multidisciplinariedad oor Engels
multidisciplinariedad
es
Combinación no integrada de disciplinas en la que cada disciplina conserva sus metodologías y supuestos sin cambio o desarrollo de otras disciplinas dentro de la relación multidisciplinar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multidisciplinarity
es
Combinación no integrada de disciplinas en la que cada disciplina conserva sus metodologías y supuestos sin cambio o desarrollo de otras disciplinas dentro de la relación multidisciplinar.
en
A non-integrative mixture of disciplines in that each discipline retains its methodologies and assumptions without change or development from other disciplines within the multidisciplinary relationship.
- la formación especializada con énfasis en la multidisciplinariedad,
- specialised training with the emphasis on multidisciplinarity,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En estos mecanismos y plataformas participarán científicos, incluidos los que trabajen en otras ciencias naturales no marinas pertinentes y en ciencias económicas y sociales, a fin de asegurar la necesaria multidisciplinariedad en la elaboración del Programa de Investigación Estratégica, de su visión estratégica y de sus prioridades de investigación.
It’ s coming up on two hoursnot-set not-set
Bueno, la forma en que conocí a Harriet es un ejemplo de cómo aprovechar la multidisciplinariedad; el crecimiento exponencial de la tecnología está afectando el futuro de nuestra salud y bienestar: desde el análisis de los genes a precios bajos; a la capacidad de hacer bioinformática muy potente; y la conexión de Internet y las redes sociales.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementted2019 ted2019
Los costes de la IDT en todos estos campos están aumentando considerablemente y, por ello, el trabajo en común a nivel europeo es esencial para conseguir una «masa crítica» de diversos suministradores de IDT de manera que puedan afrontarse, de manera económica, los problemas de escala y de multidisciplinariedad, así como lo retos socioeconómicos, políticos y tecnológicos que plantean cuestiones como el «vehículo limpio y seguro» del futuro, la interoperabilidad y la intermodalidad -especialmente en lo que se refiere al transporte por vías acuáticas y ferroviario-, la asequibilidad, la seguridad, la capacidad, la protección y el impacto medioambiental en una Unión ampliada.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Se fomentará la multidisciplinariedad mediante planteamientos conjuntos aplicables a temas tecnológicos y de investigación de interés para más de un tema del programa; las convocatorias conjuntas serán una importante forma de cooperación entre temas.
Installation, resettlement and transfer allowancesnot-set not-set
Los costes de la IDT en todos estos campos están aumentando considerablemente y, por ello, el trabajo en común a nivel europeo es esencial para conseguir una "masa crítica" de diversos suministradores de IDT de manera que puedan afrontarse, de manera económica, los problemas de escala y de multidisciplinariedad, así como lo retos socioeconómicos, políticos y tecnológicos que plantean cuestiones como el "vehículo limpio y seguro" del futuro, la interoperabilidad y la intermodalidad -especialmente en lo que se refiere al transporte por vías acuáticas y ferroviario-, la asequibilidad, la seguridad, la capacidad, la protección y el impacto medioambiental en una Unión ampliada.
Please tell me those cars aren' t emptynot-set not-set
Con miras a complementar o adquirir nuevas cualificaciones y competencias o a reforzar la inter/multidisciplinariedad y/o la movilidad intersectorial, está previsto prestar apoyo a los investigadores con especiales necesidades de competencias y cualificaciones adicionales/complementarias, a los que reanuden su carrera investigadora después de una pausa y a los que deseen reintegrarse a un puesto de investigación a más largo plazo en Europa, que puede ser en su país de origen, tras una experiencia de movilidad transnacional/internacional.
