muy a mi pesar oor Engels
muy a mi pesar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
much to my regret
He votado a favor del documento, aunque, muy a mi pesar, se han rechazado muchas enmiendas importantes.
I voted in favour of the document, but, much to my regret, many important amendments were rejected.
much to my sorrow
Después de la última oración, y muy a mi pesar, el pequeño se perdió rápidamente en la noche.
After the closing prayer, much to my sorrow, he darted out into the night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi deseo se cumplió, aunque, muy a mi pesar, no pude dirigir ese grupo durante mucho tiempo.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Muy a mi pesar, no tengo ningún ungüento capaz de llevar a cabo tan compleja regeneración.
put your hands on the dashLiterature Literature
Y, muy a mi pesar, eso te incluye a ti, Hollygirt.
It doesn' t workLiterature Literature
—No le temes a las palabras directas, incluso muy a mi pesar.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Muy a mi pesar debo molestaros con unas pocas preguntas.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Por consiguiente, y muy a mi pesar, voy a concederos vuestra justa recompensa.
What are you looking for?Literature Literature
—Creedme, madame —siguió diciendo Machault—, que actúo muy a mi pesar y con gran reluctancia.
There, things are more limitedLiterature Literature
Se me estaba durmiendo el brazo y, muy a mi pesar, lo aparté de debajo de sus muslos.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Literature Literature
Muy a mi pesar, cerré la página, pero no sin antes imprimir la nueva información.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Admito muy a mi pesar que el programa 311 es un éxito moderado.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día, muy a mi pesar, hablé y empujé a mi hermano hacia una terrible nueva dirección.
What will all this open up for me?Literature Literature
" Muy a mi pesar, debo admitir que esto no era cierto. "
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero, muy a mi pesar, también tengo que darte el pésame —dijo el rector.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Muy a mi pesar, me doy perfecta cuenta de nuestro dilema.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy a mi pesar.
Good shooting, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy a mi pesar, mi “momento de gloria” nunca se concretó.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLDS LDS
Sonrío, muy a mi pesar, al notar la mano de Elizabeth en mi brazo.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
«Muy a mi pesar —dijo el ministro—, hay muy pocas esperanzas de éxito».
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Muy a mi pesar, Babette no dijo absolutamente nada.
The lotus flower has closedLiterature Literature
Muy a mi pesar, me veo obligada a rescindir nuestro acuerdo.
Ahh, you married?Literature Literature
Sin embargo, muy a mi pesar, me denigro, pierdo la cabeza.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Muy a mi pesar, tenía que admitir que había algo de verdad en la teoría de Poppy.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Bien, estimados lectores, muy a mi pesar tengo muy malas noticias que darles.
I' il fucking kill youLiterature Literature
Irene, muy a mi pesar, me interesaba más de lo que yo estaba dispuesto a reconocer.
It' s great to meet youLiterature Literature
Muy a mi pesar, no puedo.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1705 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.