nefasta
ill-fated · unlucky
nefasto oor Engels
nefasto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disastrous
Cada vez que se produce un desastre, nos enfrentamos a las nefastas consecuencias de la negligencia.
Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
unlucky
Es nefasto hablar de cosas así.
It's unlucky to talk about things like this.
awful
Por tanto, deberíamos detener esta nefasta campaña y decir la verdad a los ciudadanos de Irlanda.
We should therefore stop this awful campaign and tell the people of Ireland the truth.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bad · baneful · dire · grim · harmful · horrible · ill-fated · inauspicious · lethal · terrible · unholy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayor parte del movimiento anti-Nebraska consideraba la ley Kansas-Nebraska como una revisión pro-Sur unilateral al supuestamente final Compromiso de 1850, y una violación nefasta de los términos del Compromiso de Missouri.
Is there an empty compartment I can move into?WikiMatrix WikiMatrix
Venezuela manifiesta su preocupación ante el posible despliegue de sistemas de armas en el espacio ultraterrestre, lo cual podría conducir al desencadenamiento de una carrera de armamentos con consecuencias impredecibles y nefastas para la paz y la seguridad mundiales.
Well, we can' t because of Pillow PantsUN-2 UN-2
Conducidas por Nefasto y Zarina, las tropas unidas atacaron con rapidez.
You do understand?Literature Literature
—No, ¡lo que tenéis es algún poder nefasto sobre él!
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Esta evaluación incluye la recomendación de tender la Via Baltica por Lomza y no por la denominada Ruta S-8 vía Bialystok, lo que tendría un impacto nefasto en los espacios Natura 2000.
Employers’ contributions payable to the Commissionnot-set not-set
La educación para la vida familiar (EVF) toma en consideración la lucha contra todas las prácticas y creencias tradicionales nefastas a la salud de la madre y del niño, incluidos los tabúes alimenticios. Asimismo, en el marco de la aplicación de la política de cuidados para la primera infancia, la guía de animación elaborada tiene en cuenta todos estos aspectos
Now people will move thousands of miles just for one seasonMultiUn MultiUn
Cada vez que se produce un desastre, nos enfrentamos a las nefastas consecuencias de la negligencia.
Holly, holden, downEuroparl8 Europarl8
Ella exige que se consigan abundantes recursos, que se haga todo lo posible para la distribución de las ayudas y que, además, se realicen estudios a largo plazo para conjurar en el futuro las nefastas consecuencias de semejantes plagas.
Crockett, around the back, down the alley!vatican.va vatican.va
d) No puedo aquí dejar en silencio la amenaza que supone el comercio de armas, cuyas nefastas consecuencias se hacen sentir en las guerras que se prolongan entre países en desarrollo.
I now live in the next villagevatican.va vatican.va
Es un peligro, es nefasto, ¡es la muerte para todos nosotros!
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Contemplo la salida del sol, de ese sol nefasto que iluminará un mundo sin vida.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Son inminentes los enfrentamientos y otras consecuencias nefastas, y sería difícil y peligroso tratar de predecir los resultados.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterUN-2 UN-2
Durmió toda la noche, sin sueños ni despertares nefastos, como una piedra más entre las piedras.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Por lo tanto, en lugar de exacerbar una situación ya de por sí compleja, mediante la introducción de dispositivos internacionales completamente nuevos, corresponde a los dirigentes palestinos asumir su responsabilidad tomando la decisión que se impone, la de renunciar a toda inclinación al terrorismo, el cual es nefasto para la paz y obstaculiza su difícil logro.
Can ' t let them get past us!UN-2 UN-2
Para evitar los riesgos anteriormente mencionados, la Comisión propone 8 años para la transposición con el fin de evitar "distorsiones nefastas de la competencia".
I mean, that many megatons?not-set not-set
La nefasta situación en los territorios ocupados se describe con detalle en varios informes tanto de las Naciones Unidas como de otros organismos.
We have to find them legitimatelyUN-2 UN-2
Tenía que venir a esta ciudad nefasta.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Fiji también comprende la importancia de la interacción entre las actividades pesqueras y los ecosistemas, especialmente en lo que respecta a sus consecuencias a largo plazo, incluidas las repercusiones nefastas de la eliminación de numerosas especies del entorno marino
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageMultiUn MultiUn
B. Seriamente preocupada por la guerra civil que persiste en el Sudán y por todos los sufrimientos y miserias que ocasiona y sus nefastas consecuencias para la población civil, en particular las mujeres y los niños,
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Se refirió a las nefastas consecuencias humanitarias de las actividades del grupo terrorista, especialmente el creciente número de desplazados y refugiados.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
En particular, la moral comercial es nefasta.
You want this?!Literature Literature
El mal uso de la sexualidad, sin embargo, es nefasto.
Oh, my God, manLiterature Literature
Nefasto se agachó y husmeó la tierra alrededor de cada agujero, mientras Zarina lo contemplaba.
That is bullshit!Literature Literature
—Nunca perdiste del todo esa habilidad tan nefasta.
What do you want to know?Literature Literature
Tenemos la obligación solemne de defender a nuestros ciudadanos del terrorismo, de atacar a las redes terroristas y privarlas de todo refugio y de promover una ideología de libertad y tolerancia que refute la nefasta visión de los terroristas
Oh, dat' s a shame!MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.