necesidades básicas de reasentamiento oor Engels
necesidades básicas de reasentamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
basic resettlement needs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta amenaza se manifiesta en las restricciones a la libertad de circulación, el acceso reducido a necesidades básicas, zonas de caza y leña, las escasas oportunidades de reasentamiento y la obstrucción a la prestación de ayuda humanitaria.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealUN-2 UN-2
Esa coordinación ha dado por resultado la elaboración de una estrategia general que comprende operaciones de rescate de emergencia y la determinación de las necesidades básicas; la estabilización de las condiciones de la población rescatada; el reasentamiento de la población desplazada y la rehabilitación urgente de la infraestructura básica, así como la recuperación y la reconstrucción a largo plazo.
First you beat me, and now you want my helpUN-2 UN-2
Esa coordinación ha dado por resultado la elaboración de una estrategia general que comprende operaciones de rescate de emergencia y la determinación de las necesidades básicas; la estabilización de las condiciones de la población rescatada; el reasentamiento de la población desplazada y la rehabilitación urgente de la infraestructura básica, así como la recuperación y la reconstrucción a largo plazo
Borg had a serve that was very goodMultiUn MultiUn
Constituido en torno a la búsqueda de soluciones duraderas, con el Plan de Acción de México se establecen tres programas: "Ciudades solidarias", cuyo objetivo es la reinserción socioeconómica de los refugiados en sus ciudades de acogida; "Fronteras solidarias", que promueve el desarrollo de las zonas fronterizas con el fin de brindar oportunidades y atender las necesidades básicas de los refugiados y desplazados; y el "Reasentamiento solidario", con el que se trata de promover las políticas de reasentamiento.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.UN-2 UN-2
Adopción de medidas directas de protección y asistencia, incluso de carácter sustitutivo, para satisfacer las necesidades básicas de supervivencia, incluidos los procedimientos para determinar la condición de refugiado, el reasentamiento de los refugiados, la administración de los campamentos, los servicios de atención y mantenimiento y otro tipo de asistencia humanitaria, en situaciones en que el gobierno del país de acogida no puede o no está dispuesto a garantizar plenamente los derechos humanos de los refugiados y otras personas motivo de preocupación, o cuando no existe un sistema nacional de asilo plenamente operativo.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsUN-2 UN-2
Adopción de medidas directas de protección y asistencia, incluso de carácter sustitutivo, para satisfacer las necesidades básicas de supervivencia, incluidos los procedimientos para determinar la condición de refugiado, el reasentamiento de los refugiados, la administración de los campamentos, los servicios de atención y mantenimiento y otro tipo de asistencia humanitaria, en situaciones en que el gobierno del país de acogida no puede o no está dispuesto a garantizar plenamente los derechos humanos de los refugiados y otras personas motivo de preocupación, o cuando no existe un sistema nacional de asilo plenamente operativo
He' s not fineMultiUn MultiUn
La oradora da las gracias al Gobierno canadiense por haber aumentado en un 20% su cuota de lugares de reasentamiento, contribuyendo así a salvar la brecha entre las necesidades y el número de lugares disponibles, y subraya que el ACNUR sigue concediendo la misma importancia a sus actividades básicas.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyUN-2 UN-2
Después del terremoto de 2008 en Wenchuan, provincia de Sichuan, el Gobierno chino prestó especial apoyo a las personas con discapacidad en las zonas afectadas por el desastre, ofreció servicios oportunos de atención médica y rehabilitación a quienes habían quedado discapacitados por el desastre y organizó el reasentamiento prioritario de las personas con discapacidad afectadas por el mismo, garantizando la protección de sus necesidades vitales básicas.
This oiI is an opening to a gateway.UN-2 UN-2
El PNUD había estado esperando desde mayo de # que el Gobierno aprobara el documento titulado “Programa de asistencia para atender a las necesidades básicas en el Estado de Rakhine septentrional”, región en que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) trabajaba desde # en la repatriación y reasentamiento de los que regresaban de Bangladesh
He would have done so many good thingsMultiUn MultiUn
Resulta ahora urgente satisfacer las necesidades básicas de la población que se encuentra actualmente bajo la administración del Estado, y las de todos los demás necesitados, así como brindarles zonas seguras para su reasentamiento
I' ilbe in to run the waterMultiUn MultiUn
Resulta ahora urgente satisfacer las necesidades básicas de la población que se encuentra actualmente bajo la administración del Estado, y las de todos los demás necesitados, así como brindarles zonas seguras para su reasentamiento.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineUN-2 UN-2
El PNUD había estado esperando desde mayo de 2001 que el Gobierno aprobara el documento titulado “Programa de asistencia para atender a las necesidades básicas en el Estado de Rakhine septentrional”, región en que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) trabajaba desde 1993 en la repatriación y reasentamiento de los que regresaban de Bangladesh.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonUN-2 UN-2
Las partes acordaron igualmente crear tres comisiones estatales de tierras para tratar las cuestiones relativas a la ordenación del uso de la tierra y el desarrollo de los recursos naturales y una comisión de rehabilitación y reasentamiento de Darfur que atienda a las necesidades de las personas desplazadas y afectadas por la guerra, incluido el retorno a sus hogares y la prestación de servicios básicos.
