mujeres de solaz oor Engels

mujeres de solaz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

comfort woman

naamwoord

comfort women

naamwoord

Pero nadie habla del daño psicológico a las propias "mujeres de solaz".
No-one talks about the psychological damage to the 'comfort women' themselves.

Soortgelyke frases

mujer de solaz
comfort woman

voorbeelde

Una de ellas es la historia de las "mujeres de solaz".
One of these pages is the story of 'comfort women'.

—Lloro solo porque mi madre no podrá asistir al estreno de Mujer de solaz —dijo—.
“I weep only that my mother won’t be able to make the premiere of Comfort Woman,” she said.

Y no es ninguna vergüenza que tu hermana se viera obligada a servir como «mujer de solaz».
‘And there’s no shame if your sister was forced to serve as a “comfort woman”.

Los museos de historia nacional no tienen exposiciones sobre las mujeres de solaz.
National history museums do not have any exhibits on comfort women.

Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las «mujeres de solaz» (B6-0528/2007);
Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group, on comfort women (B6-0528/2007);

Pero nadie habla del daño psicológico a las propias "mujeres de solaz".
No-one talks about the psychological damage to the 'comfort women' themselves.

Respondiendo a preguntas adicionales, el Japón reiteró su posición respecto de las mujeres de solaz.
Responding to additional questions, Japan reiterated its aforementioned position on the comfort women.

� En este informe se emplea el término "mujeres de solaz" en su contexto únicamente histórico.
97 The term “comfort women” is used in this report solely in its historical context.

El gobierno japonés cree que, cuando mueran todas las mujeres de solaz, el problema quedará enterrado y olvidado.
"The Japanese Government thinks that if all comfort women die, it will be buried and forgotten.

Las mujeres de solaz supervivientes recibieron 2 millones de yenes cada una a título de reparación.
Surviving comfort women had received ¥ 2 million each as atonement.

Hasta la fecha 170 antiguas mujeres de solaz han recibido dinero de expiación.
To date 170 former comfort women have received atonement money.

Justicia para las «mujeres de solaz»
Justice for ‘comfort women’

Solo son piezas de atrezo de mi última película, Mujer de solaz.
They are only props from my last movie, Comfort Woman.

El Japón: novedades en relación con la justicia en favor de las mujeres de solaz
Japan: developments with regard to justice for comfort women

Dos artistas han creado la Estatua de la Paz para recordar a las llamadas «mujeres de solaz».
Two artists have created the Statue of Peace to remember the plight of the so-called comfort women.

RC-B#-#/#- Justicia para las mujeres de solaz
RC-B#-#/#- Justice for comfort women

Hasta la fecha # antiguas mujeres de solaz han recibido dinero de expiación
To date # former comfort women have received atonement money

Justicia para las mujeres de solaz (votación
Justice for comfort women (vote

RC-B#-#/#- Justicia para las mujeres de solaz- Resolución
RC-B#-#/#- Justice for comfort women- Resolution

Se mantenía una segregación rígida respecto a toda la población local, excepto las «mujeres de solaz».
Rigid segregation was sustained from all local people except “comfort women.”

"Mujeres de solaz"
“Comfort women”

Las atrocidades cometidas contra las "mujeres de solaz" en gran medida siguen sin ser reparadas.
The atrocities committed against the so‐called “comfort women”97 remain largely unremedied.

Únete a las ex “mujeres de solaz” en su lucha por conseguir justicia.
Join the former "Comfort Women" in their battle for justice.

Justicia para las "mujeres de solaz"
Justice for the "Comfort Women"