglamentados para prevenir la introducción de Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble) (D-01-01 – Exigencias fitosanitarias para prevenir la introducción en Canadá de Phytophthora ramorum).”
August 24, 2006. Update to the "List of Plant Genera Regulated for Phytophthora ramorum (Sudden Oak Death) (D-01-01 - Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of Phytophthora ramorum)."

7 de diciembre de 2006 – Actualización de la “Lista de géneros vegetales reglamentados para prevenir la introducción de Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble) (D-01-01 – Exigencias fitosanitarias para prevenir la introducción en Canadá de Phytophthora ramorum).”
Dec. 7, 2006 - Update to the "List of Plant Genera Regulated for Phytophthora ramorum (Sudden Oak Death) (D-01-01 - Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of Phytophthora ramorum)."

7 de diciembre de 2006 – Actualización de la “Lista de géneros vegetales reglamentados para prevenir la introducción de Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble) (D-01-01 – Exigencias fitosanitarias para prevenir la introducción en Canadá de Phytophthora ramorum).”
May 24, 2006. Update to the "List of Plant Genera Regulated for Phytophthora ramorum (Sudden Oak Death) (D-01-01 - Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of Phytophthora ramorum)."

También, si el jardín dispone irrigación artificial, es importante no regar en el área de su raíz, ya que la tierra mojada durante el verano aumenta el riesgo de infección de enfermedades phytophthoras como la muerte repentina del roble.
Also, if incorporating it into a landscaping scheme with artificial irrigation, it is important to avoid regular watering within the oak's drip line (canopy), since wet soil in the summer increases infection rates by soil-borne Phytophthora diseases like sudden oak death.[7]

En relación con las notificaciones oficiales de plagas de Canadá publicadas anteriormente en el SAF de la NAPPO (por ejemplo, 08/09/2006; 08/28/2006) en la que figuran los géneros de plantas reglamentadas por Canadá para prevenir la introducción de Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble), la Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria recientemente realizó algunas modificaciones menores a la lista y agregó a los géneros Cornus y Eucalyptus a la lista de géneros reglamentados.
Relative to previous official pest reports for Canada posted on the NAPPO-PAS (e.g., 08/09/2006; 08/28/2006) listing the plant genera regulated by Canada to prevent the introduction of Phytophthora ramorum, the Canadian Food Inspection Agency has recently made some minor modifications to this list and added the genera Cornus and Eucalyptus to the list of regulated genera.

En el estudio referido, los investigadores secuenciaron el genoma del P. infestans y lo compararon con los genomas de dos mohos relacionados con la humedad: el P. sojae, que pudre las raíces de la soja, y el P. ramorum, que provoca una muerte repentina en los robles.
In this latest study, the researchers sequenced the genome of P. infestans and compared it to the genomes of two related water moulds: P. sojae, which causes root rot in soybeans, and P. ramorum, which causes sudden oak death.

El 5 de junio de 2003, el Departamento de Agricultura del estado de Washington confirmó la presencia de la muerte repentina de los robles, Phytophthora ramorum, en cuatro rododendros en un vivero al sur del condado de King en Washington.
On June 5, 2003, the Washington State Department of Agriculture announced confirmation of the presence of Sudden Oak Death (SOD), Phytophthora ramorum, in four rhododendrons at a nursery in south King's County, Washington.

El lunes 8 de marzo de 2004 se confirmó la presencia de Phytophthora ramorum, el organismo causante del síndrome de la muerte repentina de los robles, en el vivero Monrovia de Azusa, California (Condado de Los Angeles).
Phytophthora ramorum, the causative organism in Sudden Oak Death Syndrome (SODS), was confirmed in Monrovia Nursery in Azusa, California (Los Angeles County) on Monday, March 8, 2004.

Persona de contacto: El lunes 8 de marzo de 2004 se confirmó la presencia de Phytophthora ramorum, el organismo causante del síndrome de la muerte repentina de los robles, en el vivero Monrovia de Azusa, California (Condado de Los Angeles).
Contact: Not available Phytophthora ramorum, the causative organism in Sudden Oak Death Syndrome (SODS), was confirmed in Monrovia Nursery in Azusa, California (Los Angeles County) on Monday, March 8, 2004.