nefando oor Engels
nefando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nefarious
en
sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics
Debe alentarse a los países a que promulguen legislación para controlar con rigor este comercio nefando.
Countries must be encouraged to adopt legislation to strictly control this nefarious trade.
heinous
Ha provocado de diversas formas nefandos crímenes como la esclavitud, el apartheid y el genocidio.
In various forms it had precipitated heinous crimes, including slavery, apartheid and genocide.
loathsome
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nameless · odious · abominable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿El acto es nefando porque la noche es aciaga o la noche es aciaga porque el acto es nefando?
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Aunque todas las desapariciones son delitos graves, la desaparición de un niño es un crimen especialmente nefando
He' s the reason I' m in hereMultiUn MultiUn
Son los ritos nefandos habituales, las iniciaciones secretas, las fiestas orgiásticas.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
El acusa a Nerón de haber injustamente culpado a los cristianos, pero se declara convencido de que estos merecen las penas más severas, porque su superstición los impulsa a cometer acciones nefandas. No comparte, pues, ni siquiera la compasión que muchos experimentaron al verlos torturados.
Peace based on a lieCommon crawl Common crawl
Era una ofensa nefanda a Escipión, a su familia y a su sangre.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
Sólo mentes depravadas podían albergar pensamientos tan nefandos.
Tell that fuckin ' cat toshut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Heyst lanzó un vistazo indiferente a aquel nefando caos del cielo.
But that is the truthLiterature Literature
Por eso participo activamente en la campaña para mostrar tarjeta roja a la prostitución forzada y espero que todos los aficionados, futbolistas y federaciones deportivas, junto con todas la demás organizaciones, apoyen la campaña para erradicar este comercio nefando.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEuroparl8 Europarl8
—Es evidente que sus nefandas actividades lo han puesto en esta situación crítica.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
Es el más nefando de mis pecados; no haber hecho esas cosas, sino haberlas confesado en un libro.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Hay que evitar que las personas, grupos y entidades involucrados en actividades terroristas o asociados con ellas puedan reclutar y adiestrar libremente a personas para sus actividades nefandas.
Okay, gentlemenUN-2 UN-2
Cuando un menor haya cometido un delito particularmente nefando o peligroso para la sociedad, los tribunales podrán imponerle una pena de privación de libertad de hasta 15 años, cuando sea indudable que la imposición de una pena de siete años no resultaría suficiente.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationUN-2 UN-2
Para terminar, el Gobierno de Uganda desea reiterar su apoyo a la Corte e insta a las Naciones Unidas, y al Consejo de Seguridad en particular, a que cooperen estrechamente con ella a fin de que, juntos, puedan promover la adhesión al estado de derecho y su protección, y así terminar con la impunidad por los delitos más graves y nefandos de la historia de la humanidad
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeMultiUn MultiUn
Pero yo no estoy involucrado de ninguna manera en esa nefanda trama.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Los kiwis tienen alas inútiles, las ballenas una pelvis vestigial, y nuestro apéndice es un órgano nefando.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Algo profundo, complejo, y posiblemente nefando.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Ha provocado de diversas formas nefandos crímenes como la esclavitud, el apartheid y el genocidio
You have all the coversMultiUn MultiUn
Es nefanda.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egipto deberá pasar por épocas aún peores y se verá manchado por crímenes aún más nefandos.
Who really understands my troubles?Literature Literature
¿Por qué acontecimientos nefandos se recuerda el miércoles?
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workjw2019 jw2019
Creemos que las causas subyacentes de estos nefandos actos es la falta de un equilibrio adecuado entre la libertad de las personas o grupos de personas, y la necesidad de la sociedad en general.
Doesn' t matter what you wearUN-2 UN-2
—¿Todas las mujeres de Abanasinia tienen modales tan nefandos?
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Yo utilizaré todos los poderes de mi cargo para hacer que sus nefandas actividades tengan fin.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
No sabéis lo nefandas que son las abominaciones cometidas por los republicanos.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Tras los nefandos ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, pocos mensajes son más importantes que el enviado por las Naciones Unidas en el sentido de que todos los ataques a civiles inocentes son actos criminales e injustificables, con independencia de su causa, motivo o razón.
We' re almost clear, Hale, be carefulUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.