nacatamales oor Engels
nacatamales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of nacatamal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como en muchos otros países centroamericanos, el maíz es una de las bases de la alimentación y se cultiva en el territorio desde hace milenios; se utiliza en muchos platos extensamente consumidos, tales como el nacatamal, el Yoltamal y el indio viejo.
There was a big sailing shipWikiMatrix WikiMatrix
El Mayordomo de las fiestas patronales, realiza un recorrido por Hornos en las comarcas de Membreño, Esquipulas y Las sierritas, en donde las familias preparan alimentos típicos como nacatamales, indio Viejo, rosquillas, chicha entre otros, para celebrar la vela del Santo.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyCommon crawl Common crawl
Los nacatamales se congelan perfectamente.
I keep telling you I don' t know who Alex is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saborea platos tradicionales nicaragüenses como el nacatamal, una masa hecha de maíz molido y mantequilla rellena de ingredientes sabrosos, envuelta en hojas de plátano y hervida.
Let' s just skip over this part and move onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(*) Nacatamales: Es un plato tradicional de Centroamérica, que acompaña el desayuno o el almuerzo.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, los fines de semana se brindarán desayunos (nacatamal, plato típico nacional) desde las 5:00 am.
I didn' t think I would need the glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las otras integrantes del grupo son Elisa Antonia M. Salazar quien vende nacatamales, ropa usada y realiza trabajo de costura, Judith N. comercializa discos, Maira V. López vende ropa y comida y Miurel de 24 años vende productos Avon desde hace tres años.
What' s the matter, MrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y añade: De los indios se logró, por fortuna, conservar algunas de sus comidas compuestas más antiguas y suculentas. Entre ellas, el nacatamal y los pinoles, que fueron enriquecidos selectivamente con productos y condimentos españoles, como la carne de cerdo, el ajo y la cebolla.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No seguir Como Se Prepara La Masa De Nacatamales Hondureños para dejar de recibir actualizaciones en tu eBay feed.
It' s before six.I' ve gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mismo Chuchú contaba que cuando se sentía deprimido, hambriento o ansioso, se iba a meter a una de las palomeras -llegaron a ser más de quince, hacia junio de 1979- y entraba a alguna cocina, donde siempre había alguien cocinando gallopinto, indio viejo y pinolillo, sus platos favoritos, o donde encontraba algún nacatamal guardado en la refrigeradora.
Just hold your tongue.- About what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten preparadas las hojas de plátano soasadas para armar los nacatamales.
But I don' t know any other wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este año el maratón se desarrollará en un ambiente con mucho movimiento y música filarmónica (a cargo de chicheros), ya que a la misma hora se adornará con frutas y flores la “enramada”, donde los feligreses rezarán a su Santo Patrono y el mayordomo repartirá chicha, nacatamales, rosquillas y guaro (licor).
Will the splinter fairy come If i cry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doña Santos se dedica a la elaboración y venta de pan y nacatamales desde hace más de 4 años.
Blood they know, blood of their kinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, cocinan dulces, platillos y bebidas típicas; por ejemplo, nacatamales y pinolillo.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos veces a la semana, Fátima cocina una selección de delicias como enchiladas, nacatamales y dedos de queso y recorre la comunidad vendiendo sus productos en lo que parece ser un negocio lucrativo.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, como vimos en la primera investigación, muchas beneficiarias mencionan haber pagado parte del ahorro con otras fuentes: trabajando en Costa Rica, vendiendo nacatamales, elotes, frito o ropa, con el salario ganado cortando café, con ayudas recibidas de otros programas, con apoyo de hijas e hijos -también remesas- y con ayuda de sus parejas.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otros platillos son las montucas, enchiladas, nacatamales de maíz, "mondongo" o sopa de tripa.
No, don' t wake him upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nacatamal se prepara con una masa de maíz molido y manteca, la cual es rellenada con carne de cerdo o gallina adobada en trozos medianos, arroz, papas, tomate, cebollas y chiltomas, todo en rodajas.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y no echamos comida en las mochilas porque decíamos que íbamos a comer nacatamales en Ocotal...Y después pasamos una semana sin comer nada...Éramos una minoría.
Do you regret your life, my son?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una minuciosa lectura de la letra menuda de las etiquetas revela que muchas de estas industrias importan su materia prima de diversos lugares -incluyendo Tailandia, de donde provienen las hojas de plátano para los tamales salvadoreños y los nacatamales nicaragüenses- que luego procesan y empacan en California o Colorado.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los 50 estudios de casos realizados por la Universidad Libre de Bruselas se identificaron actividades comerciales de pequeña escala, especialmente en zonas rurales del Pacífico: venta de pan, de nacatamales y de rosquillas, de ropa y de cosméticos... Hay comunidades donde las mujeres intercambian ropa y bisutería con productos agrícolas, las dejan al crédito y cobran durante las cosechas.
I guess that atropine crap workedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En sus casas, como si lo hicieran en las catacumbas, las migrantes centroamericanas preparan sus nacatamales, buscan las tortillas como un cordón umbilical, tienen sed de chicha, hambre de lo propio, venden el alma por baho, chicharrones y gallopinto.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un plato popular es el nacatamal, una mezcla de arroz, polenta, papa, carne y chile, todo envuelto y cocinado dentro de una hoja de plátano.
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(*) nacatamal: Es un plato de Nicaragua a base de harina de maíz, carne de cerdo, cebolla, tomate, pimiento verde, etc.
I'll be wearing a carnation in my lapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para estas ocasiones es normal que se sirvan unos mini nacatamales con los mismos sabores y rellenos, pero en tamaño miniatura.
And the security camerasshould' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.