narcómano oor Engels

narcómano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

junky

naamwoord

junkie

naamwoord

drug addict

naamwoord

dope fiend

naamwoord

voorbeelde

Si la persona hubiese sido remitida a un centro de tratamiento de narcómanos.
is enrolled in an institution for drug-abuse treatment.

¿Otro narcómano? ¿O un policía héroe?
You think they need another drug-dealing cop or do you think they need a fallen black hero?

La comparan con el narcómano que tan enviciado está que necesita cada vez más narcótico para que se produzca en él el efecto que busca, que cada vez es menos marcado.
They compare it to a heroin addict who is too far gone, demanding more and more heroin to produce diminishing effects.

“Uno vive,” dice él, “casi una vida de ‘estafa,’ uniéndose a un grupo de narcómanos hasta que se hartan de uno y entonces mudándose a otro grupo.”
“You live,” he says, “a sort of ‘con’ life, joining one group of addicts until they get fed up with you, and then moving on to another group.”

En 1996 se produjo una explosión de la infección del VIH entre los narcómanos usuarios de jeringuillas en el distrito de Svetlogorsk de la provincia de Gomel.
In 1996, there was a sudden surge in HIV infections among intravenous drug users in the Svetlogorsk district, Gomel region.

A los 14 años de edad se había unido a una pandilla de narcómanos y se había convertido en ladrón para costearse su vicio.
At 14 years of age, he had joined a gang of drug users and had become a thief to finance his habit.

Se ha ayudado a prostitutas, ladrones, borrachos y narcómanos a cambiar sus vidas.
Prostitutes, thieves, drunks and drug addicts have been helped to change their lives.

Un narcómano con múltiples marcas de agujas.
With tracks all over his legs.

MI ESPOSA y yo vamos a conducir un estudio bíblico hoy con un joven narcómano.
MY WIFE and I are today going to conduct a Bible study with a young drug addict.

En # se produjo una explosión de la infección del VIH entre los narcómanos usuarios de jeringuillas en el distrito de Svetlogorsk de la provincia de Gomel
In # there was a sudden surge in HIV infections among intravenous drug users in the Svetlogorsk district, Gomel region

Para todos nosotros, los perdedores, ladrones, narcómanos y noctámbulos hay un lugar en alguna parte.
For all us losers and thieves and junkies and nighthawks there is a place, somewhere.

Una joven narcómana empezó a estudiar la Biblia; cambió notablemente de modo de vivir.
A young girl who was a drug addict began studying the Bible; she made a remarkable change from her previous life course.

f) Si la persona hubiese sido remitida a un centro de tratamiento de narcómanos
f) is enrolled in an institution for drug-abuse treatment

A fin de perfeccionar el marco jurídico y normativo del sistema de salud pública, en años recientes se han introducido enmiendas y adiciones en ciertas leyes vigentes en el país: en la Ley de salud pública, la Ley de bienestar social de personas con discapacidad, la Ley de supervisión de la sanidad, la Ley de prevención de la propagación del VIH/SIDA, la Ley de medicamentos y la industria farmacéutica y la Ley del tratamiento obligatorio para alcohólicos, narcómanos y toxicómanos.
For purposes of improving the regulatory framework of the health care system, amendments and addenda were recently incorporated in the prevailing Republic of Uzbekistan laws on health protection; on social protection of the disabled; on State health inspection; on the prevention of AIDS; on medicines and pharmaceutical activities; and on the mandatory treatment of alcoholism and drug abuse.

Además, fornicadores, adúlteros, homosexuales, borrachos, asesinos, ladrones, narcómanos y usuarios de tabaco han cambiado de modo de vivir.
Also, fornicators, adulterers, homosexuals, drunkards, murderers, thieves, drug addicts and users of tobacco have changed their way of life.

Kendra McCandless, la astróloga, viajera astral, traficante de éxtasis y narcómana free-lance del periódico.
Kendra McCandless, the paper’s freelance astrologer, astral tripper, ecstasy monger, and goofball.

El joven precursor dijo al tribunal que él había sido un narcómano antes de conocer a los testigos de Jehová y nunca habría sabido que ellos podían ayudarle a vencer su problema; así que se alegraba mucho de que ellos lo hubiesen visitado sin haber sido invitados.
The young pioneer told the court that he had been a drug addict before meeting Jehovah’s Witnesses and would never have known that he could ask them for help with his problem; so he was very glad that they had made an unsolicited call on him.

Su próximo paso fue abandonar el hogar y casarse con Roberto, otro narcómano.
Her next step was to leave home and marry Robert, another addict.

¡Y qué clase de personas eran... ladrones, narcómanos y borrachines sucios!
And what a crowd they were —thieves, drug addicts and filthy drunkards!

¡ Suelta eso, maldito narcómano!
Put that out, fucking junky!

Puede que no influya esto mucho en los narcómanos jóvenes, no obstante entre ellos existen no pocos ejemplos de cuando la aparición de un hijo o una hija les ha hecho poner un punto decisivo a su carrera de drogadicción.
Although for the young drug users it not as effective, but among them there are many examples where the birth of a son or daughter puts the bullet in his drug addiction career.

Se puede convencer de esto fácilmente – deja de recibir las percepciones y sentirás lo mismo que los narcómanos sienten cuando tienen “el mono”.
It is easily proved, if you stop receiving impressions, you will feel the same that drug addicts feel during the “withdrawals”.

Esta medida es aplicable a los dipsómanos, a los narcómanos y a los individuos antisociales.
This measure is applicable to dipsomaniacs, drug addicts and antisocial individuals.