misión multidisciplinaria de evaluación
multidisciplinary assessment mission
multidisciplinarias oor Engels
multidisciplinarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of multidisciplinario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité recomienda al Estado parte que asigne recursos para programas multidisciplinarios de capacitación elaborados mediante un proceso participativo en que intervengan las comunidades y otros interesados y relativos a todos los ámbitos previstos en el Protocolo facultativo.
Apart from a tendency to talk bollocksUN-2 UN-2
Reconociendo también que se requiere un planteamiento global y multidisciplinario de la prevención, la rehabilitación y la reinserción y que todos los agentes, incluido el personal judicial y encargado de hacer cumplir la ley, las autoridades de migración, las víctimas de la trata y sus familias, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, deberían colaborar en la formulación de dicho planteamiento,
So...... as Karras was about to slip out of his bodyUN-2 UN-2
Architects for Peace Inc. es un foro multidisciplinario independiente de planificadores, arquitectos, urbanistas, arquitectos paisajistas, ingenieros, expertos en cuestiones de medio ambiente y artistas, que actúa en el dominio público.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenes
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistoj4 oj4
Se debe procurar aplicar un criterio multidisciplinario y lograr la colaboración entre distintas dependencias en los estudios y la asistencia técnica para lograr un análisis más completo de los temas.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingUN-2 UN-2
Hemos tomado nota de los esfuerzos del Secretario General para desplegar recursos con rapidez en ciertas situaciones de emergencia, como en Haití, mediante la formación de equipos multidisciplinarios con personal especializado en la planificación y el apoyo a la misión.
You were sitting at a table with two boysUN-2 UN-2
En otros ámbitos, Brand ha seguido perteneciendo a comisión directiva del Santa Fe Institute (fundado en 1984), una organización que se dedicó "a la formación de una comunidad científica multidisciplinaria de investigación que persigue la ciencia fronteriza".
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoWikiMatrix WikiMatrix
El Comité sugiere que se lleve a cabo un estudio amplio y multidisciplinario para entender el alcance de los problemas de salud de los adolescentes, en particular los efectos perjudiciales de los embarazos precoces
There are guys on the payroll who don' t come to workMultiUn MultiUn
Química del estado sólido - estudio de la síntesis, estructura y propiedades de los materiales en fase sólida, particularmente, pero no necesariamente de forma exclusiva, de sólidos no moleculares Campos multidisciplinarios relacionados con la química Biología química - la disciplina científica que abarca los campos de la química y la biología que consiste en la aplicación de técnicas y herramientas de químicos, a menudo compuestos producidos a través de la química de síntesis, el estudio y la manipulación de los sistemas biológicos.
The autopsies rate it at # % pureWikiMatrix WikiMatrix
El Comité propone que se lleve a cabo un estudio amplio y multidisciplinario para determinar el alcance de los problemas de salud que afectan a los adolescentes, en particular la situación especial de los niños contagiados o afectados por el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual, o que son vulnerables a esas enfermedades.
little brats!UN-2 UN-2
Proporcionar o ampliar la formación, incluida la educación y la formación en materia de derechos humanos, de las autoridades y los funcionarios competentes, como la policía, la guardia fronteriza, los funcionarios consulares y los inspectores del trabajo, además de los agentes de inmigración, en la identificación de las víctimas de la trata para que esta tarea se realice de forma rápida y precisa, con su consentimiento, y la formación de la judicatura, los fiscales y los abogados sobre leyes y cuestiones relacionadas con los derechos de las víctimas de la trata y los procedimientos jurídicos pertinentes, y adoptar planteamientos aplicables a todo el sistema, como el apoyo a la gestión de casos y los equipos multidisciplinarios en los países de origen y de destino;
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingUN-2 UN-2
Tendrá cuatro dependencias orgánicas, a saber, la de armas biológicas, la de armas químicas, la de misiles balísticos y la de inspecciones y operaciones multidisciplinarias
How could you not have told me?MultiUn MultiUn
En el Marco de acción para la aplicación de la EIRD se determinaron nuevos ámbitos prioritarios de aplicación: i) aumento de la sensibilización pública para comprender el riesgo, la vulnerabilidad y la reducción de los desastres; ii) fomento del compromiso de las autoridades públicas con la reducción de los desastres; iii) fomento del establecimiento de asociaciones y redes multidisciplinarias e intersectoriales; iv) aumento del conocimiento científico de las causas de los desastres naturales, y de las consiguientes consecuencias de los peligros naturales y los desastres tecnológicos y ambientales en las sociedades; v) cooperación internacional para reducir los efectos de El Niño y otros aspectos de la variación climática; y vi) fortalecimiento de la capacidad de los sistemas de alerta temprana
She pulled her face away and gazed down at himMultiUn MultiUn
La lista se basa en las candidaturas recibidas por escrito de las Partes, y en ella se tiene en cuenta la necesidad de un enfoque multidisciplinario y una representación geográfica amplia.
He started pawing meUN-2 UN-2
La WSO es una organización profesional internacional sin fines de lucro, de carácter no político, no sectario, multidisciplinario y multicultural, que realiza actividades en pro del interés público
He doesn' t look any differentMultiUn MultiUn
En noviembre del 2010 la Asociación de Magistrados del Uruguay organizó una jornada multidisciplinaria sobre "Violencia Doméstica y Familia”.
Yeah, but that' s not a surpriseUN-2 UN-2
Análisis por la Junta Técnica Multidisciplinaria (médico, psicóloga, nutricionista, trabajadora social, directora y coordinadora) de los casos que ameritaron la toma de decisión de alto nivel, para manejo de caso o referencia;
We got plenty of time.Shut up, you!UN-2 UN-2
En la preparación del informe inicial se han invertido ocho meses, y en este trabajo han colaborado numerosas organizaciones no gubernamentales y comités multidisciplinarios en # provincias, así como los ministros competentes
I told you I had powerMultiUn MultiUn
El método fundamental del centro en todos sus trabajos es interdisciplinario y multidisciplinario.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
Fortalecimiento de las capacidades para la producción, actualización y análisis intersectorial y multidisciplinario de información y el refuerzo del acervo estadístico nacional.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offUN-2 UN-2
Además, en este sentido, la lucha contra el problema mundial de las drogas es una responsabilidad común y compartida, que requiere un enfoque integrado, multidisciplinario, equilibrado y que se refuerce mutuamente, y debe llevarse a cabo de plena conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, y en particular respetando plenamente la soberanía y la integridad territorial de los Estados, el principio de no intervención en sus asuntos internos y todos los derechos humanos y libertades fundamentales.
Given my reputationUN-2 UN-2
Adopte y aplique efectivamente medidas y políticas multidisciplinarias adecuadas, incluida la organización de campañas públicas, y contribuya a modificar las actitudes;
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
Desde 1996 funciona el Sistema Nacional de Análisis de la Mortalidad Infantil (SINAMI), ente interinstitucional y multidisciplinario que tiene a cargo la conducción del análisis de las tendencias en mortalidad infantil, así como la propuesta de planes de acción para mejorar la calidad de la atención.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellUN-2 UN-2
Se convino en enviar a Uganda un equipo multidisciplinario dirigido por el Gobierno con miras a acelerar y concluir la repatriación de los exelementos del M23 y sus armas.
You said everything was okayUN-2 UN-2
En este contexto, 800 equipos multidisciplinarios, dependientes del conjunto de los establecimientos especializados del sector, fueron movilizados para prestar apoyo psicológico, fuera de los centros, a los niños que han sufrido los horrores de la década de violencia.
We' re not even sure our warp jump will workUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.