My parents were still deadnot-set not-set
Los costes de la IDT en todos estos campos están aumentando considerablemente y, por ello, el trabajo en común a nivel europeo es esencial para conseguir una "masa crítica" de diversos suministradores de IDT de manera que puedan afrontarse, de manera económica, los problemas de escala y de multidisciplinariedad, así como lo retos socioeconómicos, políticos y tecnológicos que plantean cuestiones como el "vehículo limpio y seguro" del futuro, la interoperabilidad y la intermodalidad - especialmente en lo que se refiere al transporte ferroviario -, la asequibilidad, la seguridad, la capacidad, la protección y el impacto medioambiental en una Unión ampliada.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
- la formación especializada para la elaboración o aplicación de las políticas europeas con énfasis en la multidisciplinariedad;
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Los costes de la IDT en todos estos campos están aumentando considerablemente y, por ello, el trabajo en común a nivel europeo es esencial para conseguir una «masa crítica» de diversos suministradores de IDT de manera que puedan afrontarse, de manera económica, los problemas de escala y de multidisciplinariedad, así como lo retos socioeconómicos, políticos y tecnológicos que plantean cuestiones como el «vehículo limpio y seguro» del futuro, la interoperabilidad y la intermodalidad - especialmente en lo que se refiere al transporte por vías acuáticas y ferroviario, «el suministro marítimo sostenible y seguro» de Europa, la asequibilidad, la seguridad, la capacidad, la protección y el impacto medioambiental en una Unión ampliada.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsnot-set not-set
- En primer lugar, Europa debe convertirse en un polo de excelencia en el campo de la e-ciencia que explote la multidisciplinariedad y la colaboración mundial para combinar capacidades y recursos complementarios en la aplicación de simulaciones de alta intensidad computacional.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
invita a la Comisión a refinar y desarrollar ulteriormente, sobre la base de las experiencias de los proyectos individuales: (i) instrumentos de cartografía para disponer de datos e información sobre base geográfica y a una escala útil para el apoyo a los procesos decisorios a nivel local y regional; (ii) un claro y común marco de referencia para la evaluación de la vulnerabilidad, del impacto y de los riesgos, y (iii) orientaciones para la definición de estrategias locales de adaptación en las regiones costeras que tengan en cuenta la necesaria multidisciplinariedad de los diversos agentes y los aspectos de la gobernanza multinivel de estas áreas;
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Las actividades de esta segunda categoría se refieren al apoyo a los investigadores con carácter individual, respondiendo a sus necesidades particulares con miras a complementar las competencias individuales, especialmente en lo que se refiere a la multidisciplinariedad y la gestión de la investigación, dentro del proceso para llegar a la madurez e independencia profesionales.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Los costes de la IDT en todos estos campos están aumentando considerablemente y, por ello, el trabajo en común a nivel europeo es esencial para conseguir una «masa crítica» de diversos suministradores de IDT de manera que puedan afrontarse, de manera económica, los problemas de escala y de multidisciplinariedad, así como lo retos socioeconómicos, políticos y tecnológicos que plantean cuestiones como el «vehículo limpio y seguro» del futuro, la interoperabilidad y la intermodalidad –especialmente en lo que se refiere al transporte ferroviario–, la asequibilidad, la seguridad, la capacidad, la protección y el impacto medioambiental en una Unión ampliada.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officenot-set not-set
Con miras a complementar o adquirir nuevas cualificaciones y competencias o a reforzar la inter/multidisciplinariedad o la movilidad intersectorial, está previsto prestar apoyo a los investigadores con especiales necesidades de competencias y cualificaciones adicionales o complementarias, a los que reanuden su carrera investigadora después de una pausa y a los que deseen reintegrarse a un puesto de investigación a más largo plazo en Europa, que puede ser en su país de origen, tras una experiencia de movilidad transnacional/internacional
cop) We' re at the scene right nowoj4 oj4
Por otra parte, se debería fomentar activamente este tipo de multidisciplinariedad.
Don’ t touch me!not-set not-set
Con miras a complementar o adquirir nuevas cualificaciones y competencias o a reforzar la inter/multidisciplinariedad y/o la movilidad intersectorial, está previsto prestar apoyo a los investigadores con especiales necesidades de competencias y cualificaciones adicionales/complementarias, a los que reanuden su carrera investigadora después de una pausa y a los que deseen reintegrarse a un puesto de investigación a más largo plazo en Europa, que puede ser en su país de origen, tras una experiencia de movilidad transnacional/internacional.
I haven' t seen you this happy in awhilenot-set not-set
Él distingue tres niveles de ambición con respecto a la investigación interdisciplinaria: El nivel "Pluridisciplinario" o "multidisciplinariedad" El nivel interdisciplinario genuino: "interdisciplinariedad" El nivel de disciplina de formación "transdisciplinariedad" Lo que se describe aquí es una vista de campos sociales como dinámico y cambiante.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?WikiMatrix WikiMatrix
El valor añadido europeo clave del Programa es la movilización de un conjunto más amplio de excelencia, conocimientos especializados y multidisciplinariedad en la investigación de la fisión y la fusión de lo que los Estados miembros pueden hacer a nivel individual.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con miras a complementar o adquirir nuevas cualificaciones y competencias o a reforzar la inter/multidisciplinariedad o la movilidad intersectorial, está previsto prestar apoyo a los investigadores con especiales necesidades de competencias y cualificaciones adicionales o complementarias, a los que reanuden su carrera investigadora después de una pausa y a los que deseen reintegrarse a un puesto de investigación a más largo plazo en Europa, que puede ser en su país de origen, tras una experiencia de movilidad transnacional/internacional
if thats ok with youoj4 oj4
Son totalmente aceptables y han dado incluso una dimensión suplementaria a la reflexión estableciendo el vínculo con la noción de multidisciplinariedad, haciendo de nuevo hincapié con más nitidez en la movilidad de los investigadores, y comparto lo que, señora, su vecina, la Sra. Zrihen, acaba de decir sobre la noción de Europa, porque la principal riqueza de Europa es el potencial humano de investigadores que debemos poner en valor, asegurando mejor el vínculo entre el proceso de la investigación y el proceso llamado de Bolonia, de tal forma que lleguemos a una Europa del conocimiento, lo que se ha dicho por cierto en la Cumbre de Barcelona.
Spit over that piece of firewoodEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.