hijo o hija adoptiva oor Engels
hijo o hija adoptiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adopted child
es
hijo o hija que resulta de una adopción
en
person who has become the parents' child through the legal process of adoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Entre padre o madre adoptivos e hijo o hija adoptivos;
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
También se prohíbe por ley el matrimonio entre una persona y su hijo o hija adoptivos, así como la bigamia.
I mean, I was an intern foreverUN-2 UN-2
Exploramos sus relatos en torno al "encuentro" con el hijo o hija adoptivo, las nociones de pertenencia y la construcción de sus vínculos familiares "pasados".
Now I' m asking you to return itscielo-abstract scielo-abstract
Entre las reformas efectuadas figuran la ampliación de la licencia posparto de # a # días; el derecho de la mujer que adopta un niño o niña a tener licencia de posparto con el propósito de tener un acercamiento con el hijo o hija adoptivo
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYMultiUn MultiUn
El artículo 1261 define como "miembro de la familia" a las siguientes figuras: cónyuge, madre, padre, abuelo, abuela, hijo o hija (hijastro o hijastra), hijo o hija adoptivos, padre o madre adoptivos, cónyuge del padre o la madre adoptivos, niño o niña en acogida, padre o madre de acogida (familia de acogida), tutor, nieto o nieta, hermano, hermana, padres del cónyuge, cuñado, cuñada, excónyuge y personas que compartan o hayan compartido el hogar familiar.
When' s a good time to fade out?UN-2 UN-2
El nuevo artículo 1261 establece una definición amplia del concepto de "miembro de la familia", que incluye a las siguientes figuras: cónyuge, madre, padre, abuelo, abuela, hijo o hija (hijastro o hijastra), hijo o hija adoptivos, padre o madre adoptivos, cónyuge del padre o la madre adoptivos, niño o niña en acogida, padre o madre de acogida (familia de acogida), tutor, nieto o nieta, hermano, hermana, padres del cónyuge, cuñado, cuñada, excónyuge y personas que compartan o hayan compartido el hogar familiar.
I find that attractive in a male.AlasUN-2 UN-2
En septiembre de # se reforma el Código de Trabajo por medio del Decreto # del Congreso de la República, en las que se encuentran: la ampliación de la licencia post-parto a # días en lugar de # el derecho de la mujer que adopta un niño o una niña a tener licencia de post-parto con el propósito del acercamiento de la madre hacia el hijo o hija adoptiva; el período de lactancia que se computa a partir de que la trabajadora se incorpora al trabajo y no desde el momento del parto
I' m just mad I didn' t suggest it firstMultiUn MultiUn
Los parientes en línea directa (hermano y hermana, medio hermano y media hermana, tío y sobrina, tía y sobrino) ni los hijos de hermanos y hermanas o de medio hermanos y medio hermanas (esto no se aplica a las relaciones derivadas de la adopción, salvo en el caso del padre o madre adoptivo y el hijo o hija adoptado
It shall apply from # SeptemberMultiUn MultiUn
En el caso de que la persona que se dedica a la prostitución sea el cónyuge, el hijo o la hija, naturales o adoptivos, del encausado, o si el delito se cometió explotando una relación de autoridad, dependencia, educación o supervisión, la pena máxima es de siete años de prisión (sección 199 b) de la Ley Penal).
Why are you being nice to me?UN-2 UN-2
Exploramos sus relatos en torno al “encuentro” con el hijo o hija adoptivo, las nociones de pertenencia y la construcción de sus vínculos familiares “pasados”.
I' m gonna fly tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) constancia, emitida por el servicio de adopciones correspondiente, de la colocación en mi familia de mi hijo o hija adoptivo y la fecha de la misma.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La adopción da al niño adoptado el derecho de heredar tierras de sus padres adoptivos, pero no le da el carácter de hijo o hija a los efectos de las leyes de inmigración si, por ejemplo, la pareja tiene intenciones de salir de Kiribati y llevar al hijo adoptivo consigo.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!UN-2 UN-2
Se demanda el numeral 11 del artículo 140 del Código Civil que señala: "El matrimonio es nulo y sin efectos en los siguientes casos: ...cuando se ha contraído entre el padre adoptante y la hija adoptiva, o entre el hijo adoptivo y la madre adoptante, o la mujer que fue esposa del adoptante".
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
Se demanda el numeral # del artículo # del Código Civil que señala: "El matrimonio es nulo y sin efectos en los siguientes casos: cuando se ha contraído entre el padre adoptante y la hija adoptiva, o entre el hijo adoptivo y la madre adoptante, o la mujer que fue esposa del adoptante". La Corte conservó la vigencia de la causal, pero condicionó su interpretación a ser aplicada en las mismas condiciones a hombres y a mujeres
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?MultiUn MultiUn
La sentencia C-482/03, mediante la cual la Corte Constitucional analizó la constitucionalidad del numeral 11 del artículo 140 del Código Civil que señala: "El matrimonio es nulo y sin efectos en los siguientes casos (...) 11, cuando se ha contraído entre el padre adoptante y la hija adoptiva, o entre el hijo adoptivo y la madre adoptante, o la mujer que fue esposa del adoptante", conservó la vigencia de la causal de nulidad, pero condicionó su exequibilidad
Significant figuresUN-2 UN-2
Relación: El menor debe ser su hijo o hija, hijastro o hijastra, hijo adoptivo, hermano, hermana, hermanastro, hermanastra, o un descendiente de cualquiera de estos (por ejemplo, su nieto o sobrino).
Join me in raising a glass in tributeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Relación: El menor debe ser su hijo o hija, hijastro o hijastra, hijo adoptivo, hermano, hermana, hermanastro, hermanastra, o un descendiente de cualquiera de estos (por ejemplo, su nieto o sobrino).
I feel like a blundering noviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de ellos es su hijo adoptivo llamado, Kristian Daniel o Kiel, nacido el 16 de agosto de 2008, su hija biológica llamada, Ondrea Bliss, nacida el 26 de diciembre de 2011 y el último hijo llamado, Kaleb Hanns, nacido el 12 de octubre de 2014.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outWikiMatrix WikiMatrix
La prueba de relación se cumple si el niño es su hijo, niño adoptivo, hija, hijastro o nieto.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patty dice: “La adopción es simplemente otra manera de tener una familia". Dios nos llama Sus hijos porque cada miembro de la familia humana es hija o hijo adoptivo de Dios.
shall not be used when there is only one itemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su hijo, hija, hijo adoptivo, nieto(a), hijastro(a), su hermano, hermana, hermanastro o hermanastra; o
Hey, let' s get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El niño es tu hijo, hija, hijastro, hijo adoptivo, hermano, hermana, medio hermano, media hermana, hermanastro, hermanastra, hijo adoptivo o descendiente de uno de ellos, como un nieto.
Inhalation useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Satibu no tuvo hijos varones de su matrimonio con Seqenenre Tao II, tan solo una hija, la princesa Ahmose, de manera que el único hijo varón que tenía era su hijo adoptivo, al que había llamado Mose o Moisés.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.