Pick a new spotUN-2 UN-2
El Presidente y el Primer Ministro también pidieron que aumentara la función de los organismos de desarrollo y humanitarios de las Naciones Unidas en la atención de las necesidades determinadas por el Gobierno en los ámbitos de la recuperación económica, el reasentamiento de los desplazados internos, la protección de los grupos vulnerables, el restablecimiento de los servicios básicos y la rehabilitación de la infraestructura en la parte septentrional del país, así como el apoyo al programa de servicio cívico
Understood.Thank you.- GoodMultiUn MultiUn
El Presidente y el Primer Ministro también pidieron que aumentara la función de los organismos de desarrollo y humanitarios de las Naciones Unidas en la atención de las necesidades determinadas por el Gobierno en los ámbitos de la recuperación económica, el reasentamiento de los desplazados internos, la protección de los grupos vulnerables, el restablecimiento de los servicios básicos y la rehabilitación de la infraestructura en la parte septentrional del país, así como el apoyo al programa de servicio cívico.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesUN-2 UN-2
Las necesidades inmediatas de la población en las sociedades que están en una situación posterior a un conflicto incluyen la rehabilitación, el reasentamiento, los servicios básicos, la protección, la seguridad, la reconstrucción de la infraestructura básica, las oportunidades económicas a través del empleo y la recuperación de los medios de subsistencia perdidos.
Who says I was selling it?UN-2 UN-2
El Gobierno ordena este reasentamiento a fin de proteger y atender mejor a los solicitantes de asilo y refugiados, pues así se centraliza en un solo lugar la atención de sus necesidades básicas (comida, alojamiento, ropa, atención primaria de la salud, educación primaria y secundaria, etc.).
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowUN-2 UN-2
El 17 de septiembre, equipos de especialistas técnicos viajaron a Darfur con objeto de celebrar consultas y talleres para comenzar a reunir información de los ministerios estatales y los grupos de la sociedad civil acerca de sus necesidades en 10 esferas (la agricultura; los servicios sociales básicos; la gestión fiscal; la gobernanza; el desarrollo de infraestructura; la gestión de los recursos naturales; la paz y la seguridad; el desarrollo del sector privado; el retorno, la reintegración y el reasentamiento; y el estado de derecho).
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?UN-2 UN-2
Entre éstas está la de responder a las necesidades inmediatas de los refugiados y los desplazados internos y promover su reasentamiento; restaurar la seguridad interna; desarmar a los excombatientes y recoger sus armas de fuego; remover las minas terrestres; restablecer los servicios esenciales, como la atención a la salud y la educación primaria; reconstruir la infraestructura básica; llevar a cabo una gestión pública nueva y eficaz; y promover la reconciliación entre los grupos anteriormente beligerantes
You try it, smartMultiUn MultiUn
Entre éstas está la de responder a las necesidades inmediatas de los refugiados y los desplazados internos y promover su reasentamiento; restaurar la seguridad interna; desarmar a los excombatientes y recoger sus armas de fuego; remover las minas terrestres; restablecer los servicios esenciales, como la atención a la salud y la educación primaria; reconstruir la infraestructura básica; llevar a cabo una gestión pública nueva y eficaz; y promover la reconciliación entre los grupos anteriormente beligerantes.
N' Vek, ready attack procedureUN-2 UN-2
Toma nota de que el Gobierno de Rwanda está reagrupando a ciertas poblaciones rurales dispersas en el país, entre ellas las de la zona noroccidental, insta al Gobierno a que respete los principios de derechos humanos y se abstenga de utilizar forma de coerción alguna en la ejecución del programa de reasentamiento, deplora el hecho de que estos lugares aún carezcan de infraestructura y servicios básicos y de que varias de las personas anteriormente desplazadas sigan sin contar con una vivienda adecuada, y encarece la adopción de nuevos esfuerzos para atender estas necesidades;
Miss Tanner obtained tickets for everyoneUN-2 UN-2
Toma nota de que el Gobierno de Rwanda está reagrupando a ciertas poblaciones rurales dispersas en el país, entre ellas las de la zona noroccidental, insta al Gobierno a que respete los principios de derechos humanos y se abstenga de utilizar forma de coerción alguna en la ejecución del programa de reasentamiento, deplora el hecho de que estos lugares aún carezcan de infraestructura y servicios básicos y de que varias de las personas anteriormente desplazadas sigan sin contar con una vivienda adecuada, y encarece la adopción de nuevos esfuerzos para atender estas necesidades;
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentUN-2 UN-2
Toma nota de que el Gobierno de Rwanda está reagrupando a ciertas poblaciones rurales dispersas en el país, entre ellas las de la zona noroccidental, insta al Gobierno a que respete los principios de derechos humanos y se abstenga de utilizar forma de coerción alguna en la ejecución del programa de reasentamiento, deplora el hecho de que estos lugares aún carezcan de infraestructura y servicios básicos y de que varias de las personas anteriormente desplazadas sigan sin contar con una vivienda adecuada, y encarece la adopción de nuevos esfuerzos para atender estas necesidades
That' s a good oneMultiUn MultiUn
Toma nota de que el Gobierno de Rwanda está reagrupando a ciertas poblaciones rurales dispersas en el país, entre ellas las de la zona noroccidental, insta al Gobierno a que respete los principios de derechos humanos y se abstenga de utilizar forma de coerción alguna en la ejecución del programa de reasentamiento, deplora el hecho de que estos lugares aún carezcan de infraestructura y servicios básicos y de que varias de las personas anteriormente desplazadas sigan sin contar con una vivienda adecuada, y encarece la adopción de nuevos esfuerzos para atender estas necesidades;
Well, calm down, man.I was just askingUN-2 UN-2
Las tierras infértiles y viviendas inadecuadas en la aldea de reasentamiento ofrecidas por el gobierno no satisfacían las necesidades humanas básicas y muchos se negaron aceptar el reasentamiento.
Just test her reaction before you go running to the D. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.