necesidades básicas de servicios energéticos oor Engels
necesidades básicas de servicios energéticos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Basic Energy Service Requirements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entendemos como pobreza energética la incapacidad por parte de la población de pagar la cantidad mínima de los servicios energéticos para cubrir las necesidades básicas.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itnot-set not-set
La electricidad generada localmente a partir de la energía eólica o solar puede brindar una mejor solución para cubrir necesidades energéticas básicas de luz, comunicaciones, servicios sanitarios e inicio de actividades productivas y desarrollo comercial.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los países en desarrollo aún necesitan aumentar sustancialmente los servicios energéticos a fin de satisfacer sus necesidades básicas
Beggin ' your pardon, sir, butMultiUn MultiUn
No obstante, los países en desarrollo aún necesitan aumentar sustancialmente los servicios energéticos a fin de satisfacer sus necesidades básicas.
the following indents shall be added in point # (CouncilDirective #/#/EECUN-2 UN-2
Subraya que la energía es una cuestión transversal con un gran potencial de desarrollo, ya que el acceso a unos servicios energéticos asequibles es imprescindible tanto para satisfacer las necesidades básicas como para proveer un gran número de dispositivos de ahorro de trabajo y de oportunidades de generación de ingresos;
Other banks have offered to bail us outnot-set not-set
Será de suma importancia que en 2012, Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos, se amplíe el acceso a los servicios modernos de energía y se garantice la seguridad energética para satisfacer las necesidades básicas de millones de ciudadanos africanos y contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toUN-2 UN-2
¿Qué políticas nacionales pueden adoptarse para garantizar que las necesidades energéticas básicas de los habitantes de las zonas rurales y urbanas de bajos ingresos se atiendan con servicios de energía modernos?
I spent all my misery years agoUN-2 UN-2
c) ¿Qué políticas nacionales pueden adoptarse para garantizar que las necesidades energéticas básicas de los habitantes de las zonas rurales y urbanas de bajos ingresos se atiendan con servicios de energía modernos?
stop saying you cant jump davidMultiUn MultiUn
Observamos con preocupación que más de 2.000 millones de personas en los países en desarrollo no tienen acceso a servicios de suministro de energía modernos y que 2.400 millones de personas dependen de la biomasa tradicional para cubrir sus necesidades energéticas básicas.
Just like I feel a part of my father in meUN-2 UN-2
Subrayó la necesidad de facilitar el acceso a los mercados mundiales, la seguridad alimentaria, mayores recursos financieros, creación de capacidad, desarrollo de industrias locales, tecnología de la información y las comunicaciones, producción energética y servicios sociales básicos.
He went to run an errand but he should be back shortlyUN-2 UN-2
Muchas personas en los países en desarrollo viven en condiciones económicas muy precarias y solamente pueden atender las necesidades básicas de subsistencia humana, como la alimentación y la vivienda, por lo que simplemente no pueden pagar servicios energéticos modernos, aunque estos estén disponibles.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceUN-2 UN-2
Muchas personas en los países en desarrollo viven en condiciones económicas muy precarias y solamente pueden atender las necesidades básicas de subsistencia humana, como la alimentación y la vivienda, por lo que simplemente no pueden pagar servicios energéticos modernos, aunque estos estén disponibles
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.MultiUn MultiUn
(FR) El informe Wijkman tiene el gran mérito de evidenciar el papel clave desempeñado por la energía en el desarrollo y de dar algunos datos aproximativos esclarecedores: teniendo en cuenta que dos mil millones de personas no tienen acceso, en la actualidad, a un servicio energético capaz de responder a sus necesidades básicas, así como las previsiones de crecimiento de la demanda energética mundial para 2020 (un 65% más con respecto a 1995), se ha hecho hincapié acertadamente en los círculos viciosos del subdesarrollo, sobre los que es necesario actuar, a partir de ahora, en interés de todo el planeta.
