muestreado oor Engels
muestreado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sampled
El número de muestras elementales se determina en función del tamaño del lote muestreado.
The number of incremental samples is determined by taking into account the size of the sampled portion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas cifras se han obtenido a partir de las cifras de beneficios del producto afectado, según datos comunicados por los importadores muestreados.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la CCCLA criticó que el anonimato impedía que se formulasen observaciones importantes sobre la representatividad de la muestra, que se determinara si la empresa muestreada producía productos de marca o sin marca y que se verificara la precisión de las conclusiones de la Comisión sobre el perjuicio.
You think he' s still out thereEurlex2019 Eurlex2019
Se analizaron todaslas muestras para estimar niveles de infestación con el ácaro Varroa destructor . Estos ácaros aislados (n = 90) fueronsometidos a un análisis de ADN. Los resultados revelaron que todas las colonias muestreadas en este estudio estabaninfestadas de V destructor .
Two things you can always sayscielo-abstract scielo-abstract
(55) Dado que, menos una, en todas las empresas muestreadas que se alegó importaban ropa de cama de los países concernidos se constató, en el examen, que no la hacían en cantidades suficientes para justificar su exclusión, se consideró que las alegaciones hechas por los exportadores al respecto eran excesivas y no fiables.
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
D10C3: cantidad de basuras/micro-basuras en gramos (g) y número de elementos por individuo de cada especie en relación con el tamaño (peso o talla, según el caso) del individuo muestreado;
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de tal infracción, los Estados miembros garantizarán que se anule la certificación de las semillas muestreadas, salvo cuando pueda demostrarse que dichas semillas aún cumplen los requisitos pertinentes.
It was so coldEuroParl2021 EuroParl2021
Por tanto, sobre la base de las conclusiones referidas a la muestra, no se justifica la exclusión de la empresa no muestreada.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
25 Al examinar la afectación directa de los productores estadounidenses muestreados, recordó para comenzar, en el apartado 92 de la sentencia recurrida, la jurisprudencia que ha dictado en el sentido de que las empresas a cuyos productos se apliquen derechos antidumping resultan directamente afectadas por los reglamentos respectivos que establecen dichos derechos, ya que tales reglamentos obligan a las autoridades aduaneras de los Estados miembros a recaudar los derechos establecidos sin dejarles ningún margen de apreciación.
The fucking video shop?!Eurlex2019 Eurlex2019
En realidad, la industria de la Unión había experimentado un aumento de la cuota de mercado desde un 20,9 % en el periodo de investigación original (2011) a un 31 % en el periodo de investigación de la reconsideración (véase el cuadro 11), mientras que los productores de la Unión muestreados pudieron incrementar su volumen de ventas desde 152 095 toneladas en 2011 a 196 484 toneladas en el periodo de investigación de la reconsideración, así como sus precios desde 3 615 EUR por tonelada en 2011 a 3 853 EUR por tonelada en el periodo de investigación de la reconsideración.
Identification markEurlex2019 Eurlex2019
Si las muestras se recogen fuera de ese período, los ostiones muestreados deberán mantenerse, antes de los ensayos, en condiciones equivalentes a las descritas en la letra c) durante un período adecuado para la detección del OsHV-1 μvar.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Una de las empresas muestreadas, a pesar de haber manifestado su voluntad de ser incluida en la muestra, finalmente no contestó al cuestionario; todos los esfuerzos para obtener la cooperación de este pequeño importador fueron infructuosos
She is my brideoj4 oj4
El estadístico F también puede ser pensado como una medida de la correlación entre genes muestreados a diferentes niveles de una población subdividida jerárquicamente.
I' il see you soon.- OkayWikiMatrix WikiMatrix
Las necesidades de personal propuestas (1.490 meses‐persona para 3.456 secciones transversales muestreadas) deberían reducirse en consecuencia.
So what do we know so far?UN-2 UN-2
De los lotes de # toneladas o más se tomará un mínimo de cincuenta muestras elementales, hasta alcanzar una muestra global de # kg, y de los lotes de menos de # toneladas se tomará un # % del número de muestras elementales indicado en el cuadro #, lo que dará lugar a una muestra global cuyo peso corresponderá al del lote muestreado (véase el cuadro
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksoj4 oj4
27 A tal respecto se apoyó en los apartados 93 a 97 de la sentencia recurrida en cuatro constataciones de hecho sobre el funcionamiento del mercado del bioetanol, tal como lo había concebido el Consejo, ya que esta institución había considerado en el Reglamento controvertido que un volumen importante de bioetanol procedente de los cuatro productores muestreados fue exportado de forma regular a la Unión durante el período de investigación.
She' s much more than a GretaEurlex2019 Eurlex2019
Beneficio medio obtenido del producto por los importadores muestreados |
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Se llevará a cabo un estudio para evaluar la prevalencia de Salmonella spp. en Bulgaria y Rumanía en cerdos de abasto muestreados en mataderos de esos Estados miembros (el estudio
Do you have a permit?oj4 oj4
Por otra parte, y en cualquier caso, la utilización de la capacidad de un único productor de la UE no puede alterar las conclusiones de perjuicio relativas a casi todos los demás indicadores de perjuicio de los productores muestreados de la UE y los otros productores de la UE.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
CISA alegó que varios productores comunitarios muestreados no habían presentado respuestas completas, de modo que la representatividad de la muestra se vería afectada negativamente por el bajo nivel de cooperación
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.oj4 oj4
Seleccionar los sujetos a ser muestreados y recolectar los datos. 5.
No one will find outLiterature Literature
(6) «uso del suelo existente muestreado» (sampled existing land use), una descripción objetiva del uso y las funciones de un territorio [tal como han sido y como se mantienen eficazmente] en la vida real según lo observado en una localización muestreada,
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Ocasionalmente, para reducir o seleccionar el número de árboles que deben ser muestreados, puede utilizarse un método distinto objetivo e insesgado.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Se analizaron los datos de 3.974 adultos muestreados entre 1999 y 2006 en el marco del Estudio nacional de examen de la salud y la nutrición en los Estados Unidos (NHANES) en modelos de regresión del PFOS y el PFOA en relación con la situación de las enfermedades tiroideas.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountUN-2 UN-2
En el caso de algunos de los productores de la Unión muestreados, por ejemplo, los productos de marca pueden haber tenido un valor adicional debido al reconocimiento del nombre de la marca en algunas regiones o Estados miembros específicos, mientras que los mismos productos de marca pueden ser menos conocidos en otras regiones o Estados miembros.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.