ni yo tampoco oor Engels
ni yo tampoco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
neither am I
Pero Uds. ya no son soldados de verdad, ni yo tampoco.
Butyou're not real soldiers anymore, and neither am I.
neither do I
No deja la gente detrás, ni yo tampoco.
He doesn't leave people behind and neither do I.
nor I
Ni este globo es fiable ni yo tampoco, parece que ambos viejos instrumentos, son igualmente superfluos.
Neither this reliable globe nor I, though both old instruments, are by any means redundant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ni yo tampoco —añadió su cuñado—.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Ni yo tampoco: éramos igualmente incapaces de imaginar la realidad de la vida sin el otro.
Get the bullet!Literature Literature
—Ni yo tampoco, pero te juro que no sé más de lo que te digo —le aseguró Lenny—.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
Resopló mucho mientras cubría el cuerpecito regordete y grisáceo, pero no pronunció palabra, ni yo tampoco.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Elijah lo hace bien, él no necesita el dinero de ello, ni yo tampoco.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Ni yo tampoco.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hado no dijo nada mientras caminábamos, ni yo tampoco, en mi preocupación.
Take the kids homeLiterature Literature
Ni yo tampoco
Significant figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes cambiar lo que eres. Ni yo tampoco.
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni yo tampoco, Ray.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni yo tampoco
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeopensubtitles2 opensubtitles2
Así que, deberías decirle a Claire, porque ella no se lo merece ni yo tampoco.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni yo tampoco.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni yo tampoco.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ni yo tampoco!
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y George no quiere oír que su novia se parece a mí, ni yo tampoco.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entienden mi lengua, ni yo tampoco la suya.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
Ni yo tampoco, a menos que esas actividades tengan alguna relación con el asesinato de Singleton.
a man of humble originLiterature Literature
Ni yo tampoco.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni yo tampoco.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni yo tampoco, pero no tengo problemas por eso.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ni yo tampoco, pero cada vez que enciendo el televisor, ahí está.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Ni yo tampoco.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eibl-Eibesfeldt no piensa así, ni yo tampoco.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Ni yo tampoco, y por la misma razón.
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3454 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.