We are going to beat themEuroparl8 Europarl8
El tercer ciclo de aplicación puede ofrecer oportunidades de examinar la situación en África, en particular la falta generalizada de acceso a servicios energéticos modernos y la persistente dependencia de África de un uso insostenible de los combustibles de biomasa tradicionales para atender sus necesidades de energía básicas.
What have I got to be angry about?UN-2 UN-2
El tercer ciclo de aplicación puede ofrecer oportunidades de examinar la situación en África, en particular la falta generalizada de acceso a servicios energéticos modernos y la persistente dependencia de África de un uso insostenible de los combustibles de biomasa tradicionales para atender sus necesidades de energía básicas
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesMultiUn MultiUn
No obstante, es sabido que más de # millones de personas, especialmente en las zonas rurales de los países en desarrollo, no tienen acceso a servicios energéticos adecuados y económicos, incluso para satisfacer sus necesidades básicas
That' s a startMultiUn MultiUn
No obstante, es sabido que más de 1.800 millones de personas, especialmente en las zonas rurales de los países en desarrollo, no tienen acceso a servicios energéticos adecuados y económicos, incluso para satisfacer sus necesidades básicas.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingUN-2 UN-2
Está de acuerdo con la Comisión en que la reforma de las empresas públicas en los países en desarrollo no debería en modo alguno limitarse a medidas de privatización, sino que deben examinarse las opciones caso por caso y, sobre la base de este examen, debe decidirse con la mayor objetividad posible la vía de reforma que debe seguirse; pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta la importancia que tiene en los países en desarrollo el acceso asequible a los servicios de interés general, que debe protegerse en caso de privatización, reconociendo la importancia que revisten el suministro de agua, el saneamiento, el abastecimiento energético y los servicios de educación y salud para cubrir las necesidades básicas
In the end, we compromisedoj4 oj4
La cooperación energética con los países en vías de desarrollo debería basarse en la larga experiencia de la UE en lo que respecta a los problemas ambientales derivados del uso de energías convencionales y en el reconocimiento de la necesidad de un planteamiento más innovador al efecto de garantizar unas fuentes de energía asequibles y sostenibles, que se centre así en compartir soluciones que sean eficientes desde el punto de vista de la energía y no desperdicien energía o que recurran a las energías renovables sin cuestionar la necesidad para los países en vías de desarrollo de unos servicios energéticos básicos.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Proporcionar energía para todos: acceso a servicios energéticos fiables y asequibles para el desarrollo sostenible, prestando especial atención a los pobres de las zonas rurales y urbanas, particularmente las mujeres, que actualmente no tienen acceso a los servicios energéticos modernos para la cocina, la calefacción y la electricidad, con el fin de atender las necesidades humanas básicas y facilitar el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio;
Sir, you have yourself a dealUN-2 UN-2
h) Proporcionar energía para todos: acceso a servicios energéticos fiables y asequibles para el desarrollo sostenible, prestando especial atención a los pobres de las zonas rurales y urbanas, particularmente las mujeres, que actualmente no tienen acceso a los servicios energéticos modernos para la cocina, la calefacción y la electricidad, con el fin de atender las necesidades humanas básicas y facilitar el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeMultiUn MultiUn
Reconocemos el papel fundamental de la energía en el proceso de desarrollo, dado que el acceso a servicios energéticos modernos y sostenibles contribuye a erradicar la pobreza, salva vidas, mejora la salud y ayuda a satisfacer las necesidades humanas básicas.
You take Capri slim?UN-2 UN-2
Además, reconocieron “el papel fundamental de la energía en el proceso de desarrollo, dado que el acceso a servicios energéticos modernos y sostenibles contribuye a erradicar la pobreza, salva vidas, mejora la salud y ayuda a satisfacer las necesidades humanas básicas”.
Raise a hundredUN-2 UN-2
Reconocemos el papel fundamental de la energía en el proceso de desarrollo, dado que el acceso a servicios energéticos modernos y sostenibles contribuye a erradicar la pobreza, salva vidas, mejora la salud y ayuda a satisfacer las necesidades humanas básicas.
Now, the book was there, but I never had this thoughtUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.