nacido fuera del matrimonio
born out of wedlock
nacer fuera del matrimonio oor Engels
nacer fuera del matrimonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be born out of wedlock
be born outside marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pero nuestro hijo nacerá fuera del matrimonio.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
El bebé no nacerá fuera del matrimonio.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bebé no puede nacer fuera del matrimonio y ser reconocido como parte de la familia real.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Ningún hijo mío nacerá fuera del matrimonio.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
Cuando un niño está a punto de nacer fuera del matrimonio, un sacerdote tiene una responsabilidad.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
—Y ningún nieto mío va a nacer fuera del sacramento del matrimonio.
I' m calling someoneLiterature Literature
La ley islámica (sharia) protege los derechos de los niños desde antes de nacer, prohibiendo la procreación fuera del matrimonio legítimo, proscribiendo el aborto y tratando de evitar cualquier daño o desfiguración prenatal.
What' s the matter, what' s happened to me?UN-2 UN-2
La ley islámica (sharia) protege los derechos de los niños desde antes de nacer, prohibiendo la procreación fuera del matrimonio legítimo, proscribiendo el aborto y tratando de evitar cualquier daño o desfiguración prenatal
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.MultiUn MultiUn
Los hijos nacidos fuera del matrimonio reconocidos al nacer por su padre biológico tienen los mismos derechos que los hijos nacidos dentro del matrimonio.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theUN-2 UN-2
Al nacer fuera del matrimonio, Theo fue criado por su tía casada.
Don' t " nothing " me, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los hijos nacidos en el extranjero fuera del matrimonio adquirirán al nacer la nacionalidad de su madre, ciudadana estadounidense, siempre y cuando ésta cumpla determinadas condiciones en materia de residencia
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!MultiUn MultiUn
Instó al Afganistán a que se asegurara de que todos los niños, incluidos los nacidos fuera del matrimonio, fueran inscritos al momento de nacer .
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyUN-2 UN-2
Sus hijos, al nacer fuera del matrimonio, no fueron incluidos en la línea de sucesión al trono monegasco hasta el año 1995.
Valentina!Don' t go. StayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los hijos nacidos en el extranjero fuera del matrimonio adquirirán al nacer la nacionalidad de su madre, ciudadana estadounidense, siempre y cuando ésta cumpla determinadas condiciones en materia de residencia (8 U.S.C. § 1409(c) (2005)).
But the same year the first one ever hit BrazilUN-2 UN-2
Con arreglo a la legislación pertinente, la custodia-que abarca los derechos y obligaciones de los padres- de un niño nacido dentro del matrimonio se otorga a ambos padres al nacer el niño, mientras que la custodia de un niño nacido fuera del matrimonio se otorga únicamente a la madre
You said she called you PB?MultiUn MultiUn
Con arreglo a la legislación pertinente, la custodia -que abarca los derechos y obligaciones de los padres- de un niño nacido dentro del matrimonio se otorga a ambos padres al nacer el niño, mientras que la custodia de un niño nacido fuera del matrimonio se otorga únicamente a la madre.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyUN-2 UN-2
En virtud del párrafo # de esa disposición, todo niño nacido fuera del matrimonio tiene la nacionalidad austríaca al nacer si la madre tiene la nacionalidad austríaca en ese momento
Told you before, ericaMultiUn MultiUn
En virtud del párrafo 3 de esa disposición, todo niño nacido fuera del matrimonio tiene la nacionalidad austríaca al nacer si la madre tiene la nacionalidad austríaca en ese momento.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedUN-2 UN-2
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para garantizar que todos los niños, incluso los nacidos fuera del matrimonio, sean debidamente inscritos al nacer, en particular en las zonas rurales y en las zonas afectadas por el conflicto.
Where the hell did you go, Michael?UN-2 UN-2
El Comité insta al Estado parte a adoptar todas las medidas necesarias para que todos los niños, incluidos los niños nacidos fuera del matrimonio, se inscriban apropiadamente al momento de nacer.
What say you?UN-2 UN-2
El Comité insta al Estado parte a velar por que en su territorio todos los niños, incluidos los nacidos fuera del matrimonio, los refugiados y los apátridas, sean inscritos al nacer.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!UN-2 UN-2
Hoy en día, con arreglo a la nueva ley, con el consentimiento del padre solicitado por la madre, el niño nacido fuera del matrimonio tiene derecho a ser inscrito al nacer con el nombre de su padre
Signing EMails and Files (QualifiedMultiUn MultiUn
Hoy en día, con arreglo a la nueva ley, con el consentimiento del padre solicitado por la madre, el niño nacido fuera del matrimonio tiene derecho a ser inscrito al nacer con el nombre de su padre.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que vele por que todos los niños que nazcan en su territorio, incluidos los nacidos fuera del matrimonio o en zonas rurales, sean inscritos inmediatamente al nacer para que puedan tener acceso a la ciudadanía, la educación y la salud, y que tome medidas orientadas a poner fin a la estigmatización tanto de los hijos nacidos fuera del matrimonio como de sus madres.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeUN-2 UN-2
No obstante, se creía que era sumamente fácil adoptar a un niño en Marruecos (ya que la "adopción" estaba prevista en la legislación de Marruecos mediante la kafala), porque la mayoría de los niños concebidos fuera del matrimonio eran regalados o abandonados al nacer.
Meaning?I didn' t give him the cashUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.