hijo nacido fuera del matrimonio oor Engels
hijo nacido fuera del matrimonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
child born out of wedlock
illegitimate child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apruebo y respeto la ley de Gales..... que dice que un hijo nacido fuera del matrimonio puede heredar.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hijo nacido fuera del matrimonio es considerado niño de su madre natural.
That' s good news, right?Literature Literature
Lo catalogaron como un hijo nacido fuera del matrimonio.
What is he talking about?Literature Literature
El hijo nacido fuera del matrimonio adquiere el domicilio de la madre (artículo 3).
Just having drinks with my familyUN-2 UN-2
APARTADO 19: La condición jurídica del concubinato y del hijo nacido fuera del matrimonio en el Senegal
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsUN-2 UN-2
El hijo nacido fuera del matrimonio, cuya filiación paterna se haya establecido, llevará el apellido de su padre.
the national authorities empowered by the Member StateUN-2 UN-2
En España, hijo nacido del matrimonio (matrimonial) e hijo nacido fuera del matrimonio (no matrimonial).
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Ilegítimo (o bastardo) es el estatus de un hijo nacido fuera del matrimonio.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
- Un cónyuge puede adoptar a su hijo nacido fuera del matrimonio o al hijo del otro cónyuge (art.
They don' t even need guns to defend thatUN-2 UN-2
Parte de la herencia correspondiente a un hijo nacido fuera del matrimonio
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirMultiUn MultiUn
En España, hijo nacido del matrimonio (matrimonial) e hijo nacido fuera del matrimonio (no matrimonial).
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
El hijo nacido fuera del matrimonio adquiere el domicilio de la madre (artículo
At least havepickled plumsMultiUn MultiUn
Según una ley, el primer hijo nacido fuera del matrimonio del líder debía sucederlo.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
El hijo nacido fuera del matrimonio, cuya filiación paterna se haya establecido, llevará el apellido de su padre
Anyway, it doesn' t matterMultiUn MultiUn
Habría encontrado respeto y felicidad, en lugar de arrostrar la carga de un hijo nacido fuera del matrimonio.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
· A favor de un hijo nacido fuera del matrimonio en contra del padre (art.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeUN-2 UN-2
Un hijo nacido fuera del matrimonio entre dos culturas no tiene ningún futuro en la India.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
El apellido es el del marido, pero una mujer puede dar el suyo a un hijo nacido fuera del matrimonio.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesUN-2 UN-2
Estaba mancillada con un hijo nacido fuera del matrimonio y por no contar con más familia que respondiera por ella.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
De conformidad con el artículo # el padre de un hijo nacido fuera del matrimonio no tienen la obligación de notificar el nacimiento
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersMultiUn MultiUn
En ese contexto, la Ley No # de # de julio de # permite a la madre dar su nombre al hijo nacido fuera del matrimonio
Those days are goneMultiUn MultiUn
Decisión del Tribunal Supremo relativa al artículo del Código Civil sobre la participación en la sucesión de un hijo nacido fuera del matrimonio
Surely they taught you something in schoolUN-2 UN-2
Además, estas suelen asumir toda la carga de cuidar a un hijo nacido fuera del matrimonio, lo que a menudo les lleva a abandonarlos.
Prefabricated units and componentsUN-2 UN-2
Aunque una mujer puede pedir a un padre putativo que contribuya al mantenimiento del hijo nacido fuera del matrimonio, esas peticiones son muy escasas.
You're safe hereUN-2 UN-2
En la inscripción de un hijo nacido fuera del matrimonio se consignará el nombre del menor, el de su madre y la ausencia del padre.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.UN-2 UN-2
235 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.